SCHÄLEN на Английском - Английский перевод

• peel
• skiving
• cut
• peal
• shell
• shelling
• chop
• hulling
• peeling
• peeled

Примеры использования Schälen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Pellen, schälen,!
Peel! Chop!

Schälen, Brechen& Mahlen.
Shelling, cracking and grinding.

Nur Pfütze schälen... ähm.
Only puddle shell.

Zwiebeln schälen und in Streifen schneiden.
Cut onions into stripes.

Aber danach ist es wie Erbsen schälen.
But after that, it's like shelling peas.

Den Knoblauch schälen und fein hacken.
Peal and dice the garlic finely.

Schälen und Rollieren bzw. Glattwalzen.
Skiving and roller burnishing or smooth rolling.

Zwiebel und Knoblauch schälen und in Stücke schneiden.
Peel the onion and garlic and chop into chunks.

Warm schälen Verfahren senkt den Energieverbrauch.
Warm hulling process reduces energy consumption.

Erdäpfeln am Vortag kochen, schälen und kühl stellen.
The day before: Cook, peal and let cool potatoes.

Schälen(hart): je nach Type und Zahnzahl ca.
Skiving(hard): depending on type and number of teeth- approx.

Kartoffeln und Karotten schälen und in mundgerechte Stücken schneiden.
Peal and dice carrots and potaotoes.

Pressfassungen für Thermoplastische Schläuche R7, R8 ohne Schälen.
Ferrule for thermoplastic hoses R7, R8 without skiving.

Die Auberginen schälen und in kleine Stücke schneiden.
Wash and cut the eggplants in small pieces.

Die Zwiebeln, Knoblauch, Sellerie und Möhren schälen und alles klein würfeln.
Peel the onions, garlic, celery root and carrots and cut into small cubes.

Den Knoblauch schälen, fein hacken und etwas anschwitzen lassen.
Chop the garlic finely and sauté lightly.

Karotten, Knoblauch und Zwiebel schälen und in Würfel bzw.
Peel the carrots, garlic and onion, and cut into cubes or slices.

Die Sharonfrüchte schälen und zusammen mit der Paprika in kleine Würfel schneiden.
Cut the sharon fruit and paprika into small cubes.

Die Herstellungsprozesse umfassen das Extrudieren, Pressen und Schälen sowie weitere Verarbeitungsschritte.
The manufacturing processes include extrusion, pressing and skiving as well as other process stages.

Bananen Schälen, längs halbieren, vierteln 8-12 biegsam 600 g 20-25% 6.
Bananen peeled and halved lengthways 8-12 pliable 600g 20-25% 6.

Diese erfolgt(…) durch Schälen und Glattwalzen/Rollieren.
This is effected(…) by skiving and smooth rolling/ roller burnishing.

Nicht schälen Sie oder verfärben Sie, wie Filme, nicht kratzen aus wie Beschichtung.
Not peal or discolor like films, not scratch off like coating.

Weichtiere öffnen und schälen; darauf achten, dass sie nicht zu stark gegart werden.
Open the shellfish and shell them, being careful not to overcook them.

Schälen und Glattwalzen von Hydraulikzylindern und Zylinderrohren Quelle: Ecoroll.
Skiving and smooth rolling of hydraulic cylinders and cylinder tubes Source: Ecoroll.

Aus dem schwarzen Untergrund schälen sich die Umrisse eines militärischen Zwischenfalls.
Beneath the dark shadows are peeled outlines of a military incident.

Nicht schälen oder verfärben wie Filme, nicht abkratzen wie Beschichtung.
Not peal or discolor like films, not scratch off like coating.

Nach der Streifenfrässaat flaches Schälen des unbearbeiteten Streifens mit Hackgerät oder Reihenfräse.
After the strip mill flat shelling of the unprocessed strip with hacking machine or router.

Die Pistazien schälen und soviel von der lilafarbenen Haut abrubbeln wie möglich.
Shell the pistachio and rub off as much of the purple skin as possible.

Grünen Spargel schälen, blanchieren und auf dem Tepan mit Erdnussöl knusprig braten.
Peal and blanch the asparagus and quickly fry in peanut oil on the Tepan.

Die halbe Mango schälen, das Fruchtfleisch vom Kern schneiden und in dünne Scheiben schneiden.
Cut mango in half, remove pit and cut mango flesh into thin slices.