LÄUTEN на Английском - Английский перевод

• ring
• chime
• bell
• tolling
• pealing
• herald
• sound
• ringing
• rings
• toll
• bells
• peal
• rang
• chiming

Примеры использования Läuten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Klingel läuten.
Chime rings.

Das Läuten hat Harper aufgeweckt.
The chimes have awakened Harper.

Glocken läuten.
Bell Tolling.

Langsam läuten nun Begräbnisglocken.
Slow toll now the funeral bells.

Glocken läuten.
BELL RINGING.

Da läuten bei mir doch die Alarmglocken.
All this rings alarm bells for me.

Glocken läuten.
Bells Tolling.

Wir haben an einigen Tagen verschiedenes Läuten.
We have different bells on some days.

Glocken läuten.
Bells chiming.

Das Läuten bedeutet, dass deine Pommes fertig sind.
The bell means your fries are done.

Das letzte Läuten!
Final bell!

Das süße Läuten der Verzweiflung.
The sweet chime of desperation.

Die Kirchenglocken läuten.
BELLS TOLL.

Almwiesen. Das Läuten von Kuhglocken ist zu hören.
Alpine meadows. The chiming of cowbells can be heard.

Spielautomat Läuten.
Slot machine chiming.

Sie läuten den großen Wandel ein, der sich zur Manifestation bereit macht.
They herald the great change that is preparing to manifest.

Das ist das erste Läuten.
That's first bell.

Nicht, wo sie alle läuten. Das war ein Missklang.
Not today when they all rang, that was nothing but jangling.

Hören wir Hochzeitsglocken läuten?
Do we hear wedding bells?

Vor Gottesdiensten können Sie das Läuten des gesamten Ensembles hören. Standort karte.
You can hear the entire ensemble playing before each service. Location map.

Lasst die Hochzeitsglocken läuten.
Let the wedding bells chime.

Gott sei Dank hat das Läuten aufgehört.
Thank goodness that bell has stopped.

Bei dieser Feststellung sollten doch sämtliche Alarmglocken läuten.
Surely, this discovery should set off alarm bells.

Die Stimmen der Menschen, das Läuten von Glocken.
The voices of man, the pealing of musical bells.

Und das gesunde Menschen so umkommen lässt nirgendwo die Alarmglocken läuten?
Healthy people keeling over like this didn't set off any alarm bells?

Dein Herz würde anders läuten.
Your heart would peal differently.

Bewegen Sie die Protokolle und läuten sie.
Moving the logs and pealing them.

Ich werde bei Renotte um Zehn läuten.
I will ring Renotte's bell around ten.

Nein, ich war 20 vor da und wartete bis zum Läuten.
No, I was there before 8 p.m and waited untill the bell.

Soziales Verhalten als Reaktion auf das Läuten der Uhr.
Social behaviours in response to the chime of the clock.