Примеры использования Vorbote на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Er ist ein Vorbote des Leids.
He's a herald of woe.Vorbote des Frühlings- Buschwindröschen.
Herald of spring- wood anemone.Dass ich der Vorbote des Todes sei.
Said that I was the harbinger of death.Lasst uns den Herrn verehren, welcher der Vorbote ist!
Let us worship the Lord who is the forerunner!Concept A Sedan- Vorbote einer neuen Generation.
Concept A Sedan- Herald of a new generation.Im Land hatte die Rauchschwalbe immer eine symbolische Stellung- der Vorbote warmer Tage;
In the country the barn swallowhas always had a symbolic significance- the herald of warm days;Niedergeschlagenheit kann Vorbote einer Depression sein.
Low mood can be precursor to depression.Ein Vorbote des institutionellen, sondern provisorische Kirche von heute.
A foreshadow of the institutional but temporary church of today.Die Offenbarung 8:2, ein Vorbote der Endzeit.
Revelations 8:2- A herald of end times.Es ist der Vorbote einer neuen Ära des Mobile Computing.
It is the harbinger of a new era Die Champions League als Vorbote für die Liga?
The Champions League as a sign for the league?Die erste,"Vorbote eines bunten Sommers" zu Frühlingsbeginn überwinterte als Imago.
The early spring"heralds of a motley summer"wintered as imagos.Back 1 Concept A Sedan- Vorbote einer neuen Generation.
Back 1 Concept A Sedan- Herald of a new generation.Der Vorbote zum kommenden Album Automation Baby wird am 18. Januar von Dependent in Deutschland veröffentlicht.
The forerunner to the upcoming album Automation Baby will be published in Germany by Dependent on 18 January.Ein neugeborener Junge wird als Vorbote von Sorgen und Sorgen gesehen.
Concept EQ Vorbote der neuen Marke ist die seriennahe Studie Concept EQ.
Concept EQ The forerunner of the new brand is the close-to-production study Concept EQ.Demokratische politische Stabilität ist der wichtigste Vorbote für finanzielle Entwicklung.
Democratic political stability is the most important harbinger of financial development.Die Taube ist ein Vorbote von Frieden. Du bist eine Friedenstaube.
The dove is a forerunner of peace. You are a Dove of Peace.Seit Anbeginn der Zivilisation wird die Sonnenfinsternis als Vorbote des Weltuntergangs gedeutet.
From the dawn of civilization...superstitions have marked solar eclipses as the sign of the apocalypse.Dieses Buch kann als der Vorbote einer neuen Ära in der Geschäftswelt angesehen werden.
This book can be seen as the herald of a new era in business.Und es ist der Vorbote einer Bedrohung, die wir nicht auf die leichte Schulter nehmen dürfen.
And it's foreshadowing a threat we will not take lightly.Die jetzige internationale Fluchtbewegung- Vorbote einer internationalen Weltgesellschaft?
The current international refugee movement- a harbinger of an international global society?Dies kann ein Vorbote von Unglück oder schlechte Nachrichten von entfernten Bekannten sein.
This may be a forerunner of misfortunes Or bad news from distant acquaintances.Trendwende auf dem US-LKW-Markt könnte ein Vorbote niedrigerer Preise für Palladium und Rhodium sein.
Reversing US trucks could signal lower palladium and rhodium prices.Der R10 TDI ist ein Vorbote für die breit angelegte Diesel-Offensive von Audi in den USA und die immer populärer werdende American Le Mans-Serie dafür eine optimale Plattform.
The R10 TDI is a forerunner for the nationwide Diesel offensive in the USA and the increasingly popular American Le Mans Series is the perfect platform for this.”.Dieser Schritt ist der Vorbote zur Errichtung einer umfassenderen Präsenz in diesem Land.
Th is move is a precursor to building a larger presence in that country.Der CL4NX ist der Vorbote einer größeren RFID-Produktoffensive, die Sato in 2014 weiter vorantreiben will, sagt Müller.
The CL4NX embodies the precursor of a larger RFID-product offensive that Sato intends to push further in 2014, says Müller.Das"Concept EQ" ist der Vorbote einer neuen Generation batterieelektrischer Fahrzeuge bei Daimler.
The Concept EQ is the forerunner of a new generation of battery-electric vehicles at Daimler.Und dieses Kind wird Vorbote, Zeuge der Gnade Gottes für die Armen sein, die mit demütigem Glauben auf sein Heil warten.
And this child will be a herald, a witness to God's grace for the poor who, with humble faith, await his salvation.Dann kam ein schlechter Vorbote, dessen Tragweite ich nicht richtig abschätzte, denn meine Aufmerksamkeit war ganz anderswohin umgekehrt.
One bad presage came later, the importance of which I underestimated, because my attention was directed in quite another direction.
