ÜBERNEHMEN на Английском - Английский перевод

• take
• assume
• accept
• adopt
• undertake
• handle
• apply
• incorporate
• acquire
• inherit

Примеры использования Übernehmen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir übernehmen die Portokosten- WELTWEIT!
We pay the shipping- WORLDWIDE!

Für Details siehe Übernehmen der Anleitung S. 4.
For details, see Acquiring the manual p. 5.

Übernehmen natürliche Haut Hand….
Sconce of handpainted natural leatherboat….

Weitere Informationen finden Sie unter Stile übernehmen.
For more information, see Applying styles.

Übernehmen natürliche Haut Hand bemaltorchidee….
Sconce of handpainted natural leatherorchid….

Selektionskriterien lassen sich aus der Vorlage übernehmen.
Selection criteria can be adopted from the template.

Die Zuschauer, übernehmen solches Format seinerseits.
The audience, in turn, accepts such format.

Sie lassen immer den Teil aus, in dem sie die Welt übernehmen.
They always left out the part about inheriting the Earth.

Wir übernehmen ein starkes und verwurzeltes Unternehmen.
We are acquiring a strong company with deep roots.

Die FEIF oder der Veranstalter übernehmen keinerlei Haftung.
Neither the FEIF nor the organiser accepts any liability whatsoever.

Mit Eintrag„Übernehmen” werden die neuen Einstellungen übernommen.
The new settings are accepted by the„accept” entry.

Wir können hierfür keine Gewähr und keinerlei rechtliche Beratung übernehmen.
We can for this no guaranty and no staid consultation takes on.

Den Kartenwechsel übernehmen wir selbstverständlich für Sie.
Of course we will do the change of the SIM card for you.

Das Rennen wurde um 19 Uhr gestartet und Harrison konnte erstmal die Führung übernehmen.
The race started at 7pm and Harrison took the lead first.

In beiden Ländern übernehmen prorussische Präsidenten das Amt.
Pro-Russian presidents have taken power in both countries.

Übernehmen Hyperlink kopieren, indem Sie auf Kutools Plus> Hyperlink kopieren klicken.
Applying Copy Hyperlink by clicking Kutools Plus> Copy Hyperlink.

Die Vereinigten Staaten übernehmen den Löwenanteil aller Friedensmissionen.
The United States takes on the lion's share of all peace missions.

Klonen von Ebenen zum Verknüpfen von Bildern, die automatisch Eigenschaften übernehmen.
Clone layers for linking instances of images that inherit properties automatically.

Adam-13, wir übernehmen Code 3. Sind zwischen Washington und Bank.
Adam-13. Show us handling code three at Washington and Bank.

HIRSLANDEN kann für eine Website eines anderen Anbieters grundsätzlich keine Verantwortung übernehmen.
In principle, HIRSLANDEN accepts no responsibility for the websites of other providers.

BLOC Hotels übernehmen keine Verantwortung für verlorene oder beschädigte Post.
BLOC Hotels accepts no responsibility for lost or damaged post.

Wo früher statische Anzeigeinstrumente standen übernehmen immer mehr Displays die Aufgaben.
The tasks previously carried out by static display instruments are being increasingly handled by displays.

Wir übernehmen einen Teil der Kosten die während des Interviews im Ausland auftreten.
We pay for part of the expenses that occur during the interviews abroad.

Die Universitätsbibliotheken übernehmen keine Betreuungs- oder Beaufsichtigungsaufgaben.
The University Library staff neither takes care of, nor chaperones.

Wir übernehmen eine weitere Generalvertretung für den deutschsprachigen Raum.
We adopted another exclusive distribution agreement for the German-speaking area.

Im Falle eines Tauchunfalls übernehmen die Fachkräfte im Tauchcenter die Erste Hilfe.
In case of a diving accident, diving center takes care about the rescue as following.

Außerdem übernehmen die KR-Studios auch eigene Bewegtbild-Produktionen inklusive der Film- und Foto-Post.
Moreover, the KR Studios also took on their own video production including film and photo post-production.

Des Weiteren übernehmen wir die Betreuung internationaler Studierender und Gäste der Universität.
We also provide support to our international students and guests of the University.

Diese Rolle übernehmen spezielle T-Zellen, die regulatorischen oder Suppressor-T-Zellen.
This role is taken over by a specific type of T cells called regulatory or suppressor T cells.

Die Kommission kann folgende Abänderungen übernehmen: 2, 4, 5, 7, 8, 11, 15, 16, 20, 27, 32, 38, 41, 43, 48, 51, 54, 55, 56, 60, 61, 62( außer erster Gedankenstrich), 63, 64, 65, 66, 68, 70, 72, 73, 77, 79, 80, 88, 89, 90, 92( letzter Absatz), 97, 100, 110, 111, 112, 114( letzter Absatz), 115, 116, 118, 129, 137, 141, 143, 145, 149, 150, 151, 152, 182, 191, 192.
The Commission can accept amendments 2, 4, 5, 7, 8, 11, 15, 16, 20, 27, 32, 38, 41, 43, 48, 51, 54, 55, 56, 60, 61, 62( except for first indent), 63, 64, 65, 66, 68, 70, 72, 73, 77, 79, 80, 88, 89, 90, 92( last paragraph), 97, 100, 110, 111, 112, 114( last paragraph), 115, 116, 118, 129, 137, 141, 143, 145, 149, 150, 151, 152, 182, 191, 192.