ERLASSEN на Английском - Английский перевод

• shall
• adopted
• issued
• enacted
• passed
• introduced
• laid down
• remitted
• waived
• decrees
• promulgated
• measures
• shall bring

Примеры использования Erlassen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Hat folgende richtlinie erlassen.
HAS ADOPTED THE DIRECTIVE.

VAE erlassen Gesetz zur Verbrauchssteuer.
UAE issues excise tax law.

Hat folgende richtlinie erlassen.
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE.

USA erlassen neue Vorschriften für den Reimport.
US introduces new regulations for reimports.

Hat folgende verordnung erlassen.
HAS ADOPTED THIS REGULATION.

Länder haben bereits Gesetze erlassen, die erneuerbare Energien fördern.
Countries have implemented renewable energy legislation.

Hat folgende verordnung erlassen.
HAS ADOPTED THIS REGULATION.

Hat folgende richtlinie erlassen: kapitel i vermiet- und verleihrecht.
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: CHAPTER I RENTAL AND LENDING RIGHT.

Hat folgende verordnung erlassen.
HAD ADOPTED THIS REGULATION.

Es wurde kein Gesetz oder Regelung erlassen, die Falun Gong als Kult bezeichnet.
There is no law or rule in China that decrees Falun Gong is a cult.

Hat folgende verordnung erlassen.
HAS ADOPTED THIS REGUL{TION.

Sollte die Regierung Gesetze erlassen, die Whistleblower schützen? Ergebnisse.
Should the government pass laws which protect whistleblowers? Results.

Hat folgend!· verordnung erlassen.
HAS ADOPTED THIS REGULATION.

Die Kantone erlassen die notwendigen Bestimmungen zum Vollzug dieses Gesetzes.
 The cantons shall issue the required provisions for the implementation of this Act.

Haben folgende verordnung erlassen.
HAS ADOPTED THIS REGULATION.

Für diese Erzeugnisse erlassen die Mitgliedstaaten die von ihnen für zweckdienlich erachteten Vorschriften.
Member States may take such measures as they deem necessary with regard to those products.

Hat folgende richtlinie erlassen.
HAS ADOPTED THE FOLLOWING DIRECTIVE.

Die Kantone erlassen die notwendigen Ausführungsbestimmungen und bringen sie dem WBF zur Kenntnis.
 The cantons shall issue the necessary provisions for implementation and inform the EAER accordingly.

Hat folgende verordnung erlassen.
HAS ADOPTED THE FOLLOWING REGULATION.

Hitlers Rechtsbrüche schlossen nie das Erlassen eines"ex-post facto Gesetzes" ein;
Hitler's illegalities never included the passing of an ex post facto law;

Sie wird sagen, wir haben ein neues Gesetz erlassen.
What it will say is that it has promulgated a new law.

Ähnliche Maßnahmen wurden vom Vereinigten Königreich, von Deutschland, Kanada und Australien erlassen.
Similar measures were promulgated by the United Kingdom, Germany, Canada and Australia.

Haben folgende richtlinie erlassen.
HAVE ADOPTED THE FOLLOWING DIRECTIVE.

Der Gedanke findet den Weg zu den Bündnissen und Erlassen.
Thought finds the paths to the Covenants and the Decrees.

Haben folgende verordnung erlassen.
HAVE ADOPTED THE FOLLOWING REGULATION.

Wird das Fahrzeug innerhalb von 5 Minuten entfernt, wird die Gebühr erlassen.
If the car is moved within 5 minutes, the fee is waived.

Hat folgende geschaeftscrdnung erlassen.
HAS ADOPTED THESE RULES OF PROCEDURE.

Als zusätzlichen Bonus, bekommst du vielleicht etwas von deiner Teilnahmegebühr erlassen.
As an added bonus, you may get some of your registration fee waived.

Also sah ich mir die Sache an und erkannte, daß es von oben erlassen worden war.
Then I looked and saw it was decreed from on high.

A7g++ Erläuterung Individuelle Zeitstrafen für einen neuen Teilnehmer dürfen nicht erlassen werden.
A7g++ CLARIFICATION Individual penalties cannot be waived for new competitors.