ABSEHEN на Английском - Английский перевод

• reticle
• refrain
• foresee
• waive
• prescind
• disregard
• aside
• reticles
• refraining
• foreseen

Примеры использования Absehen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Verschiedene Absehen in rot und grün.
Different reticles in red and green.

In besonderen Fällen kann er von dem Widerruf absehen.
In special cases he may refrain from revocation.

Verschiedene Absehen: Kreis, Kreuz, 10 MOA, 3 MOA.
Different reticles: circle, cross, 10 MOA, 3 MOA.

Das MultiDot kann mit 8 verschiedenen Absehen verwendet werden.
The MultiDot can be used with 8 different reticles.

Das Absehen ist für ungünstigen Lichtverhältnissen gemacht.
The illuminated reticle is made for unfavorable light conditions.

Natürlich sollte man davon absehen, weitere Nährstoffe zuzuführen.
One should obviously ease off from adding more nutrients.

Mit anderen Worten, Vorschulkinder sollten von der Zulassung absehen.
In other words, preschoolers should abstain from admission.

Die Absehen können in grün oder rot treffpunktgleich gewechselt werden.
The reticles can be switched between green or red without having to zero in again.

Ich würde es begrüßen, wenn Sie von jeglicher Theatralik absehen.
I would appreciate if you would refrain from the theatrics.

Die neuen Modelle sind auf dem US-Markt mit den Absehen PLEX und BDC erhältlich.
The new models are available on the US market with PLEX and BDC reticles.

Ob dieser beim Menschen funktioniert, können wir zum jetzigen Zeitpunkt nicht absehen.
If it will work out in humans, we cannot say at this stage.

Können wir absehen, daß die Ware nicht innerhalb der Lieferfrist geliefert werden kann, so werden wir.
If we can foresee that the goods will not be able to be delivered within the delivery period, we will.

Von gesetzlichen Zugriffsregelungen sollte man meiner Meinung nach aber absehen.
It is my view, however, that we should dispense with legal access rules.

Diese bietet sich vor allem dann an, wenn Sie absehen können, dass Ihr Vitra Hack häufiger ab- und aufgebaut wird.
This is especially useful when you can foresee that your Vitra Hack is dismantled and built up more frequently.

Eine weitere, wichtige Konsequenz aus der Nutzung des Digitaldrucks lässt sich bereits absehen.
One further significant consequence of using digital printing can already be foreseen.

Können die Dienste von Tirrenia nicht von seinen Arbeitern absehen,- hat der Generalsekretär von Uiltrasporti beachtet-;
The services of Tirrenia- it has observed the general secretary of Uiltrasporti- cannot prescind from its workers;

Liefern Sie sich selbst der Vorladung aus und der Botschafter wird von dem Problem der Vormundschaft absehen.
Surrender yourself to the subpoena, And the ambassador will waive The issue of guardianship.

Sitzt das Absehen nur 5 Mikrometer außerhalb des Brennpunktes, ergibt sich auf 1.000 Meter ein Fehler von 50 Millimetern.
A reticle that is just 5 micrometers outside the focal point will produce an error of 50 millimeters at 1,000 meters.

Dezember 2000, muss jede Partei von der Androhung oder dem Einsatz von Gewalt gegeneinander absehen.
Consistent with Article 1 of the December 12, 2000 Agreement, each party must refrain from the threat or use of force against the other.

Von diesem Unterschied absehen- das heißt sich auf die Seite des Unmittelbaren und Nächstliegenden, nämlich der liberalen Bewegung stellen.
Leaving that distinction aside means siding with the movement immediately nearest, that is, the liberal movement.

Fresenius Medical Care wird- wie in der Vergangenheit- auch künftig von der Festlegung einer Altersgrenze für Mitglieder des Vorstands absehen.
As in the past, Fresenius Medical Care will refrain from determining an age limit for members of the Management Board in the future.

Der Mitgliedstaat kann jedoch von der Gewährung der Beihilfe absehen, wenn dieser Betrag einer Verringerung von weniger als 0,5% entspricht.
However, the Member State may waive the grant of the compensatory aid when this amount corresponds to a reduction of less than 0,5.

Beantragt die Kommission oder ein Mitgliedstaat die Erteilung eines Zwangsnutzungsrechts, so kann das Amt im Falle höherer Gewalt von dieser Bestimmung absehen.
Should the Commission or a Member State be the applicant for a compulsory exploitation right, the Office may waive this condition in the case of force majeure.

Wir können heute wohl noch nicht absehen, ob Staaten, die in der Zukunft mit Atomwaffen liebäugeln, ihre unheilsame Lehre aus diesem Wortbruch ziehen werden.
We cannot foresee today whether states flirting with nuclear weapons in the future will learn unwholesome lessons from this broken promise.

Auch wenn Ihre Daten keiner gesetzlichen Aufbewahrungspflicht unterliegen, können wir in den gesetzlichen erlaubten Fällen von einer Löschung absehen und stattdessen eine Sperrung des Kundenkontos vornehmen.
Even if your data is not subject to any legal storage obligation, we can refrain from deletion in the legally permitted cases and instead block the customer's account.

Wenn wir gute Möglichkeiten absehen können, das Schadenpotenzial von Wetterextremen stark zu reduzieren, erarbeiten wir Lösungsstrategien und Empfehlungen für Praxis und Politik.
If we can foresee good options to reduce the damage potential of extreme weather events we prepare strategies and suggestion for practice und policy.

Von der Erfüllung der Pflicht zum persönlichen Erscheinen kann die vorgehende Behörde absehen, wenn der Antragsteller infolge seines gesundheitlichen Zustandes nicht in der Lage ist, zu erscheinen.
The competent authority may waive the requirement of physical presence if the applicant is unable to appear due to his/her health condition.

Die Stealth Series Illuminated Red Dot Absehen ausschließlich mit"Twist Cap" -Technologie hergestellt eine einfache Ziel Einstellung zu verwenden, die Bildhelligkeit steuert.
The Stealth Series Illuminated Red Dot Reticle exclusively made with"Twist Cap" technology an easy to use objective adjustment that controls image brightness.

Dank dem 56er Objektivdurchmesser, der hohen Transmission und dem beleuchtetem Absehen lässt sich mit dem Zielfernrohr auch bei Dunkelheit oder widrigen Lichtverhältnis alles genau erkennen. Modell.
Thanks to the 56-millimeter lens diameter, high transmission and illuminated reticle, this rifle scope allows for precise acquisition even in darkness or adverse light conditions. Â Model.

Das mit dem Taktischen Zielfernrohr verwendete Absehen ist ein EBR-2C MRAD Absehen, das umfangreiche Möglichkeiten bietet, während der Aufnahme die richtigen Korrekturen vorzunehmen.
The reticle used with the Tactical Rifle scope is an EBR-2C MRAD reticle, which offers extensive possibilities to make the correct corrections while shooting.