Примеры использования Vorhersehen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das konnte ich nicht vorhersehen.
I couldn't have predicted this.Man konnte nicht vorhersehen, was geschehen würde….
There was no telling what could happen….Das konnten sie nicht vorhersehen.
They couldn't have foreseen that.Niemand konnte vorhersehen, was noch kommen sollte.
Yet no-one could have predicted what was to follow.Er konnte den Sturm nicht vorhersehen!
He couldn't have predicted the storm!Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
schwer vorherzusehen
Zu dieser Zeit konnte niemand vorhersehen, welche Auswirkungen diese Unternehmen mit sich bringen würde.
At the time no one could have foreseen the outcome of this venture.Das hätten Sie keinesfalls vorhersehen können.
There's no way you could have anticipated this.Ich kann nicht vorhersehen, wie sie sich weiterhin verhalten, aber ich weiß, dass sie für diese Resolution stimmen werden.
I can't predict how they will act down the road, but I do know they will vote for this resolution.Niemand hätte es vorhersehen können!
No one could have forseen it!Bei allem Respekt, Genosse, niemand konnte so etwas vorhersehen.
With all respect, comrade, no one could have foreseen such a thing.Das hätten Sie vorhersehen müssen.
You should have anticipated this.Anscheinend kann sie mein Verhalten leicht vorhersehen.
Apparently, she finds my behavior easy to predict.Das hättest du vorhersehen müssen.
You should have anticipated this.Kann er etwa meine Schüsse durch die Bewegungen und das Timing vorhersehen?
Is he predicting my shots through gun movements and timing?Das hätte niemand vorhersehen können.
No one could have predicted this.Diese Entwicklung konnte die damaligen Bundesregierung im Jahr 2037 nicht vorhersehen.
The German Federal Government from 2037 was unable to foresee this development.Aber niemals hätte ich vorhersehen können, was dann kam.
But I never could have foretold what came next.Das ist selten, die Ärzte hätten es unmöglich vorhersehen können.
It's rare. No way the doctors could have predicted this.Aber nicht alles lässt sich vorhersehen. Was ist für Sie wichtig?
However, some things can't be foreseen. What should you do?Ich bin sicher: Vor 50 Jahren hätte keiner eine solche Entwicklung vorhersehen können.
I'm sure that no one could have foreseen this development 50 years ago.Lernen, verstehen, analysieren und vorhersehen ist die Sache eines Jeden.
Learning, understanding, analyzing and anticipating is within everyone's reach.Der Verlauf einer Grippe kann sehr unterschiedlich sein undlässt sich bislang nicht vorhersehen.
The course of influenza can vary widely andis currently not predictable.Werden die Zeugen den Fall 1-1-0-8 vorhersehen und bestätigen?
Will the witness preview and validate 1108 at this time?Außer diesem kleinen Detail, das sie nicht vorhersehen konnten.
All except for that one tiny detail that you could not have foreseen.Dadurch lassen sich die Strategien eines Gegners vorhersehen und adäquate Gegenstrategien entwickeln.
In this way, the strategies of an opponent can be predicted and adequate.Aber diese Dana ist eine Anomalie, die niemand vorhersehen konnte.
But this Dana girl, she's an anomaly that no one could have foreseen.Stromausfälle lassen sich nicht immer vorhersehen oder vermeiden.
A power blackout is not always predictable or preventable.Erfahren Sie, wie Sie mit Fluke Produkten Probleme vorhersehen und vermeiden.
Get info on using Fluke products to predict and prevent problems.Es gab keine Möglichkeit, dass du den Energieanstieg vorhersehen konntest, komm schon.
There's no way you could have anticipated that power spike, come on.Wir konnten die volatilen Marktentwicklungen gut vorhersehen und entsprechend rasch reagieren.
We anticipated the volatile market movements well and were thus able to respond to them rapidly.
