ERLASS на Английском - Английский перевод

• adoption
• decree
• remission
• enactment
• edict
• order
• issue
• promulgation
• issuing
• enacting
• ordering
• issued

Примеры использования Erlass на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Erlass von Beschlüssen.
Issue decisions.

Koordinierte Gesetze Königlicher Erlass vom 19. Dezember 1939.
Co­ordinated laws Royal Order of 19 December 1939.

Erlass, Wirkung und Gültigkeit des EuBvKpf.
Issue, Effect and Duration of the EAPO.

Ich wünschte, O'Brien würde uns einen richterlichen Erlass besorgen.
I just wish O'Brien would get us a federal court order.

Kann dieser Erlass sie ebenfalls betreffen?
Can this order be applied to them?

Die Förderung des Binnenmarkts für Kinofilme durch den Erlass einer neuen Richtlinie.
The promotion of an internal market for the cinema with the issue of a new directive.

Erlass von Kriterien und Mechanismen Verordnung.
Adoption of criteria and mechanisms regulation.

Zahlreiche Städte versuchten den Erlass zu ignorieren oder zu verschleppen.
Many towns tried to ignore the edict or delay its implementation.

Erlass des Umweltministeriums über den Abfallregister. 164/2003.
Ministerial decree No. 164/2003.

Lokale Abteilungen in Illinois Erlass Notfall verbietet bis Staat breit wirksam verboten.
Local departments in Illinois enacting emergency bans until state wide bans takes effect.

Erlass betreffend den nationalen Hochschulabschluss Master.
Decree related to the national Master's degree.

Eine Anhörung des Ausländers vor Erlass der Abschiebungsandrohung ist nicht erforderlich.
A hearing of the foreigner prior to issuing the deportation warning shall not be required.

Der Erlass eines Folgebescheids bleibt zulässig.
The issue of a follow-up notice shall remain permissible.

Der lokalen Verordnung-Ausschuss stimmte gegen Erlass eine lokale Verordnung von 3-2 Februar 28 abstimmen.
The local Ordinance Committee voted against enacting a local ordinance by 3-2 vote on Feb. 28.

Erlass eines EuBvKpf nach Erlangung eines vollstreckbaren Titels.
Issue of an EAPO after obtaining an enforceable title.

Königlicher Erlass Nr. 50 vom 24. Volksrente Folkepensiony.
Royal Order No. 50 of 24 October National pension Folkepension.

Erlass für Symptome des Tupfens, telangiectasis und so weiter.
Remission for symptoms of speckle, telangiectasis and so on.

Hier ist der Erlass, den viele Kirchen versäumen in ihrer Gefahr.
Here is the issue that many churches neglect at their peril.

Erlass von 1985 VAPPErlass von 1992-93 VAPAnteil der Vorgänge 92-93.
Decree of 1985 VAPPDecree of 1992-93 VAP‘1992-93' percentage.

Fünf Jahre nach Erlass des Gesetzes kam der schockierendste Fall ans Licht.
Five years after the enactment of the law, the most shocking case came to light.

Erlass des Bundesgesetzes über die wirtschaftliche Kriegsvorsorge KVG.
Issue of the Federal Act on the Economic War Prevention KVG.

Artikel 51: Erlass von Entscheidungen im Rahmen der Dossierbewertung.
Article 51: Adoption of decisions under dossier evaluation.

Erlass einer Richtlinie, die die Mitgliedstaaten verpflichtet sicherzustellen.
Adoption of a Directive which obliges Member States to ensure.

Artikel 52: Erlass von Entscheidungen im Rahmen der Stoffbewertung.
Article 52: Adoption of decisions under substance evaluation.

Der Erlass wurde aufgehoben, der Minister musste zurücktreten.
The Ordinance was revoked, and the minister had to resign.

Erlass allgemeiner bindender Vorschriften gemäß den Artikeln 7 und 18.
Adoption of general binding rules as provided for in Articles 7 and 18.

In dem Erlass heißt es auch: Wenn wir unsere Waffen niederlegen, wird man uns nicht köpfen.
The order also said that if we surrender our weapons.

Erlass über ergänzende Maßnahmen zur Kontrolle der Erzeugung von Tafelolivenöl.
Decree on additional measures to contrail table olive oil production.

Erlass des Ministeriums für Wirtschaft und Finanzen der 29. Dezember 2014 ex-Kunst.
Decree of the Ministry of economy and Finance of December 29, 2014 ex art.

Erlass von Mitteilungen durch den Formalsachbearbeiter aufgrund der Mängelprüfung.
Issue of communications by the formalities officer as a result of examination for deficiencies.