Примеры использования Verabschiedung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Keine Verabschiedung an alle.
No goodbyes to anybody.Der Rat hat dem zugestimmt. Es es erfolgte dennoch keine Verabschiedung.
The Council agreed to this but it was still not passed.Erörterung und Verabschiedung durch das Parlament.
Discussion and vote by Parliament.Verabschiedung von Wirtschaftsreformen, darunter.
Economic reforms are passed, including.Das Programm endet mit einem Abschlussgespräch und der Verabschiedung im Museumsfoyer.
The programme ends with a finishing talk and a farewell at the museum foyer.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
rasche verabschiedungendgültige verabschiedungdie rasche verabschiedungeine rasche verabschiedungschnelle verabschiedung
Использование с глаголами
begrüßt verabschiedungbegrüßt die verabschiedung
Использование с существительными
verabschiedung der richtlinie
verabschiedung der verordnung
verabschiedung des gesetzes
verabschiedung der stellungnahme
verabschiedung einer stellungnahme
verabschiedung von maßnahmen
verabschiedung einer richtlinie
jahre nach der verabschiedungjahre nach verabschiedungverabschiedung eines gesetzes
Больше
Verabschiedung der Stellungnahmen siehe Anlage.
Discussion of Committee opinions appended.Die Presse wartet draußen auf eure Verabschiedung und hier sind noch Hunderte von Gästen.
The press is outside awaiting your departure and there are hundreds of guests here.Verabschiedung der Stellungnahmen zum Klimawandel.
Discussion of opinions on climate change.Im Übrigen begrüßen wir die Verabschiedung einer begrenzten Anzahl von Strukturindikatoren.
We are gratified moreover by the adoption of a restricted list of structural indicators.Verabschiedung einer Entschließung zum Klimawandel.
ADOPTION OF A RESOLUTION ON CLIMATE CHANGE.Diese Änderung wurde bei der Verabschiedung der Richtlinie 98/79/EG(5) jedoch nicht berücksichtigt.
This amendment Verabschiedung der Stellungnahmen des Ausschusses s. Anlage.
Discussion of Committee opinions appended.Erbliche Peeresses bleiben bis zur Verabschiedung des Peerage Act von 1963 ausgeschlossen.
However, hereditary peeresses continued to be excluded until the passage of Verabschiedung der Stellungnahmen des Ausschusses s. Anlage.
Drawing-up of Committee opinions appended.Sie verhandelt intensiv über die Verabschiedung internationaler Maßnahmen im Rahmen des UN-Umweltprogramms.
It is negotiating vigorously for the adoption of international measures under Verabschiedung der Stellungnahmen des Ausschusses in der Anlage.
Discussion of Committee opinions appended.Kommission begrüßt die Verabschiedung der EU-Vorschriften für offene Daten durch die Mitgliedstaaten.
Commission welcomes Member States' endorsement of EU Open Data rules.Verabschiedung der anderen Stellungnahmen des Ausschusses siehe Anlage.
Discussion of other Committee opinions appended.Endgültige Verabschiedung durch die Abgeordnetenkammer Ende Dezember.
Final vote by the Chamber of Deputies end of December.Und Verabschiedung eines Entwicklungspakets in Hongkong.
And agreeing a Development package at Hong Kong.Verabschiedung einer Entschließung als Reaktion auf die Finanzkrise.
ADOPTION OF A RESOLUTION IN RESPONSE TO THE FINANCIAL CRISIS.Verabschiedung nationaler Rechtsvorschriften zur Bekämpfung illegaler Finanzströme;
Enacting national regulations to combat illicit financial flows;Verabschiedung eines 10 Jahresplan für Konsum- und Produktionsmuster.
Adoption of a 10-year plan for patterns Verabschiedung wichtiger Richtlinien(z.B. mißbräuchliche Klauseln);
The adoption of some important directives(e.g. on unfair terms in consumer contracts);Die Verabschiedung des Einigungsvertrages durch beide deutsche Parlamente erfolgt am 20.
Both German parliaments passed the Unification Treaty on 20 September.Verabschiedung und Check-In im Frankfurter Flughafen um 20.00 Uhr vor dem Schalter von Qatar Airways.
Good-bye and check-in in Frankfurt airport at 8 p.m. at the Qatar Airways counter.Verabschiedung des Gesetzes über Vereinigungen der Zivilgesellschaft und der damit verbundenen Rechtsvorschriften;
To pass the Law on Civil Society Associations and corresponding legislation;Verabschiedung der Stellungnahmen des Ausschusses die Reihenfolge der Behandlung wird später festgelegt.
Discussion of Committee opinions the order in which these will be discussed will be decided later.
