Примеры использования Übergang на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Übergang vom Erwerbsleben in den Ruhestand.
TRANSITION FROM WORK INTO RETIREMENT.Transfer mit Übergang der Transferrechte.
Transfer with the passing over of transfer rights.Übergang zum Euro erfolgreich durchgeführt!
The switch to Überarbeitete Richtlinie über den Übergang von Unternehmen.
Revised Directive on transfers of undertakings.Der Übergang zur einheitlichen Währung.
THE CHANGEOVER TO THE SINGLE CURRENCY CHRONOLOGICAL SEQUENCE OF EVENTS.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
reibungslosen übergangnahtlosen übergangerfolgreichen übergangfriedlichen übergangfließenden übergangpolitischen übergangdemokratischen übergangsanften übergangweiche übergängeschrittweisen übergang
Больше
Использование с глаголами
markiert den übergang
Использование с существительными
übergang zur demokratie
übergang zur marktwirtschaft
übergang von der schule
übergang zum euro
zeit des übergangserleichterung des übergangsübergang von unternehmen
übergang zur einheitlichen währung
jahr des übergangsübergang zu einer kreislaufwirtschaft
Больше
Diese Fläche schafft einen Übergang zwischen Ess- und Wohnbereich.
This space serves as a transition between dining and living area.Der Übergang von menschlichen Fahrern zum vollautonomen Fahren.
The bridge from human drivers to full autonomy.So ist gewährleistet, dass der Übergang zwischen den Kran bahnen reibungslos abläuft.
This ensures a smooth transition between the crane runways.Übergang auf 100% Stahlerzeugung an Sauerstoffkonvertern 1995.
Migration to 100% production of steel in oxygen converters.Dies macht sich beim Übergang zu feineren Körnungen bemerkbar.
This is noticeable when changing to finer grits.Übergang von Nutzen und Lasten erfolgten zum 31. Dezember 2012.
The transfer of benefits and encumbrances took place on 31 December 2012.SIMULIA Abaqus Leistung Beschleunigung beim Übergang von 2 zu 4 CPU-Kerne.
SIMULIA's Abaqus performance acceleration when transferring from 2 to 4 CPU cores.Er schloss den Übergang auf die einzige Art, die er kannte.
He, then, closed the rift the only way he knew how.Wahrung der Ansprüche der Arbeitnehmer beim Übergang von Unternehmen" Plenum.
Safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings Full Court.Eindrücklicher Übergang vom Valle Leventina ins Val Blenio.
Impressive pass from Valle Leventina into Val Blenio.Der Übergang zur nächsten Ziffer erfolgt durch Drücken der IND- Taste.
Shifting to another digit goes with pressing the button IND.Die Zentralschweiz bildet den Übergang vom flachen Mittelland zu den Alpen.
Central Switzerland is a transition region where the the flat Swiss Plateau and the Alps meet.Beim Übergang bekam man noch einen Stempel in den Paß.
With the crossing you got one more stamp in Wahrung von Ansprüchen der Arbeitnehmer beim Übergang von Unternehmen" Dritte Kammer.
Maintenance of workers' rights in the event of transfers of undertakings Third Chamber.Einen Übergang von Gleitflug auf Kraftflug mit einem Triebstockantrieb.
A changing from gliding flight to powered flight with a rack and pinion drive unit.Der Repeater spart Energie durch den Übergang in den Schlafmodus in nicht-aktiven Perioden.
The repeater saves energy thanks to passing into sleep mode in non-active periods.Der Übergang zwischen Transmission und Blockung ist weniger steil als bei beschichteten Filtern.
The boundary between transmission and blocking is less sharp compared to some coating based filters.Lediglich im Stützenbereich erfolgt ein lokaler Übergang des Querschnitts in den gerissenen Zustand.
Only in the support area does the cross-section pass locally into the cracked state.Sie wird in den Übergang einbezogen werden, für den neuen Plan.
It will be integrated in the change-over to the new plan.Effektives Entfernen von Kratzern beim Übergang von metall- auf kunststoffgebundene Schleifwerkzeuge.
Effective removal of scratches during the intersection from metal to resin grinding tools.So wie der Übergang, der zur Wiederholung.
While the transition that leads back to Stark gefördert wurde der Übergang durch die Reichsabtei und das Kloster Disentis.
The pass was considerably patronized by the Imperial Abbey and Disentis Monastery.Der Divemaster Kurs ist der Übergang vom Freizeittaucher zum professionellen Dive Leader.
The Divemaster Course is the crossover from recreational diver to the professional dive leader.Es gibt Stoffe die einen Übergang zwischen einer Atombindung und einer Ionenbindung darstellen.
There Dinkum vollführte den Übergang vom traditionellen zum digitalen Marketing bei einem seiner Kunden.
Dinkum transitioned one of its clients from traditional to digital marketing by using SEO strategies.
