VERSCHIEBEN на Английском - Английский перевод

• move
• shift
• postpone
• delay
• drag
• push
• displace
• movement
• reschedule
• defer
• sliding

Примеры использования Verschieben на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das kann ich verschieben.
I can reschedule.

Sony noch verschieben Fersen auf DRM Rückruf.
Sony still dragging heels on DRM recall.

Wir müssen verschieben.
We have to reschedule.

In diesem Fall verschieben diesen Punkt auf die nächste Schicht.
In this case displace this point to the nearest layer.

Lass es uns einfach verschieben.
Let's just reschedule.

Verschieben von Elementen entlang einer Geraden: Shift+ Verschieben.
Move an element along a straight line: Shift+ drag.

Wir mussten dieses Treffen verschieben.
We had to reschedule that meeting.

Liefertermine verschieben sich in diesen Fällen entsprechend.
Delivery dates will be deferred accordingly in these cases.

Globale Machtverhältnisse verschieben sich.
Global power shifts are accelerating.

Bewegen, verschieben oder Größenveränderung von Objekten auf der Scheibe.
Moving, displacing or changing the size of objects on the screen.

Sie können die Operation verschieben, Mark.
They can reschedule the surgery, Mark.

Wenn Sie das intelligente Verschieben nutzen, kann es hilfreich sein den hörbaren Klick einzuschalten.
When using Smart Drag, it may help to enable the Audible Click.

Hey, wir müssen die Sache verschieben.
Yo, we're gonna have to reschedule that thing.

Die Frage, auf die wir nicht verschieben Was bleibt für die folgende.
The question on which we can not defer what remains for the following.

Nein, wir können es nicht verschieben.
Can we reschedule it? No, we can't reschedule.

Liefertermine und Lieferfristen verschieben sich in angemessenen Umfang, wenn.
Dates of delivery and periods of delivery are postponed to an appropriate extent if.

Aber vielleicht sollten wir die Vorstandssitzung verschieben.
But maybe we should reschedule the board meeting.

In ihren Parallelwelten verschieben sich die Realitäten.
In their parallel world the realities are displaced.

Sie müssen Gatwood absagen und alles andere verschieben.
I'm gonna need you to cancel Gatwood and push everything else.

Abfallbehälter: einsetzen und verschieben/ öffnen/ Beutel ersetzen.
Waste container: insert and push/ open/ replace bag.

Wir dürfen unsere selbstgemachten Probleme nicht nach Afrika verschieben.
We cannot displace our home-grown problems to Africa.

Weder besetzen sie Raum, noch verschieben oder enthalten sie welchen.
They do not occupy or displace space, neither do they contain it.

So schnell, dass ich meine molekulare Struktur verschieben kann.
Vibrate so fast that I could displace my molecular structure.

Nehmen Sie den flüssigen Honig und verschieben Sie es mit dem Öl im Verhältnis 1:2.
Take liquid honey and displace it with oil in the ratio 1:2.

Jetzt sollten wir sie nicht bis nach dem EU-Ukraine-Gipfel verschieben.
We should not now defer it until after the EU-Ukraine summit.

Wir fordern den Status quo heraus, verschieben Grenzen und denken über den Tellerrand hinaus.
We challenge the status quo, push boundaries and think outside the box.

In diesem Fall kann er den Bildungsurlaub um maximal 9 Monate verschieben.
In this case the employer may defer the leave by a maximum of nine months.

Im Erweiterten Modus können Sie alle Leisten verschieben und mit der Maus minimieren.
In Advanced mode you can drag and minimize all panels with the mouse.

Der Vorteil solcher Zahnräder ist, dass die Zahnräder axial nicht verschieben können.
The benefit of such gears is that the gears cannot displace axially.

Wenn wir diesen Punkt anklicken und verschieben, entsteht eine Kurve zwischen den zwei Endpunkten.
Clicking on this and dragging will make a curve between two points.