Примеры использования Hinausschieben на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Du kannst diese Entscheidungen nicht hinausschieben.
You can't keep putting these decisions off.Ein Hinausschieben der Fälligkeit(Valutierung) ist grundsätzlich ausgeschlossen.
A postponement of the due date(value date) is strictly excluded.Sie können dieses Ereignis nur hinausschieben, aber nicht ausschließen.
But they can only postpone the event, not defeat it.Also, stellen Sie Ihren Wunsch geschehen, und auch nie hinausschieben.
So, make your dream happen and also never postpone it.Ein Hinausschieben der Fälligkeit(Valutierung) ist grundsätzlich ausgeschlossen.
A deferral of the due date(value date) is categorically excluded.Es scheint mir, dass wir alles nur grundlos hinausschieben.
It seems that we are putting things off for no reason whatsoever.Ein Hinausschieben der Fälligkeit(Valutierung) ist grundsätzlich ausgeschlossen.
Postponement of maturity(valuation time) is in principle excluded.Keine Gemeinschaft kann ihrer Frist vorausgehen, noch sie hinausschieben.
No nation can outstrip its term, nor yet postpone it.Ein Hinausschieben der Fälligkeit(Valutierung) ist grundsätzlich ausgeschlossen.
Postponement of maturity(fixing the value date) is generally excluded.Also, machen Sie Ihren Traum geschehen sowie niemals hinausschieben.
So, make your dream become a reality and never postpone it.Ihr dürfet es auch nicht hinausschieben, euch ernstlich zu befassen mit eurem Ziel….
Nor should you defer your intention to seriously deal with the goal….Keine Gemeinschaft kann ihrer Frist vorausgehen, noch sie hinausschieben.
Neither can a people anticipate its term, nor delay it.Wir können die Debatte nicht mehr länger hinausschieben mit der Begründung, dass keine unmittelbaren Entscheidungen anstehen.
We cannot postpone the debate much longer by claiming that no decisions are imminent.Keine Gemeinschaft kann ihrer Frist vorausgehen, noch sie hinausschieben.
No people can hasten their term, nor can they delay it.Und ihr sollet nicht säumen und eure Arbeit hinausschieben, denn es ist ein jeder Tag bedeutsam, denn mit jedem Tag geht es näher dem Ende zu.
And you are not to delay and postpone your work, for each one day is important, for with every day the end comes closer.Keine Gemeinschaft kann ihrer Frist vorausgehen, noch sie hinausschieben.
No nation can advance its time, nor can they postpone it.Auf der anderen Seite gibt es Manager, die Entscheidungen hinausschieben, da sie beim Nachdenken mögliche Probleme erkennen und/ oder sich scheuen, Verantwortung zu übernehmen solche Leute gehören eigentlich nicht ins Management.
On the other hand, there are managers, who postpone decisions because they recognize potential problems or they are afraid to take responsibility.Keine Gemeinschaft kann ihrer Frist vorausgehen, noch sie hinausschieben.
No people can forestall their doom, nor can they delay it.Eine Verzögerung der Umsetzung wesentlicherBestimmungen würde jedoch auch den Nutzen hinausschieben, der durch ihre Umsetzung erzielt würde. Diese Option wird von der Kommission nicht befürwortet.
Delaying the implementation of key provisions will, however, also delay the benefits that will result from their implementation, an option which is not favoured by the Commission.Also, stellen Sie Ihren Wunsch geschehen, und auch nie hinausschieben.
So, make your dream become a reality and also never delay it.Keine Gemeinschaft kann ihrer Frist vorausgehen, noch sie hinausschieben.
No nation can anticipate their term, nor can they delay it.Keine Gemeinschaft kann ihrer Frist vorausgehen, noch sie hinausschieben.
No people can hasten on their doom nor can they postpone it.Keine Gemeinschaft kann ihrer Frist vorausgehen, noch sie hinausschieben.
No nation can bring its time forward, nor can they delay it.Also, machen Sie Ihren Traum wahr werden und auch niemals hinausschieben.
So, make your dream happen as well as never ever postpone it.Keine Gemeinschaft kann ihrer Frist vorausgehen, noch sie hinausschieben.
No nation can advance its time nor can Keine Gemeinschaft kann ihrer Frist vorausgehen, noch sie hinausschieben.
No nation will precede its term, nor will they remain thereafter.Also, stellen Sie Ihren Wunsch Wirklichkeit werden und auch niemals hinausschieben.
So, make your desire happen and also never ever postpone it.Die EU sollte die internen Reformen, die dafür notwendig sind, nicht hinausschieben.
The EU should not delay the necessary internal reforms to prepare for it.Pausenlose Feuer, gemacht überall auf dem Globus, werden die Energien hinausschieben.
Continual fires performed all around the globe will push the energies out.Fünftens lässt sich der Tag der Abrechnung nicht endlos durch Finanzhilfen von außen hinausschieben.
Fifth, external financial assistance cannot postpone the day of reckoning forever.
