Примеры использования Übertragen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Übertragen auf eigene Rechnung Luke.
Ferred to Luke own account.Unsere Übersetzer übertragen in ihre Muttersprache.
All of our translators work translating into their native language.Übertragen des ursprünglichen Meisters.
Transcribing the original master.Und Lieferanten an und übertragen sie auf deren Leistung.
Associated partners and suppliers and convey them onto their performance.Übertragen, Ausschneiden, Aufpatchen- Fertig!
TRANSFER, CUT OUT, HEAT SEAL- DONE!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
daten übertragenüberträgt daten
überträgt die daten
datei übertragenbefugnis übertragendurchführungsbefugnisse übertragendaten zu übertragendateien zu übertragenkommission übertragenoutlook übertragen
Больше
Использование с наречиями
live übertragenautomatisch übertragensicher übertragendann übertragenüberträgt nur
unverschlüsselt übertragennur übertragendirekt übertragenerfolgreich übertrageneinfach übertragen
Больше
Использование с глаголами
übertragen von dateien
übertragen von daten
übertragen von musik
übertragen von fotos
Sauerland wollte das Duell nicht in den USA übertragen.
Sauerland Promotion was not interested in broadcasting the fight in the US.Und übertragen esauf den kreativen Prozess.
And applying that to the creative process.Untertitel werden durch Teletext oder DVB-T/DVB-C übertragen.
Subtitles are broadcast via Teletext or DVB-T/DVB-C digital broadcasts.Übertragen mehrerer Versionen der Datei Dateideltas.
Ipsam transferendo in plures versions of lima lima deltas.Alle Räume schließen die Fernsehapparat Sätze ein, die 54 Programme übertragen.
All rooms include TV sets broadcasting 54 programmes.Com übertragen- hier gibt es alle Details dazu.
Com DrawCentre from 12:00CET on Friday- here are all the details.Jeden Tag werden mehr als eine Millionen Live-Streams auf Twitch.TV übertragen.
Each day, there are more than one million live broadcasts on Twitch. tv.Das Übertragen der Unternehmensstrategie in einen konkreten Plan für Menschen.
Translating the business strategy into a tangible people plan.Sie sind eines Sinnes und übertragen ihre Macht und Gewalt dem Tier.
These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast.Jetzt musst du diese Persönlichkeit in eine visuelle Markenidentität übertragen.
Now you have to translate that personality into a visual brand identity.Das Kopieren und Übertragen von den sich in Quick Buy befindenden Produkten zum Parking.
Copy and move products from Quick Buy to the Parking.Denn mit Druckluft lässt sich viel Kraft praktisch ohne Zeitverzug übertragen.
Because with compressed air,large amounts of pressure can be conveyed virtually without any time lag.Jeden Monat werdener Wir übertragen Ihre Erträge für Sie Paypal Konto 1 2.
Every month we will transfer your revenues to you Paypal account. 1 2.Übertragen wird über die Funkfrequenz 868,4 MHz des lizenzfreien ISM-Bandes.
Transmissions are made via the 868.4 MHz radio frequency of the license-free ISM band.Diese Stosswellen werden radial übertragen, um eine breite Behandlungsfläche zu erreichen.
These shock waves are conveyed radially for broad treatment areas.Übertragen Sie Ihre Videos vom Computer an einen Fernseher Ihr Fernsehgerät muss Gießen unterstützen.
Stream your videos from the computer to a TV your TV must support casting.Es kann nicht auf eine andere Person übertragen oder auf eine andere Route geändert werden.
It cannot be transmitted to another person or changed for another route.Dateianalysen und -validierungen, Datenextraktion und -austausch sowie Kopieren und Übertragen von Dateien.
File analysis and validation,data extraction and replacement and file copying and transmissions.Die heißen Speisen übertragen die Wärme auf das Geschirr, das sehr heiß werden kann.
Hot food transmits heat to the dishes which can become very hot.Ihre Bildtapeten greifen das Prinzip des Rokoko auf und übertragen es in zeitgemäßes Ornament.
Their photomurals take the principle of Rococo and translate it into contemporary ornamentation.Heiße Speisen übertragen die Hitze auf das Behältnis, welches dadurch sehr heiß werden kann.
Hot food transmits heat to the dishes which can become very hot.Die Bildkomposition wird von Julius Weiland jeweils in einzelne Flächen unterteilt und auf Schablonen übertragen.
Julius Weiland divides his compositions into individual sections and translates these into stencils.TV-Sender DIVA Universal-übertragungen übertragen und TV-Serien, ausgerichtet auf das weibliche Publikum.
TV channel DIVA Universal broadcasts and TV series, oriented on female audience.Die Versuchsergebnisse übertragen die Experten von Coperion mit bewährten Scale-up-Methoden auf den Produktionsmaßstab.
Coperion experts transpose the test results to production scale with proven scale-up methods.
