ZUORDNEN на Английском - Английский перевод

• assign
• associate
• allocate
• map
• match
• attribute
• attach
• classified
• assignment
• assigning
• assigned
• associating
• matching
• mapping
• allocating
• associated
• allocated
• classify
• attributed
• matched
• attributing

Примеры использования Zuordnen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Zuordnen des Laufwerks in der Konsole.
Mapping the drive from the console.

Mal 3 Raster zuordnen schwarze Positionen.
By 3 grid matching black positions.

Die Dokumente lassen sich drei Gruppen zuordnen.
The documents can be classified in three groups.

Mal 2 Raster zuordnen schwarze Positionen- 4 Formen im Raster.
By 2 grid matching black positions- 4 shapes on grid.

Aufgedruckte Figurenkonturen erkennen und zuordnen.
Printed figure contours recogntion and matching.

Eine oder mehrere E-Mail-Adressen zuordnen, um sie abzurufen und zu nutzen.
Attach one or more email addresses to consult and use them.

Wie kannst du die alle demselben Täter zuordnen?
How can you attribute all of those to the same offender?

Das Zuordnen von ActiveSync-IDs funktioniert zuverlässig auf den meisten Plattformen.
Matching ActiveSync IDs works reliably on most platforms.

Schult das Erkennen, Benennen und Zuordnen von Farben.
Trains recognising, naming and matching of colours.

Zuordnen eines echten COM-Ports zu einem anderen echten oder virtuellen Port 17.
Mapping a real COM port to some other real or virtual port 17.

In der Regel lassen sich diese Gründe zwei Thematiken zuordnen.
In general, there are two issues associated with these reasons.

Zuordnen der richtigen IP-Adressen zum Standort durch Erstellen eines Subnetzes.
Mapping the correct IP addresses to the site by creating a subnet.

Die Sicherheitsgruppen, die Sie der DB-Instance zuordnen möchten.
The security groups you want associated with the DB instance.

Einfaches Aufzeichnen und Zuordnen von Audio-Daten durch Multi Pad-Sampling.
Easy capturing and assignment of audio data through Multi-Pad Sampling.

Beschreibung: einen Ausgabefilter einem bestimmten MIME-Type zuordnen.
Description: assigns an output filter to a particular MIME-type.

Hier müssen Sie mindestens zwei Symbole zuordnen, um einen Geldpreis zu erhalten.
Here, you have to match at least two symbols to receive a cash prize.

Mitarbeiter lassen sich ungern festen Leistungsstufen zuordnen.
Employees dislike being classified according to rigid performance levels.

Zuordnen eines Route 53-A-Datensatzes zur öffentlichen IP einer Amazon EC2 Instance.
Mapping a Route 53 A record to the public IP of an Amazon EC2 instance.

Jedes Fördergerät lässt sich beliebig einem dieser Förderkreise zuordnen.
Each conveyor hopper can be allocated to any of these conveying circuits.

Wir können diese Daten nicht einzelnen Personen zuordnen, sie bleiben für uns anonym.
We cannot attribute this data to individuals, they remain anonymous.

Abhängig davon lassen sich Stakeholder dem Bedarf, dem Change oder der Lösung zuordnen.
Depending on this, stakeholders are allocated the need, change or solution.

Das Zuordnen von Druckern in virtuellen Desktop- oder Anwendungssitzungen funktioniert wie folgt.
Mapping the printers into the virtual desktop or application session works as follows.

Attribution: Hier kannst Du die Conversionen einem bestimmten Kunden-Touchpoint zuordnen.
Attribution lets you attribute conversions to a specific customer touchpoint.

Zwei verschiedene Farbwürfelspiele schulen das Erkennen, Benennen und Zuordnen von Farben.
Two different colour dice games train your child's ability to recognise, name and match colours.

Begehen wir einen großen Fehler, wenn wir unverbindlich Summen später anfallenden Ausgaben zuordnen?
Are we making a big mistake in loosely matching sums to later expenditure?

Die Züge lassen sich frei zusammenstellen und nach eigenem Ermessen den Landschaftsbildern zuordnen.
The trains can be put together as you wish and associated with the landscapes.

Jeder dieser Dialekte lässt sich ursprünglich jeweils einem unabhängigen Königreich auf der Insel zuordnen.
Each of those dialects was associated with an independent kingdom on the island.

Mit Hilfe von Session Cookies lassen sich verschiedene Anfragen Ihres Browsers einer gemeinsamen Sitzung zuordnen.
Session cookies can attribute various requests from your browser in the same session.

Abgesehen von wenigen Ausnahmen ließen sich diese Gene bekannten regulatorischen Signalwegen zuordnen.
Apart from a few exceptions, these genes could be allocated to known regulatory signalling pathways.

Autorisierungsanfragen und -antworten lassen sich nachverfolgen und Batch-Transaktionen für Clearing-Zwecke zuordnen.
Authorization requests and responses are traced and matched with batch transactions for clearing purposes.