Примеры использования Verknüpfen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ihre Konten online verknüpfen.
Connecting your accounts online.Verknüpfen abgeschlossen@info:status.
Renaming operation completed.Muss nur noch einige lose Enden verknüpfen.
Just have to tie up some loose ends first.Verknüpfen von Abfragen und Datenelementen.
Combining a query and data points.Innovation ist ein Verknüpfen vieler feiner Fäden.
Innovation is the interweaving of many fine strands.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
verknüpft windows
Использование с наречиями
miteinander verknüpfteng verknüpftuntereinander verknüpftuntrennbar verknüpft
Использование с глаголами
verknüpft mit übersee
Wir verknüpfen Rechteinhaber mit globalen Zuschauern.
We're connecting rights holders with global audiences.Finden Sie Kontakte indem Sie ihre eigenen Konten verknüpfen.
Find your contacts by connecting your own accounts.Und verknüpfen veganes Kochen mit kreativer Fotografie.
Together- combining vegan cookery with creative photography.Videos erzählen Geschichten: Sie verknüpfen Fakten mit Emotionen.
Video tells stories: It combines facts with emotions.Reale Objekte lassen sich mit digitalen Informationen verknüpfen.
Real objects can be combined with digital information.Das Verknüpfen Ihres Kontos über die Ferneverwaltung ist nicht möglich.
Associating your account remotely is not possible.Du solltest Deine internen Seiten mit Marken-Keywords verknüpfen.
You should interlink your internal pages using branded keywords.Verknüpfen der Komponenten in der Testliste mit der Abbildung?
How do I link the components in the test list to the picture?Sie können Ressourcen bedingungsbasiert erstellen, indem Sie eine Bedingung mit ihnen verknüpfen.
You can conditionally create a resource by associating a condition with it.Hierfür verknüpfen die Forscher Wärmequellen und -senken.
To achieve this, the researchers are linking heat sources and sinks.Der Schieberegler oder der Kalender lassen sich mit"numerischen" Feldern oder Variablen verknüpfen.
The sliders or the calendar can be connected with numerical fields or variables.Beispielsweise verknüpfen wir das Internet-Gateway mit einer VPC.
For example, we will associate the Internet gateway with a VPC.Ziel: in der Managementlehre zu beginnen und immer Berufserfahrung verknüpfen.
Objective: To get started in business management theory and always associating professional experience.Verknüpfen von globalen Ressourcen mit Aliasnamen über Konfigurationen.
Relating global resources to alias names via configurations.Die Farbprofile sind sehr gut undlassen sich problemlos mit anderen Corsair-Komponenten verknüpfen.
The color profiles are very good andcan be easily combined with other Corsair components.Der Befehl"Medien verknüpfen" ist ab sofort für Offline-Sequenzen verfügbar.
The Link Media command is now available for offline sequences.Verknüpfen Sie Ihren Computer wieder, indem Sie die Desktop-Anwendung öffnen und sich erneut anmelden.
Relink your computer by opening the Desktop app and signing-in again.Marketinganalysten und Data Scientists verknüpfen verschiedene Datenquellen mithilfe von SQL in BigQuery.
Marketing analysts and data scientists join multiple data sources using BigQuery's SQL.Verknüpfen eines Elastic Load Balancing Load Balancer mit einer Elastic Load Balancing Zielgruppe.
Relate an Elastic Load Balancing Load Balancer to an Elastic Load Balancing Target Group.Nach der Erzeugung verknüpfen Sie einfach Ihre Audiodatei mit dem Podcast.
Once its created, you then simply attach your audio file to the Podcast.Mit Daptiv Connect™ verknüpfen Sie Ihre Daten mit anderen Systemen.
You can create integrations that tie your data to other systems using Daptiv ConnectTM.Corian Spülen verknüpfen Komfort und Stil mit pflegeleichten, robusten Oberflächen.
DuPont sinks link up comfort and style with easy-care and tough surfaces.Intuitive Mechanismen zum Verknüpfen Ihrer Produktkategorien mit den Google-Shopping Kategorien.
Intuitive mechanisms to connect your product categories with the Google-Shopping categories.Die Studierenden verknüpfen ihr theoretisches und praktisches Wissen in mehreren Praxisarbeiten.
The students will combine their theoretical and practical knowledge in several practical pieces of work.Standardisierte Schnittstellen verknüpfen das Lager mit weiteren Maschinen zu einem effektiven Bearbeitungszentrum.
Standard interfaces interlink the storage with further machines to an effective operating center.
