Примеры использования Vereinen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
SINGT Sie vereinen sich.
SINGING They are blending.Vereinen ölige, und Tomaten, Sale e Pepe.
Unite oily, and tomatoes, sale e pepe.Naturwissenschaft und Geisteswissenschaft vereinen….
Unifying Natural Science and Spiritual Science….Sie vereinen sich da drüben!
They're blending over here!Wie Städte Sicherheit und Grundrechte vereinen.
Â"How cities reconcile security and fundamental rights.
Люди также переводят
Sie küssen und vereinen sich, und schweben dann davon.
They kiss and become one and then they float apart.Können Sie das mit Ihrer Lebenswirklichkeit vereinen?
Can you reconcile that with the reality of your lives?Mai 2010 erstmals mit acht Vereinen aus sieben Ländern statt.
It was contested by eight teams from seven countries.Warum also nicht beide Anforderungen in einem Produkt vereinen?
Why not combine both features in one product?A-ha vereinen die Nation und die Nation steht stark hinter a-ha.
A-ha unites the nation and the nation stands tall for a-ha.Wo modernste Technik und Handwerkkunst sich vereinen.
Where state-of-the-art technology and craftsmanship become one.Einige Teams vereinen die Ideale von Kanban und Scrum zu"'Scrumban.
Some teams blend the ideals of kanban and scrum into"scrumban.Wer kann die geforderten Funktionen in einem Stuhl vereinen?
Who could combine all the required functions in one chair?Die drei Unternehmen vereinen sich unter der Dachmarke SSI SCHÄFER.
The three companies merged to form the parent brand SSI SCHAEFER.Diese Spieler wechselten direkt zwischen den beiden Vereinen. Saison.
These players were transferred between both teams. Season.De vereinen ihre Kompetenzen, um Jugendliche an Podcasts heranzuführen.
De unites its authority, in order to advance young people at Podcasts.Der Islam möchte die gesamte menschliche Rasse unter einem Banner vereinen.
Islam wants to unite the entire human race under one banner.Unsere De Luxe Junior Suiten vereinen Eleganz und Charme auf einer 37-41 mÂ2 Wohnfläche.
Our De Luxe Junior Suiten joins elegance to charm on 37-41 mÂ2.Geräumige, luxuriöse Apartments, die Eleganz und hohe Qualität vereinen.
Spacious, luxury apartments blending elegance and high quality.Wir vereinen die besten Pop-Up Prinzipien mit traditionellem Fußballtordesign.
We merged the best of pop-up principles with traditional goalpost design.Mit diesem einzigartigen Modell lassen sich alle weltweiten Standards vereinen. HIJET.
This unique model unites all worldwide standards. HIJET.Form und Funktion vereinen sich in den Rädern von Rick's zu einem vollendeten Ganzen.
Form and function are merged in the wheels of Rick's to a perfect entirety.Zeitlosigkeit und Innovation- diese beiden Pole lassen sich in House-Musik vereinen.
Imelessness and innovation- both poles can be unified in house music.Die Designmöbel LOOPY vereinen diese Aspekte und werden heute vielseitig verwendet.
LOOPY designer furniture unites these aspects and is utilised in versatile ways.Er belegt das Beste, das Europa erreichen kann, wenn alle ihre Kräfte vereinen.
It demonstrates the best that Europe can achieve when everyone joins forces.Drei einzigartige Visionen von Tanz und Theater vereinen sich in diesem Programm.
Three unique visions of dance and theatre are brought together for this programme.Unser unkonventioneller Rahmenkann das Fachliche mit Kultur in großem Format vereinen.
Our unconventional setting unites culture and professionalism in a large format.Beide Seiten vereinen sich, indem sie zusammen ein spanisches sowie europäisches Abenteuer eingehen.
Both parties are joining a Spanish as well as a European adventure.Eltern undpflegende Angehörige können beim Ü-Werk ihr Privatleben mit ihrem Beruf vereinen.
At T-Works, parents and family caregivers can reconcile their private lives with their job.Die Wohnungen bieten schöne Volumen und die gepflegten Oberflächen vereinen Funktionalität und Ästhetik perfekt.
The apartments offer beautiful volumes, and the neat finishes reconcile perfectly functionality and aesthetics.
