ABGLEICHEN на Английском - Английский перевод

• match
• compare
• synchronize
• reconcile
• align
• sync
• check
• adjust
• balancing
• equalize
• comparison

Примеры использования Abgleichen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Alle abgleichen.
Sync& all.

Abgleichen der Datenbank %1.
Syncing database %1.

Statistiken abgleichen.
Sync stats.

Abgleichen und Optimieren von Achsen.
Adjust and optimize axis.

Zurücksetzen&& Abgleichen.
Reset&& Sync.

Abgleichen und Optimieren von Achsen.
Adjust and optimize axes.

UNIX-Passwort abgleichen.
UNIX password sync.

Abgleichen von Sender und Empfänger.
Matching the transmitter and the receiver.

Alle Unterordner abgleichen.
Sync all subdirectories.

Kalibrierung- Abgleichen Signaleingang Spanne.
Calibration- adjusting signal input of span.

Positiv…''Chronometer abgleichen.
Affirmative.''Sync chronometers.

Kalibrierung- Abgleichen Signaleingang Offset.
Calibration- adjusting signal input of offset.

Nur bestimmte Dokumente abgleichen.
Adjust specific documents only.

Abgleichen, synchronisieren, synchron laufen- to synchronize.
Torinozoku, nokeru- to take away.

B und C bei drei Eingabedateien abgleichen.
Align B and C for 3 input files.

Das System zum Abgleichen ungleicher Teile" übersetzen.
The system for reconciling disparate parts.

Automatisch mit dem aktuellen Dokument abgleichen.
Automatically synchronize with current document.

Abgleichen: führt einen Histogrammabgleich für das Bild durch.
Equalize: performs histogram equalization to the image.

Die physischen Bestände automatisch mit den Lagerbewegungen abgleichen.
Automatically reconcile physical stocks with stock movements;

Abgleichen und Validieren von Dienstplänen mit Arbeitszeitregeln.
Check and validate rosters against working time rules.

GnuCash Kontenansicht nach dem Abgleichen der Konten und der Zahlung.
GnuCash Chart of Accounts after account reconciliation and payment.

Abgleichen von gescannten Objekte mit vorhandenen Modelldaten und.
Comparison of scanned objects with available model data, and.

Entscheidungen kontinuierlich abgleichen: ist das Gesehene ein Fehler oder doch keiner?
Continually check decisions: is what you see a fault or not?

Natürlich müssen wir immer alle ergriffenen Maßnahmen mit der Qualitätskontrolle abgleichen.
We must, of course, always balance all the steps taken with quality control.

Im Fenster Abgleichen können sie folgende Tastaturkürzel nutzen.
In the Reconcile window you can use these keyboard shortcuts.

Und al-jebr könnte man als"das System zum Abgleichen ungleicher Teile" übersetzen.
And al-jebr roughly translates to"the system for reconciling disparate parts.

Das Abgleichen mit Ihrer aktuellen Senke und Kulisse ist ein Kinderspiel!
Matching-up with your current sink and backdrop is a cinch!

OLMixedFolders konnte bis Version 1.48 nur in Richtung Standardpostfach abgleichen.
Until version 1.48, OLMixedFolders could only synchronize in the direction of the standard mailbox.

Musste das SWR nur minimal abgleichen und alles war OK, gleich beim ersten Mal.
Needed only minor adjustment for SWR and everything went OK at first time.

Und die Sekretariate sollten regelmäßig Termine abgleichen und organisatorische Fragen behandeln.
And the secretariats should regularly align deadlines and deal with organisational questions.