AUSRICHTUNG на Английском - Английский перевод

• orientation
• alignment
• focus
• direction
• approach
• guidance
• exposure
• strand
• thrust
• directionality
• aligning
• targeting
• positioning
• oriented

Примеры использования Ausrichtung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ausrichtung: 30 Grad Backbord!
Target 30 degrees to port!

Zweipolige und dreipolige Ausrichtung.
Bipolar and tripolar alignments.

Bessere Ausrichtung staatlicher Beihilfen.
Better targeted State aid.

Cala Codolar ist ein kleiner, ruhiger Strand mit westlicher Ausrichtung.
Cala Codolar is a small and peaceful beach oriented to the west.

Es hat mit der Ausrichtung zu tun.
It has to do with the directionality.

Ausrichtung: links, rechts, zentriert.
Alignments: left, right, centered.

Kompromisslose Ausrichtung auf deine wahre Natur.
Uncompromisingly focussing on your true nature.

Ausrichtung der Ausbildung auf Problemfelder.
Focussing training on problematic areas.

BILLIGT ihre allgemeine Ausrichtung und ERWARTET konkrete Vorschläge.
ENDORSES its general thrust and LOOKS FORWARD TO receiving concrete proposals;

Ausrichtung der Lehre auf internationale Geschichte.
Our teaching focuses on international history.

Basisring für die optimale Ausrichtung mehrerer Bürstenhalter um einen Kommutator.
Base ring for optimum positioning of several brush holders around a commutator.

Ausrichtung des APS auf die bedürftigsten Länder.
Target the GSP on the countries that most need it.

Agile Experts betonen ihre strategische Ausrichtung, wenn es um Business Agility geht.
Agile Experts emphasize their strategic position, when it comes to Business Agility.

Ausrichtung auf Kernkompetenz in den Geschäftsfeldern.
Focussing on core competence in business fields.

Zimmer-Wohnung im Erdgeschoss eines vollständig renovierten alten Holzchalets, Ausrichtung West.
Situated on the ground floor of a beautiful old wooden chalet west oriented, completely renovated.

Ausrichtung des Programms auf die beiden folgenden Ziele.
Focussing of the programme on both the objectives of.

Die Forschungsschwerpunkte und die internationale Ausrichtung des Instituts gaben den Ausschlag, hierher zu kommen.
The institute's research foci and internationality sealed the decision to come here.

Bessere Ausrichtung der Beihilfen auf ausschließlich aktive Landwirte;
Better targeted aid towards active farmers only;

Die Unterstützung bei der Identifizierung, Ausrichtung und Erreichung potenzieller Kunden oder relevanter demografischer Daten.
Helping you identify, target, and reach potential customers or relevant demographics.

Ausrichtung, Ziele, finanzielle Mittel, erforderliche Berichte und Richtlinien.
Directionality, targets, funds, demanded reports and guidelines.

Maßnahme 9: Bessere Ausrichtung der ländlichen Entwicklung auf die Erhaltung der Biodiversität.
Action 9: Better target Rural Development to biodiversity conservation.

Ausrichtung der Politik auf die Verbesserung der Attraktivität und der Qualität der beruflichen Bildung.
Policy focused on improving the attractiveness and quality of VET.

E-Teleskop- Elektronische Ausrichtung und Nachführung eines portablen, motorisierten Teleskops.
E-telescope- electronic focussing and tracking for a portable, motorised telescope.

Die Ausrichtung des Zentralstrahls sollte immer gleich sein(siehe Abb.) Knochenabbau.
The central beam should always be aligned in the same manner see figure.

Organisationsberatung zur besseren Ausrichtung der Entwicklungs- und Produktionsorganisation auf die individuellen Marktanforderungen.
Management consultation for better aligned development and production organization to individual market requirements.

Die Ausrichtung der Frakturen zeigt, dass sie entlang einer geraden Linie auftreten.
The directionality of the fractures indicates they occur along a straight line.

Vertikale Ausrichtung von Dynamik und Textbeschriftung beeinflussen.
Vertically aligned dynamics and textscripts.

Ausrichtung und Kontrolle/ Protokollierung der Geradheit und Parallelität von Linearführungen oder Linearachsen.
Align and control/ recording of straightness and parallelism of linear guideways or linear axes.

Vergleich der Ausrichtung der nationalen Politiken zur Förderung der Existenzgründung.
Table comparing national policy approaches in support of VSB creation.

Entwicklung und Ausrichtung Ihrer Marketingkampagnen für bestimmte Benutzer, um deren Bedürfnisse zu befriedigen.
Develop and target your marketing campaigns for specific users, satisfying their needs.