RECHTLEITUNG на Английском - Английский перевод

• guidance
• guide
• right way
• right path
• aright
• guided

Примеры использования Rechtleitung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Uns obliegt die Rechtleitung.
Incumbent upon Us is guidance.

Sprich: Die Rechtleitung ist ja die Rechtleitung Gottes.
Say:'Surely true guidance is Allah's.

Dies ist die Rechtleitung.
This(Qur'an) is the true guidance.

Rechtleitung und Frohbotschaft für die Gläubigen.
As guidance and good tidings for the believers.

Dies ist eine Rechtleitung.
This(Qur'an) is the true guidance.

Eine Rechtleitung und frohe Botschaft für die Mumin.
As guidance and good tidings for the believers.

Wahrlich, Uns obliegt die Rechtleitung.
Indeed guiding is upon Us.

Eine Rechtleitung und Barmherzigkeit für die Rechtschaffenen.
As guidance and mercy for the doers of good.

Dies(der Quran) ist eine Rechtleitung.
This(Qur'an) is the true guidance.

Und als wir die Rechtleitung hörten, glaubten wir an sie.
Now that we have listened to the guidance, we believe in it.

Uns obliegt wahrlich die Rechtleitung.
Indeed,[incumbent] upon Us is guidance.

Eine Rechtleitung und Barmherzigkeit für die Rechtschaffenen.
For a guidance and a mercy to the good-doers.

Wahrlich, Uns obliegt die Rechtleitung.
Indeed,[incumbent] upon Us is guidance.

Sprich: Die Rechtleitung ist ja die Rechtleitung Gottes.
Say to them,"Surely, the true guidance is the guidance from God.

Und mit dem Stern finden sie Rechtleitung.
And by the stars they find the right way.

Und wenn ihr sie zur Rechtleitung ruft, hören sie nicht.
If you call them to the right path, they will not hear you.

Wenn ihr ihm gehorcht, folgt ihr der Rechtleitung.
If you obey him, you shall be guided.

Und wenn ihr sie zur Rechtleitung ruft, hören sie nicht.
Muhammad, if you invite them to the right guidance, they will not listen to you.

Und mit dem Stern finden sie Rechtleitung.
And by the stars too do people find their way.

Diese verfügen über Rechtleitung von ihrem HERRN und diese sind die eigentlichen Erfolgreichen.
Such people are on the right way from their Lord and such are truly successful.

Und mit dem Stern finden sie Rechtleitung.
By these and by the stars people set their course.

Wen Gott rechtleitet, der ist es, der der Rechtleitung folgt. Und die, die Er irreführt, das sind die Verlierer.
Whomsoever Allah guides, he is the one who follows the right way; and whomsoever He causes to err, these are the losers.

Und Friede sei auf demjenigen, der der Rechtleitung folgt.
And peace will be for him who followeth right guidance.

Wer der Rechtleitung folgt, tut das zu seinem eigenen Vorteil. Wer irregeht, geht irre zu seinem eigenen Schaden.
So he who follows the Right Way does so to his own benefit, and he who goes astray, shall hurt only himself by straying.

Wenn Gott gewollt hätte, hätte Er sie in der Rechtleitung vereint.
If God had willed He would have brought them all to the right path.

Und Gott läßt diejenigen, die der Rechtleitung folgen, in der Rechtleitung zunehmen.
Allah increases in guidance those who follow the Right Way.

Diese sind diejenigen, die ALLAH rechtleitete, so folge ihrer Rechtleitung!
Those were the people who were guided by God; so follow their way.

Und Wir gaben Musa die Schrift und machten sie zu einer Rechtleitung für die Kinder Isra'ils:"Nehmt euch außer Mir keinen Sachwalter.
And We gave Moses the Scripture, and made it a guide for the Children of Israel: Take none for protector other than Me.

Auch wenn ihre Väter nichts verstanden haben und der Rechtleitung nicht gefolgt sind?
Even if their ancestors understood nothing, and were not guided?

Und Wir gaben Musa die Schrift und machten sie zu einer Rechtleitung für die Kinder Isra'ils:"Nehmt euch außer Mir keinen Sachwalter.
We gave Moses the Book, and made it a Guide to the Children of Israel,(commanding):"Take not other than Me as Disposer of(your) affairs.

Как использовать "rechtleitung" в Немецком предложении

den Weg zur Rechtleitung der Menschen.

Gott hat ALLEN Menschen Rechtleitung gegeben.

Handeln wir nach seiner Rechtleitung (hidayet).

Gott gibt ihnen Rechtleitung und Wissen.

Wären sie doch der Rechtleitung gefolgt!

Zur Rechtleitung und Ermahnung der Gottesfürchtigen.

Der Koran ist die Rechtleitung des Menschen.

Rechtleitung ist die Aufgabe der Gesandten gewesen.

Die Rechtleitung liegt in den Händen Allahs.

Die Rechtleitung fing mit dem Prophetentum an.

Как использовать "right way, guide, guidance" в Английском предложении

It’s clearly the right way forward.

Check it’s the right way up!

This Guide should remedy that inconvenience.

There is a right way and not so right way to pack.

Here's the guide you can follow.

How will career guidance help me?

Order Your Warroad Vacation Guide FREE!

Fresenius confirms its guidance for 2018.

Where the right way was erased.

I’m open for guidance and light.