DIREKTIONALITÄT на Английском - Английский перевод

• directionality

Примеры использования Direktionalität на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Chen so erstmals eine neue Form der Direktionalität.
Thus enabling a new form of directionality for the.

Direktionalität, individuell auf den Hörsystem-Träger abgestimmt.
Directionality, individually adapted to the hearing system user.

Der Aperturwinkel ist klein und es ist möglich, dem Licht Direktionalität hinzuzufügen.
The aperture angle is small and it is possible to add directionality to light.

Neuronale Verästelung, und der Direktionalität und Geschwindigkeit von Zellmigration.
Neuronal arborization, directionality and speed of cell migration, as well as collective cell behavior.

Die Direktionalität wird durch AudioLink und die gemeinsame Auswertung von rechtem und linkem Audiosignal erzeugt.
The directionality is created with AudioLink and central processing of both(left and right) microphone signals.

Jetzt machen wir eine kurze Erklärung: tatsächlich, Was geschieht, ist keine Signalverstärkung, aber nur die Zunahme Direktionalität.
Now let's do a quick explanation: actually, What occurs is not a signal amplification, but only an increase in directionality.

Der bidirektionale Algorithmus, der die Direktionalität des Textes angibt, wird auch innerhalb des PRE-Element angewandt.
The bidirectional algorithm that determines the directionality of text still applies within the PRE element.

Natürlich, es gibt viele Elemente, die durch die Qualität auszeichnen, Obwohl eines der am besten untersuchten Formen Direktionalität schriftlich erfolgt.
Of course, there are many elements which are characterized by said quality, although one of the most studied forms directionality occurs in writing.

Gute Formbarkeit, aber Schrumpfung und Direktionalität sind im Allgemeinen größer als Aminoplaste und enthalten flüchtige Feuchtigkeit.
Good formability, but shrinkage and directionality are generally larger than aminoplasts and contain moisture volatiles.

Zur Beantwortung Ihrer Frage, einige der Dinge, die man mit kleinen tun können, die Direktionalität der Buchstaben zu üben, sind wie folgt.
To answer your question, some of the things you can do to practice with little directionality of the letters are as follows.

Darüber hinaus könnte der Versuch, eine Direktionalität in der Gesellschaft zu etablieren, leicht unerwünschte Affinitäten zur Tiefenökologie schaffen.
Furthermore, the attempt to establish a directionality in society might easily create undesirable affinities with deep ecology.

Aber, Kaufleute sich gegenüber der Wahrheit psychologisch sollten Metall, das zu selbst führen könnte wirklich begrenzt Anschläge mit 20 gerade Ende oder 10 -outs, bevor sie eine erfolgreiche Industrie zu erreichen mit Direktionalität und starken Impuls gedeihen.
ومع ذلك, merchants should psychologically metal themselves towards the truth that using really limited stops could lead to even 20 straight end or 10- outs before they flourish in reaching a successful industry with directionality and powerful impetus.

Zeichen in Unicode sind einer Direktionalität zugeteilt, von-links-nach-rechts oder von-rechts-nach-links, was dem Text ermöglicht korrekt angezeigt zu werden.
Characters in Unicode are assigned a directionality, left-to-right or right-to-left, to allow the text to be rendered properly.

Wenn ein biometrisches Hörgerät Zugang zu verbessertem Hörgenuss bietet. Life is on. Die Kalibrierung gewährleistet eine verbesserte Genauigkeit und Präzision- durch 2 dB Verbesserung der Direktionalität gegenÃ1⁄4ber Phonak Produkten ohne biometrische Kalibrierung.
 When a biometric hearing aid gives you access to better hearing performance, life is on The calibration settings ensure increased accuracy and precision providing a 2 dB improvement in directionality compared to Phonak products without Biometric Calibration.

Gewisse Wirkung Direktionalität bekommen, die Elemente(Spotlight und Direktoren) soll enorm sein., und im Abstand von hundert Meter der einzelnen' mehr.
To get some effect on directionality, the elements(Spotlight and directors) should be enormous, and spaced hundreds of meters of each other.

Er kann feststellen pumpende Einheit Balance durch die Wirkleistung und motor aktuelle Direktionalität erkennt und macht Gleichgewicht und Spitze aktuelle Kontostand Zinssatz angezeigt.
It can detect pumping unit balance through detecting the active power and motor current directionality, and display power balance rate and peak current balance rate.

Nutzen Sie Schwerkraft, Direktionalität und Gewicht, indem Sie Kisten, Leitern und andere Mittel wegreißen, um den Roboter in die Box zu leiten und sein Gesicht in ein Herz zu verwandeln.
Leverage gravity, directionality and weight through yanking away crates, tipping ladders and other means to direct the robot into the box and change his face into a heart.

Genau dies zu tun versucht Murray Bookchins[75] dialektischer Naturalismus, bei dem es sich um eine explizit nicht-teleologische Konzeption handelt, obwohl er von einer Direktionalität der Entwicklung hin zu einer demokratischen ökologischen Gesellschaft- einer Gesellschaft, die aufgrund dazwischentretender Ereignisse vielleicht nie realisiert werden wird- ausgeht.
This is the case of Murray Bookchin's[75] dialectical naturalism, which, although it assumes a directionality towards a democratic ecological society― a society that may never be actualized because of'fortuitous events'― is an explicitly non-teleological conception.

Dass es eine Direktionalität der natürlichen Veränderung gibt, die eine klar erkennbare evolutionäre Entwicklung zu komplexeren Formen des Lebens, größerer Subjektivität und Selbstwahrnehmung, wachsender Gegenseitigkeit, d.h.
That there is a directionality in natural change, which yields a clearly discernible evolutionary development towards more complex forms of life, greater subjectivity and self-awareness, growing mutuality, i. e.

Die Tatsache, dass Gesellschaften beinahe immer und überall in einem Zustand der instituierten Heteronomie(einem Zustand des Nicht-Infragestel lens der existierenden Gesetze, Traditionen und Überzeugungen, welche die Konzentration der politischen und wirtschaftlichen Macht in den Händen von Eliten garantieren) gelebt haben, ganz ohne eine Spur von„Evolution“ zu demokratischen Organisationsformen, welche die individuelle und soziale Autonomie sichern könnten- diese Tatsache widerlegt ganz klar jede Hypothese einer Direktionalität in Richtung auf eine freie Gesellschaft.
The fact that societies, almost always and everywhere, have lived in a state of instituted heteronomy(namely a state of non-questioning of existing laws, traditions and beliefs that guarantee the concentration of political and economic power in the hands of elites), with no trace of an'evolution' towards democratic forms of organization securing individual and social autonomy, clearly vitiates any hypothesis of a directionality towards a free society.

Merkmale Da fast parallele Lichteinstrahlung mit hoher Direktionalität erreicht werden kann, ist eine allgemeine Beleuchtung mit weniger Unebenheit der Lichtintensität möglich.
Since nearly parallel irradiation light with high directionality can be obtained, uniform lighting with less unevenness of light intensity is possible.

Aber auch wenn die Hypothese der Direktionalität der gesellschaftlichen Veränderung und eines rationalen historischen Prozesses unhaltbar ist, stellt sich dennoch die Frage, ob die Entwicklung einer"objektive" Ethik mög­lich ist, die in der Lage ist, Formen der sozialen Organisation auf Basis des Grades, in welchem sie die Aktualisierung des latenten Potentials zur Frei­heit repräsentieren, als"gut" oder"schlecht" zu bewerten.
But, if the hypothesis of directionality in social change and of a rational historical process is untenable, then the question arises whether it is still possible to develop an'objective' ethics which assesses forms of social organization as'good' or'bad' on the basis of the degree according to which they represent the actualization of the latent potentialities for freedom.

Das Resultat ist eine signifikante Verbesserung der Direktionalität und ein natürlicheres Hörempfinden, da Richtmikrofon-Feature dadurch ihre komplette Wirkung entfalten können.
The result is a significantly improved directionality and a sense of natural hearing since the directional microphone feature can thereby take full effect.

Die Vorteile sind eindeutig: Aufgrund ihrer Direktionalität klingen die Bässe gerade in Umgebungen mit hohem Diffusschall wesentlich konkreter und musikalischer.
The advantages are obvious: Because of their directionality, the subs sound much more concrete and musical, especially in venues with a lot of reverb.

Spitzenreiter ist nicht Angst, Leitlinien Direktionalität zu geben, sondern auch bei der Ausgabe und bat um konkrete Antworten, zeigt nicht nur den Geist und die Kraft geben, sich zu zeigen.
Leader is not scared to give guidance directionality, but also on the issue and asked for specific answers, not only shows the spirit and give strength to show up.

Das Ergebnis ist, dass heute ein intensiver Prozess der kulturellen Homogenisierung im Gang ist, der nicht nur jede Direktionalität zu mehr Komplexität ausschließt, sondern die Kultur in Wirklichkeit primitiver macht, da die Städte sich immer mehr aneinander angleichen und die Menschen auf der ganzen Welt die gleiche Musik hören, sich dieselben Seifenopern im Fernsehen ansehen, Konsumgüter derselben Marken kaufen usw.
As a result, today, there is an intensive process of cultural homogenization at work, which not only rules out any directionality towards more complexity, but in effect is making culture simpler, with cities becoming more and more alike, people all over the world listening to the same music, watching the same soap operas on TV, buying the same brands of consumer goods, etc.