RICHTWIRKUNG на Английском - Английский перевод

• directivity
• directionality
• directional effect

Примеры использования Richtwirkung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Haben die größte Richtwirkung.
Has the greatest directional effect.

Es hat eine gute Richtwirkung und wird häufig in Ringleitungen mit hoher Spannung verwendet.
It has good directionality and is widely used in ring circuits with high voltage.

Haben die größte Richtwirkung.
Have the greatest directional effect.

Volle und gleichbleibende Richtwirkung bereits bei Anlaufgeschwindigkeit bis zur Maximalgeschwindigkeit.
Full and uniform straightening effect already at starting speed up to maximum speed.

Supernieren haben die größte Richtwirkung.
Supercardioids have the greatest directional effect.

Patchantenne mit 9° Richtwirkung und 23dBi Gewinn.
Patch antenna with 9° directionality and 23 dBi gain.

Richtrohre der CMIT-Serie von Schoeps verbinden hohe Klangqualität und Richtwirkung.
SCHOEPS shotgun microphones combine high directionality and high sound quality.

Die Superniere hat die größte Richtwirkung aller Druckgradientenempfänger erster Ordnung.
The supercardioid has the greatest directional effect of any first-order pressure gradient transducer.

Richtwirkung Signale in einem 90 Grad Winkel zur Empfangsrichtung werden um bis zu 15 dB abgeschwächt.
Directional Signals in a 90 degrees angle to the main reception direction will be depressed up to 15 dB.

On der anderen Seite hat der Wolfram-Legierung Gewicht zu werfen besserer Richtwirkung, wenn sie von der athlete.
On the other hand, the tungsten alloy weight throw has better directionality when it is thrown by the athlete.

Starke Richtwirkung bei frequenzunabhängiger Dämpfung seitlich der Einsprechrichtung. Inkl.
Strong directional effect in the frequency-independent attenuation of lateral Einsprechrichtung. Incl.

Bisher war eine Antenne nur die Empfangskomponente einer TV-Anlage, deren Hauptmerkmale Gewinn und Richtwirkung waren.
Until now, an antenna was just the reception component of a TV installation, which main features were gain and directivity.

Die Richtwirkung der SCHOEPS CMH-Mikrofone und ihre Tiefenabsenkung mindern die Gefahr einer Rückkopplung.
The directionality and the low-frequency rolloff of the SCHOEPS CMH microphones reduces the risk of feedback.

Obwohl die Backscatter Signals Uplink kann havemulti-path Richtwirkung kann die Sende-Downlink-Funktion in der horizontalen Ebene initiiert werden.
Although the backscatter signal uplink may have multi-path directionality, the transmit downlink function can be initiated in the horizontal plane.

Die Richtwirkung ist frequenzunabhängig, so dass auch schräg einfallender und diffuser Schall verfärbungsfrei und deshalb natürlich übertragen wird.
The directional effect is independent of frequency, so that off-axis and diffuse sound are picked up free of false coloration, thus sounding natural.

Um den Recorder auf diese Weise zu verwenden, wird die Auswahl durch die hohen Anforderungen an die Größe des Geräts und die Richtwirkung des Mikrofons erschwert.
To use the recorder in this way, the choice is complicated by the high requirements for the size of the device and the directivity of the microphone.

Der Antennengewinn G beschreibt Richtwirkung D und Wirkungsgrad n einer Antenne als eine einfach zu handhabende Größe.
Antenna gain G describes the directivity D and efficiency n of an antenna as an easy to handle parameter.

Deshalb bietet die MK 41 in vielen Fällen eine interessante Alternative zum Richtrohr, auch wenn die geringen Abmessungen die hohe Richtwirkung nicht gleich vermuten lassen.
Thus for many situations the MK 41 offers an interesting alternative to a shotgun microphone, even if its small dimensions do not appear to suggest high directivity.

Verwenden Sie eine UKW-Antenne mit guter Richtwirkung und richten Sie sie genau aus, um solche Verzerung auf ein Minimum zu bringen.
Use an FM antenna with good directionality and align it correctly to minimize such distortion.

XY-Ausrichtung ermöglicht monokompatible Aufnahmen mit hoher Lokalisationsschärfe(lebendige Interviews oder andere Aufnahmen mit Atmo) Gute Richtwirkung und Kanaltrennung.
XY configuration allows mono compatible recordings and high sound localization acuity(lively interviews or field recordings with ambience) Good directivity and channel separation.

Auf diese Idee kamen die Ingenieure, weil die Richtwirkung der kleinen Superhochtöner so gut war, dass die Akustik von der Oberfläche der Schallwand reflektiert wurde.
This occurred because the directivity of the small Super Tweeters was so good that the acoustics were reflected by the surface of the baffle.

Er stellte die Details des digitalen Richtrohres SuperCMIT vor, das aufgrund eines neuartigen Beamformings eine erhöhte Richtwirkung und eine Diffusschallabsenkung von bis zu 15 dB aufweist.
He gave a detailed presentation of the SuperCMIT digital shotgun microphone which, due to innovative beamforming exhibits enhanced directivity and diffuse-sound suppression of up to 15 dB.

Gerichtete Beleuchtungen können dank ihrer starken Richtwirkung dafür sorgen, dass ausgeprägte Richtungsmerkmale am Prüfobjekt besonders gut hervorgehoben werden.
Directed lighting due to its strong directionality, can ensure that pronounced directional properties on the test object are particularly well highlighted.

Die Richtwirkung ist definiert über das Verhältnis der Leistungsdichte der realen Antenne in ihrer Hauptrichtung gegenüber der Leistungsdichte des isotropen Kugelstrahlers.
The directivity is defined by the ratio of the power density of the real antenna in its main direction to the power density of the isotropic omni-directional antenna.

Überprüfen Sie die Polarität(positiv und negativ) der Anschlüsse und die Richtwirkung der Stereotrennung rechtes Kabel zur Rechtskanalklemme und linkes Kabel zur Linkskanalklemme.
Check the polarity(positive and negative) of connections, and the directivity of stereo separation right cord to right channel terminal, and left cord to left channel terminal.

Präzise Richtwirkung, erhöhte Reichweiten, kompakte Transportvolumina sowie planbare, akustische Ergebnisse- ein Quantensprung in der Veranstaltungstechnik.
Precise directivity, even coverage, extended range, compact transport volumes and predictable acoustical results- a quantum leap in sound reinforcement technology.

Vergleichende Analyse der Parameter der PD und EDR Richtwirkung Abweichungen AK abgestimmt und zeigt eine Übereinstimmung zwischen den Ergebnissen, mit Ausnahme der Kanal T.
Comparative analysis of parameters of PD and EDR matched directivity deviations AK and shows a concordance between the results, with the exception of the channel T.

Die Richtwirkung einer Antenne ist das Verhältnis der Leistungsdichte S(Strahlungsleistung pro Flächeneinheit) der realen Antenne in ihrer Hauptrichtung zu einem hypothetischen, aber real nicht existierenden isotropen Kugelstrahler, der in alle Richtungen gleichmäßig abstrahlen würde.
The directivity of an antenna is the ratio of the power density S(radiant intensity per unit area) of the real antenna in its main direction to a hypothetical but non-existent isotropic radiator that would radiate uniformly in all directions.

Die klangliche Transparenz und das Fehlen von Richtwirkung machen den Mitteltontreiber zu einem der derzeit besten Schallwandler um Musik mit Realismus und Präzision wiederzugeben.
The sound transparency and the absence of directivity make the mid-range driver, one of the best transducer at this time to reproduce music with realism and precision.

Der Eingang des Umschaltpotentials hat Richtwirkung. Sie sollten das gemeinsame Ende mit dem positiven Potentialausgang verbinden und das Eingangsende mit dem negativen Potentialausgang verbinden, um sicherzustellen, dass das Potenzial des gemeinsamen Endes höher ist als das des Eingangs.
Switching potential input has directivity, you should connect the common end with the positive terminal of potential, and connecting the input end with negative terminal of potential for ensuring the potential of common end is higher than the one of input end.