Примеры использования Orientieren на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Orientieren in einem verrauchten Raum.
Orientation in a room filled with smoke.Frühmorgens im Dunkeln sicher orientieren.
Safe orientation in the early-morning darkness.Phase 1: Orientieren und Empathie entwickeln.
Phase 1: Orientation and sparking empathy.Gibt es Qualitätsmerkmale, an denen wir uns orientieren können?
Are there quality criteria that we can base our evaluations on?Bei unseren Arbeiten orientieren wir uns an drei Hauptzielen.
Three main goals guide our work.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
orientieren profisportler
Использование с наречиями
südlich orientiert
Wir orientieren unsere Preise Ablauf der Grundlage der neuesten bekannten Raten von Reuters gegeben.
We base our expiry rates based on the latest known rates given by Reuters.Bei unserer täglichen Arbeit orientieren wir uns an unseren Werten.
We are guided by our values in our daily work.Dabei orientieren wir uns an folgenden Maßstäben.
Thereby we adhere to the following standards.Prinzipien für unser Handeln Wir orientieren uns an einfachen Grundregeln.
The principles behind our actions Simple rules guide us.Wir orientieren unsere Prozesse stark an Ihren Wünschen.
We align our processes tightly with your requests.Die mittelfristigen Amanita-Signale orientieren sich an den Regeln von Timer Digest.
The intermediate-term Amanita signals are following the rules of Timer Digest.Wir orientieren unsere Produkte am Bedarf unserer Kunden.
We align our products with the needs of our customers.Die Kinder des vorschulischen Alters orientieren in den geldlichen Äquivalenten sehr schlecht.
Children of preschool age very badly are guided in money equivalents.Wir orientieren uns in der Automatisierung an Ihrem Standardprotokoll.
We base our automation work on your standard protocol.Beim Kauf eines Kinderfahrzeugs orientieren sich viele Eltern an einem aktuellen Test.
When purchasing a children's vehicle, many parents are oriented towards current tests.Die Mitgliedstaaten könnten sich z.B. an bereits geltenden nationalen Vorschriften orientieren.
Member States might opt for instance to‘follow' national provisions already in place.Hierbei orientieren wir uns am Berliner Eingewöhnungsmodell.
Here we follow the"Berlin model" from Kuno Beller.Unsere Forschungs- und Entwicklungs-Aktivitäten orientieren sich daher auch an Umwelt- und Klimaschutzforderungen.
Our R& D activities are therefore also focused on environmental and climate protection requirements.Dabei orientieren wir uns an Ihren Bedürfnissen, Erfahrungen und Kompetenzen.
In this process, we focus on your needs, experiences and skills.Die Aktivitäten des ika orientieren sich an den Anforderungen der Industrie.
Ika's activities are tailored to industrial demands.Orientieren, kombinieren, inspirieren: Der Digital Showroom unterstützt Sie bei der Fliesenwahl.
Orientation, combination, inspiration: The new Digital Showroom helps you when selecting tiles.Unternehmen orientieren sich immer öfter an prozesskosten.
Companies are increasingly focusing on process costs.Dabei orientieren wir uns an den Belangen des Marktes und verbessern unsere Prozesse kontinuierlich.
At this we follow the concerns of the market and improve our processes continuously.Man sollte sich am Markt orientieren, sich aber nicht von kurzfristigen Trends leiten lassen.
Market orientation is crucial and you should not be distracted by short-term trends.Dieses Orientieren in Richtung deutsche Qualität ist für raantec Kunden ein entscheidender Mehrwert.
This orientation towards German quality is a crucial factor in value-added for raantec customers.Forschungsprojekte orientieren sich an Consumer Insights und Kundenwünschen gleichermaßen.
Research projects are equally aligned with consumer insights and customer wishes.Dabei orientieren wir uns auch an den Ergebnissen umfangreicher Zufriedenheitsanalysen unter den Klinikmitarbeitern.
We base these efforts on the results of extensive clinical employee satisfaction analyses.Alle Vertriebswege orientieren sich mit ihrem bedarfsgerechten Angebot an den Interessen ihrer Kunden.
All our sales channels are geared towards customer's interests and offer a need-based portfolio.Unsere Kurse orientieren sich am> Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen.
Our courses are aligned with> the Common European Framework of Reference for Languages.Bei unseren Entscheidungen orientieren wir uns an den Prinzipien einer verantwortungsvollen Unternehmensführung und nachhaltigen Handelns.
We base our decisions on principles of responsible corporate management and sustainability.
