ANREGEN на Английском - Английский перевод

• stimulate
• encourage
• inspire
• suggest
• excite
• promote
• propose
• incite
• motivate
• prompt
• initiate
• innervate

Примеры использования Anregen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Beheizt, anregen und aktivieren.
Heated, incite, and activate.

Dabei ließ er sich von italienischen Bauten anregen.
Thereby he was inspired by Italian buildings.

Anregen heilt jetzt etwas mehr.
Innervate now heals for slightly more.

Wir möchten Sie anregen, dieses Formular auszufüllen.
We invite you to fill in this form.

Anregen und seien uns Lehrmeister auf dem.
Spur us on, and to be our teachers on the.

Und umgekehrt: Wird Wissen uns zu Erfahrung anregen?
Reciprocally, will knowledge spur us to experience?

Auf Anregen Pantons wurde das Drahlon-Schiff in VISIONA 0 umbenannt.
On Panton's suggestion the Drahlon ship was renamed in VISIONA 0.

So kann das jeweilige Laserlicht diesen Farbstoff anregen.
The dye is excited by the respective laser light.

Anregen einer kontroversen Diskussion in der lokalen Bevölkerung über Integration.
Initiate a controversial discussion about integration among local people.

Damit lassen sich Prüflinge in nahezu jeder Orientierung anregen.
Thus, DUTs can be stimulated in virtually any orientation.

Ich möchte die Kinder anregen, das Märchen auch bildnerisch zu gestalten.
I would also like to animate the children to draw pictures along with the story.

Wie müssen solche Angebote gestaltet sein, damit sie zu aktivem Lernen anregen?
How can active learning be encouraged through such options?

Den Händler anregen, Beschaffenheit, Schwere und Ausmaß der Schwachstelle offenzulegen.
Motivate the vendor to clarify conditions, severity and reach of the vulnerability.

Ferner muss er Unterstützungsdienste für ihre Bedürfnisse anregen.
It is also important that it stimulates support services to meet their needs.

Kaolin-Tonerde kann denKreislauf anregen und hat eine beruhigende Wirkung auf die Haut.
Kaolin Clay may support healthy circulation and have a soothing, calming effect on skin.

Besuchen Sie den Zoo und lassen Sie sich fachkundig begleiten und anregen.
Visit the Zoo and let yourself be escorted and inspired by an expert.

Anregen mehrerer Kernspins zu Resonanzschwingungen in einem vorgegebenen Bereich des Objekts;
Exciting to resonance a plurality of nuclear spins in a predetermined region of said object;

Schon die Kaugummis sind ein Grenzfall, da sie die Magensäfte anregen.
Even the chewing gum is a fringe case, as it animates the gastric juices.

Machtmobilität: Ermöglicht die Aktivierung von Donnerschlag, Anregen und Machtsaugen während der Bewegung.
Force Mobility: Thundering Blast, Innervate, and Force Leech may be activated while moving.

Wir wollen die besten Tapeten der Welt anbieten, die Ihre Kreativität anregen.
We want to offer the best in class wallpaper that inspires your creativity.

Es ist wichtig, auf alle Gerichte zu verzichten, die den Körper anregen können.
It is important to abandon all the dishes that can excite the body.

Stimulierende Handlungen, die die guten Qualitäten der anderen zum Wachsen anregen.
Stimulating action that stimulates the good qualities of others to grow.

Gut Aiderbichl soll zum Nachdenken, oder vielleicht sogar zum Umdenken anregen.
Gut Aiderbichl is supposed to make you think or maybe even prompt you to rethink.

Und ansonsten freuen wir uns über alle weiteren Aktivitäten, die unsere naturistischen Freunde anregen.
And also, all activities proposed by our naturist friends.

Der funkelnde Sternenhimmel soll die Phantasie beflügeln und zum Träumen anregen.
The dazzling starry sky is believed to elevate the imagination and incite dreams.

Für Unternehmen bedeutet das also, Inhalte zu schaffen, die Menschen zum Teilen anregen.
For companies, this means creating content that encourages people to share.

Nichts, was Aushängetafeln und Eddings beinhaltet, wird jemals, jemanden anregen.
Nothing that involves poster board and Sharpies is ever gonna get anyone stimulated.

As Erythropoetine sind Wachstumsfaktoren, die primär die Bildung von Erythrozyten anregen.
Erythropoietin is a growth factor that primarily stimulates red cell production.

Unsere Verbraucherforschung zeigte, dass gängige Nährwertkennzeichen weder zum Gebrauch einladen noch anregen.
Our research showed that current nutrition labels are neither inviting nor motivating to use.

Bisabolol kann durch spezielle Botenstoffe den Zellstoffwechsel beeinflussen und dadurch die Hauterneuerung anregen.
Bisabolol can influence cell metabolism thanks its special messenger substances and thus stimulates skin regeneration.