AUFFORDERUNG на Английском - Английский перевод

• request
• call
• invitation
• prompt
• solicitation
• challenge
• demand
• exhortation
• summons
• provocation
• incitement
• inviting
• asking

Примеры использования Aufforderung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Aufforderung zur konkreten Umsetzung.
A call for delivery.

Verweigern Sie die Aufforderung sich anzuschnallen!
Refuse the order to fasten your seatbelt!

Aufforderung an die Sozialpartner.
Invite the social partners to.

Sehen Sie, ich wollte dem Kerl eine Aufforderung geben, oder?
See, I was going to give this guy a summons, right?

Die Aufforderung zum Selbstmord ist eine Straftat.
Incitement to suicide is a crime.

Noter $8.95 Original: Aufforderung Zum Tanz Op. 65.
Single. Sheet music $8.95 Original: Aufforderung Zum Tanz Op. 65.

Diese Aufforderung möchten wir ausdrücklich unterstützen.
A call that we most certainly wish to support.

Immer fragen: Wählen Sie bei der Aufforderung die bevorzugte.
Always Ask: When prompted, select the preferred route from list.

Aufforderung zur Einreichung von Kreiswahlvorschlägen.
To call for the submission of constituency nominations.

Wenn Sie verantwortlich sind der Aufforderung, warum werde ich sie anrufen?
If you're in charge of invitations, why am I calling her?

Bei der Aufforderung zur Angabe des Pfades Ihrer Treiberdateien geben Sie X.
When prompted for the location of your driver files, enter X.

Noch zwei Mal wiederholt Isolde ihre Aufforderung an die Welt:»Freunde!
Isolde repeats her exhortation to the world two more times:"Friends!

Öffentliche Aufforderung zur Begehung einer terroristischen Straftat.
Public provocation to commit a terrorist offence" means the distribution.

Nach der Digitalisierung erhalten Sie per E-Mail die Aufforderung zur Bezahlung.
When digitization has been completed, you will receive an e-mail requesting payment for the item.

Deshalb meine Aufforderung an den Rat, sicherzustellen, dass dies noch geschieht.
I therefore ask the Council to ensure that this is still done.

Bei nicht ausreichend eingestelltem Netzwerk erfolgt vom Infotainment eine Aufforderung zur Netzwerkeinstellung.
If the network is not sufficiently set up, Infotainment prompts for network settings.

Wir kommen damit einer Aufforderung des EU-Rates von Wien nach.
This complies with the request made by the Vienna European Council.

Aufforderung der Mitgliedstaaten, Maßnahmen für die Unterstützung der Opfer zu erarbeiten.
Encouraging the Member States to develop assistance measures to the victims.

Dies war von Washington als Aufforderung interpretiert worden, für Romney zu stimmen.
This was interpreted in Washington as a call to vote for Romney.

Aufforderung an die Mitgliedstaaten, Eurocontrol an das neue institutionelle Umfeld anzupassen.
Invite Member States to adapt Eurocontrol to the new institutional environment.

A Klicken Sie bei entsprechender Aufforderung auf die gewünschte Sprache für das System.
A When prompted, click the appropriate language for your system.

Aufforderung der Mitgliedstaaten, Systeme für den Schutz von Personen, die Missstände melden, einzurichten.
Require Member States to set up systems for the protection of whistleblowers.

Zunächst versucht Antonia seiner Aufforderung, wieder zu singen, Widerstand zu leisten;
Initially, Antonia attempts to resist his incitement to sing again;

Aufforderung an die Sozialpartner, einen Beitrag zu dem Dreiersozialgipfel vorzulegen 2004-2005.
Invite the Social Partners to submit an input into the Tripartite Social Summit 2004-2005.

Sprachgesteuertes Wählen initiieren Bis zur Aufforderung des Telefons für einen Befehl gedrückt halten.
Initiate voice-dialing Press and hold until phone prompts for a voice command.

Auch die Aufforderung, ein Paar derbe Arbeitsstiefel, einen Arbeitsanzug usw.
Also, the order that a pair of course working boots, an overall etc.

Februar 1945 Aufforderung zum„Geschlossenen Arbeitseinsatz in Theresienstadt“.
February 1945- summons for“interned labor duty in Theresienstadt”.

Sie sollten eine Aufforderung zur Aktivierung der mobilen Kontowiederherstellung erhalten.
You should be prompted to enable mobile account recovery.

Nehmen Sie bei Aufforderung die Microsoft Windows 2000 Server-CD aus dem CD-Laufwerk.
When prompted, remove the Microsoft Windows 2000 Server CD from the CD drive.

Folgen Sie dieser Aufforderung, indem Sie die externe Flasche mit Reinigungsmittel bei Station 13 ext.
Follow that order by inserting the external bottle with detergent at station 13 ext.