ERMAHNUNG на Английском - Английский перевод

• reminder
• admonition
• remembrance
• exhortation
• advice
• message
• warning
• admonishment
• lesson
• reproof

Примеры использования Ermahnung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Gewiß, er ist eine Ermahnung.
Lo! this is an Admonishment.

Ermahnung, gelbe Karte, rote Karte.
Areprimand, ayellow card and ared card.

Wahrlich, dies ist eine Ermahnung.
But verily it is an Admonishment.

Ermahnung meiden wird der Unselige.
But it will be avoided by the wretched.

Gewiß, nein! Gewiß, es ist eine Ermahnung.
Nay! surely it is an admonishment.

Und ermahne, denn die Ermahnung nützt den Gläubigen.
And warn, for warning profiteth believers.

Gewiß, nein! Gewiß, es ist eine Ermahnung.
Nay, but verily it is an Admonishment.

Einer Führung und Ermahnung für die Verständigen.
A Guide and a Message to men of Understanding.

Erlaubt mir ein letztes Wort des Dankes und der Ermahnung.
Allow me to offer a final word of thanks and encouragement.

Einer Führung und Ermahnung für die Verständigen.
A guidance and an advice for the people of intellect.

Und gewiß, bereits erleichterten WIR den Quran zur Ermahnung.
Certainly We have made the Quran simple for the sake of admonishment.

Als Rechtleitung und Ermahnung für die Einsichtigen.
A guidance and an advice for the people of intellect.

Er lädt andere zum Islâm ein, und zwar mit Weisheit und schöner Ermahnung.
He calls others to Islam with wisdom and beautiful preaching.

Aber nein, sie wenden sich von der Ermahnung ihres Herrn ab.
Yet they are neglectful about their Lord.

Ist die Ermahnung ihm(allein) von uns allen gegeben worden?
Was he the one of all of us to have been given the exposition?

Als Einblick-Gewährendes und Ermahnung für jeden umkehrenden Diener.
To be observed and commemorated by every devotee turning to Allah.

Wenn sie über sie kommt, was nützt ihnen dann noch ihre Ermahnung?
When it overtakes them of what avail will the admonitions they were given?

Zur Einsicht und Ermahnung für jeden reuigen Diener.
To be observed and commemorated by every devotee turning to Allah.

Die gesamte Gemeinschaft der Bhikkhunī sollte nicht um Ermahnung gehen.
The entire Community of bhikkhunīs should not go for the exhortation.

So fragt die Leute der Ermahnung, wenn ihr(etwas) nicht wißt.
Ask the People of the Book, if you do not know.

In der Tat ist meine Seele beladen mit Böse und nicht von Ermahnung profitieren.
Indeed, my soul is laden with evil and did not benefit from admonishment.

Gewiß, darin ist doch eine Ermahnung für diejenigen mit Verstand.
There are indeed lessons in this for those who are wise.

Als Aufklärung und Ermahnung für jeden Diener, der sich bekehrt.
To be observed and commemorated by every devotee turning to Allah.

Als Einblick-Gewährendes und Ermahnung für jeden umkehrenden Diener.
This is a reminder and it sharpens the insight of every servant of God who turns to Him in repentance.

Als Rechtleitung und Ermahnung für diejenigen, die Verstand besitzen.
A guidance and an advice for the people of intellect.

Als Rechtleitung und Ermahnung für die Einsichtigen.
For a guidance and for a reminder to men possessed of minds.

So fragt die Leute der Ermahnung, wenn ihr(etwas) nicht wißt.
So ask the people of the message if you do not know.

Darin ist wahrlich eine Ermahnung für diejenigen, die Verstand besitzen.
There is indeed a lesson in that for those who possess intellect.

Diejenigen, die die Ermahnung verleugnen, nachdem sie zu ihnen gekommen ist.
Those who disbelieve in the message after it has come to them.

Gewiß, darin ist doch Gnade und Ermahnung für Leute, die den Iman verinnerlichen.
Verily herein is a mercy and an admonition for a people who believe.