Примеры использования Auffordern на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Auffordern zu Spekulation.
Calls for speculation.Ich werde Sie auffordern.
I'm gonna challenge you.Ich möchte sie auffordern, vor der Abstimmung morgen hier zu sein.
I would like you to demand that they be here before the vote tomorrow.Mit Ihnen, wenn Sie mich auffordern!
With you, if you will ask me!Wir müssen Kanada auffordern, sich zurückzuhalten.
We have to tell Canada to back off.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
kommission auffordernmitgliedstaaten auffordernrat auffordernregierung aufgefordertparteien auffordernfrankreich aufgefordertitalien aufgefordertgriechenland aufgefordertaufgefordert kongress
Больше
Использование с наречиями
förmlich aufgefordertwiederholt aufgefordertdringend auffordernoffiziell aufgefordertnachdrücklich aufgefordertferner aufgefordertebenfalls aufgeforderteindringlich auffordernheute aufgefordertaußerdem aufgefordert
Больше
Nun, auf Sie. Wenn Sie mich auffordern.
Why, you, if you will ask me?Es ist so, als würde man uns auffordern, Unversöhnliches miteinander zu versöhnen.
It's like we're being asked to reconcile the irreconcilable.Ich glaube, ich sollte sie zum Tanz auffordern.
I think I'm gonna ask her to dance.Ich möchte Sie auffordern, Frau Ratspräsidentin, den europäischen Rechtsraum zu definieren.
I would challenge you, President-in-Office, to define the European judicial area.Man muss die Kommission auffordern, mehr zu tun.
The Commission must be called upon to do more.Sie können mit ihm einen Benutzer zu einer Eingabe auffordern.
You can use it to prompt a user for input.Wird man dann meine Kinder auffordern, mich anzuzeigen?
Das Parlament wird Sie wenn nötig dazu auffordern.
Parliament will challenge you to do so if need be.Er soll animieren, auffordern und ermutigen sowie ein Beispiel an Liebe und Eifer geben.
He is to animate, exhort, and encourage; he is to set an example of charity and zeal.Das ist es, wozu wir die Kommission auffordern.
This Es gibt vier Uno-Resolutionen, die Iran auffordern, seine Urananreicherung einzustellen.
There are four UN resolutions calling upon Iran to stop its uranium enrichment activities.Wird man die Franzosen und Holländer erneut zur Abstimmung auffordern?
Will the French and Dutch be asked to vote again?Im Evangelium sieht man, daß alle Jesus auffordern, vom Kreuz herabzusteigen.
In the Gospel we see that everyone asks Jesus to come down from the Cross.Wir löschen Ihre Daten, falls Sie a uns ausdrücklich dazu auffordern.
We delete your data if: a you explicitly tell us to do so.Wir mussten die Fahrer ebenfalls dazu Auffordern den Tieren Futter und Wasser zu geben.
We likewise needed to request drivers Freier Kapitalverkehr: Kommission wird die Niederlande zur Überprüfung der besonderen Befugnisse bei KPN und TPG auffordern.
Free movement of capital: Commission asks Netherlands to review special powers in KPN and TPG.Lehren nicht egoistisch zu sein und die Kinder auffordern egoistisch zu sein.
Teaching people not to be selfish, and telling children to be selfish.Ja, alle unsere Services sind so ausgelegt, dass Ihre PIN immer wieder verwendet werden kann-bis Sie uns zur Löschung auffordern.
Yes, all of our services are designed so the PIN can be used again andagain until you instruct us to cancel them.Die Agentur kann den Antragsteller zu jedem Zeitpunkt auffordern, die aufgelisteten Unterlagen vorzulegen.
The Agency may require the applicant to submit the listed documents at any time.Wir möchten dich auffordern, unsere Internetseite zu entdecken und uns mit möglichen Fragen und Ideen zu unseren Servicen zu kontaktieren.
We encourage you to explore our site and to contact us with any questions or thoughts about our guiding and teaching services.Gezielt Produkte und Services kaufen, die den geringsten Umweltschaden verursachen und andere auffordern, das Gleiche zu tun.
Aim to purchase products andservices that do the least damage to the environment and encourages others to do the same.Der Kurierdienst kann Sie dazu auffordern, alle beschädigten Artikel zurück in die Box zu packen und diese zu versiegeln, damit diese abgeholt und Schadenersatz gefordert werden kann.
The courier also asks that you place all damaged items back in the box and seal it up for them to pick up and raise a damage claim.Dieser nicht privilegierte Benutzer kann die Systemdateien nicht direkt editieren,sondern lediglich das System auffordern die Konfigurationen anzupassen.
This unprivileged user may not directly modify any system files butcan only instruct the system to modify some configurations.Sobald die Stoffe festgestellt sind, wird die Kommission die Mitgliedstaaten auffordern, soweit erforderlich, die bestehenden Rechtsvorschriften in vollem Umfang zu nutzen.
Once substances are identified, the Commission urges the Member States to make use of existing legislative instruments to their full, where appropriate.Eine an einem Informationsaustausch beteiligte zuständige Behördekann nach Beendigung dieses Austauschs die Kommission jederzeit auffordern, bestimmte personenbezogene Daten zu löschen.
A Competent Authority involved in a specific information exchangemay at any time after the closure of that information exchange instruct the Commission to delete specific personal data.
