ANWEISEN на Английском - Английский перевод

• instruct
• direct
• tell
• order
• advise
• require
• instructing
• directing

Примеры использования Anweisen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Bitte anweisen.
Please advise.

Agent Doggett soll das anweisen.
Have Agent Doggett give the order.

Vom direktiven Anweisen bis zur Delegation.
From direct orders to delegation.

Ihr Arzt wird Sie anweisen.
Your doctor will advise you.

Sie können ein Datum anweisen und die Monddaten für dieses Datum anzeigen.
You can specify a date and view Moon data for that date.

Preskribi-(zwo) vorschreiben, anweisen.
Preskribi-(zwo) prescribe, direct, order.

Ich soll die Männer anweisen, die Familie freizulassen.
You want me to tell these men to release the family.

Uns anweisen, Ihre personenbezogenen Daten, soweit sie fehlerhaft sind, zu berichtigen.
Require us to correct any of your personal data that is inaccurate.

Superman, ich muss dich anweisen runterzukommen!
Superman, I have to ask you to step down!

Sie werden denken und sich verhalten, wie immer die Machthaber sie anweisen.
They will think and behave in whatever manner the powers that be direct them to.

Und ihre Mitarbeiter anweisen, die Öffentlichkeit beim Zugang zu Informationen zu unterstützen.
Requiring officials to support the public in seeking access to information”.

Wir wissen nicht, wer Sie anweisen konnte.
We don't know the names of the people who could order you.

Ihr Arzt wird Sie anweisen, wie Sie die Behandlung mit Efexor depot schrittweise beenden sollten.
Your doctor will advise you on how you should gradually discontinue Efexor depot treatment.

Nutzer können damit etwa einen mobilen Roboter mental ansteuern und ihn anweisen.
For example, users can control a mobile robot using only their mind and give it commands.

Sie erkannte, zum Anweisen Erholung im Freien ihre Leidenschaft während ihres Bachelor von der Texas A empfängt.
She realized her passion for instructing outdoor recreation while receiving her Bachelor's from Texas A.

Die Mahayana-Vision dessen, wie Buddhas lehren, geht über das persönliche Anweisen von Schülern hinaus.
The Mahayana vision of how Buddhas teach extends beyond personally instructing disciples.

Sie können optional auch Amazon S3 anweisen, die Replikateigentümerschaft dem AWS-Konto zuzuweisen, das den Ziel-Bucket besitzt.
You can also optionally direct Amazon S3 to change the replica ownership to the AWS account that owns the destination bucket.

Der Eigentümer oder Entwickler des Grundstücks ist ein kompetenter Zertifizierer anweisen verantwortlich.
The owner or developer of the property shall be responsible to instruct a competent certifier.

In ihrer update Methode muss sie dem Entity Manager anweisen, alle für den Test relevanten Entitäten zu migrieren.
In its update method it must tell the entity manager to migrate(prepare the database for) all relevant entity classes.

Führt die Vermittlung des Bundes nicht zu einer Einigung, so kann der Bundesrat die Kantone anweisen.
If mediation by the Confederation does not lead to agreement, the Federal Council may order the cantons.

Die Trader programmieren ihren Handel, indem sie die Software anweisen, nach welchen Signalen zu suchen und wie sie zu interpretieren.
Traders program their trade by instructing the software what signals to search for and how to interpret them.

Du kannst iTunes sogar anweisen, sich die Wiedergabeposition zu merken, den Song bei der Zufallswiedergabe zu überspringen oder ihn als Teil eines Albums ohne Abspielpause hinzuzufügen.
Even tell iTunes to remember the playback position, skip the song in shuffle mode or include the song as part of a gapless album.

Jetzt muss ich Sie offiziell rügen und Sie aufs Strengste anweisen, die Familie Renfrew in Ruhe zu lassen und nichts mehr zu unternehmen.
I have to give you a reprimand and order you in the strongest possible terms to leave the Renfrew family alone and drop the matter.

Sie können Amazon S3 anweisen, spezifische Aktionen innerhalb der Lebensdauer eines Objekts auszuführen, indem Sie eine oder mehrere vordefinierte Aktionen in einer Lebenszyklusregel angeben.
You can direct Amazon S3 to perform specific actions in an object's lifetime by specifying one or more of the following predefined actions in a lifecycle rule.

Unser nächster Präsident sollte für die Zukunft ein neues System einführen und alle Mitarbeiter sofort anweisen, ihre speziellen Bande zu ihren Parteien zu kappen.
Our next President should propose a new system for the future and immediately order all staff to cut their special links to their parties.

Es sind die, die geistig sind, die andere anweisen, und wenn diese anderen geistig sind, werden sie geistige Autorität erkennen und werden sich ihr unterwerfen.
It is those who are spiritual that direct others, and if those others are spiritual, they will recognize spiritual authority and will submit to it.

Diese wasserdichte 3 Ultra-HD-Action-Kamera unterstützt die Sprachsteuerung, sodass du die Kamera anweisen kannst, die Aufnahme zu starten, zu stoppen oder ein Lesezeichen zu setzen.
This waterproof 3 ultra HD action camera features voice control so you can tell the camera to start, stop and"remember that.

Daraufhin kann Dana den Lieferanten schriftlich anweisen, einen zusätzlichen Bestand der Produkte herzustellen und zu liefern unter Angabe der benötigten Produktmengen, deren Verpackung und Lagerung.
Dana may thereafter direct Supplier in writing to manufacture and supply additional inventory of Products, specifying the quantities of Products required and any packaging and storage requirements.

Wir werden mit jeglichen Vollzugsbehörden oder Gerichten zusammenarbeiten, die uns ersuchen oder anweisen, Informationen über Sie oder die Nutzung der Website durch Sie preiszugeben.
We will co-operate with any law enforcement authorities or court order requesting or directing us to disclose information about you or your use of the Website.

Die Kommission und die einzelstaatlichen Wettbewerbsbehörden können Unternehmen anweisen, solche rechtswidrigen Vereinbarungen zu beenden, und gegen die betreffenden Unternehmen Geldbußen verhängen.
The Commission or a national competition authority can order companies to end such illegal agreements and impose fines on companies for having concluded them.