UNTERWEISEN на Английском - Английский перевод

• instruct
• teach
• train
• instructing

Примеры использования Unterweisen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Unterweisen kann ich ihn nicht.
I cannot teach him.

Sie wollen mich weiter unterweisen?
You still want to teach me?

Wir zwei unterweisen dich im Saufen.
We two will teach you the drunken part.

Ich muss Felix unterweisen.
I must give Felix some instructions.

Zusätzlich unterweisen wir die Mitarbeiter in der Vermeidung von Explosionen.
Additionally, we train employees in explosion prevention.

Ich kann sie in Feldsanitätsdienst unterweisen.
I can train them in field triage.

Wir unterweisen unsere Schüler:"Kein unerlaubtes Sexualleben, kein Fleisch-Essen, kein āmiṣa-sevā.
We are instructing our students,"No illicit sex life, no meat-eating, no āmiṣa-sevā.

Kinder sind eure Lehrer der Liebe, und sie wollen euch unterweisen.
Children are your teachers of love, and they would teach you.

Oder rede mit der Erde, und sie wird dich unterweisen, und die Fische im Meer erzählen es dir.
Or speak to the earth, and it shall teach thee; and the fishes of the sea shall declare unto thee.

Ich durfte sie in dem wesentlich interessanteren Fach Erdkunde unterweisen.
Could teach them the more exciting topic of geography.

Freilich, du hast ein nahtloses Unterweisen zu verrichten, und nicht durchblicken zu lassen, dass du etwas unterrichtest.
But you have to do seamless teaching and not let on that you are teaching anything.

Und die Verständigen des Volkes werden die Vielen unterweisen;
Those who have insight among the people will give understanding to the many;

Die meisten der besten Fatburner Pillen will dich unterweisen, um ein Produkt in 2 oder 3 Dosen über den Tag zu nehmen.
Most of the best fat burner pills will instruct you to take the product in 2 or 3 doses throughout the day.

Manche Damen beherrschen das und können den Mann in dieser Disziplin unterweisen.
Some ladies have mastered this and can teach the man in this discipline.

Unterweisen und Stehlen wären auf verschiedenen Enden der Skala zu finden, denn das eine ist Geben, und das andere ist Nehmen.
Teaching and theft would be at different ends of the scale, for one is giving and the other is taking.

Diese Spezialisten stellen die Hightech-Maschinen auf, fahren sie ein und unterweisen die Mitarbeiter der Auftragsfirmen.
Those experts install the high-tech machines, run them in and train the staff of the ordering companies.

Unterweisen Sie deshalb die Kinder im richtigen Umgang mit dem Dreirad und machen Sie sie auf mögliche Gefahren aufmerksam.
You should therefore teach your children how to use the tricycle correctly and make them aware of potential dangers.

Sie verteilen nach Wunsch das, was sie Taufe im"heiligen Geist" nennen, und sie unterweisen den Leuten, in den Zungen zu reden.
They distribute at will what they call"holy spirit" baptism, and they teach people to speak in tongues.

Also will Ich sie zuvor unterweisen, dann erst sollen sie in Meinem Namen auftreten und Weinbergsarbeit verrichten, d.h.
I therefore want to instruct them before; only then they are to appear in my name and carry out vineyard work, i. e.

Deshalb kann man sie erlernen,„kommt, ihr Kinder, hört mir zu! Ich will euch in der Furcht des Herrn unterweisen“ Psalm 34,12.
That is why it can be taught:“Come, children, listen to me; I will teach you fear of the Lord” Psalm 34:12.

Gehet aber nun zu Meinen Jüngern hin; diese werden euch unterweisen, was ihr alle für künftighin zu glauben und zu tun haben sollet!“!
But go over to My disciples now, and these shall instruct you on what to believe and do in future!

Sie würde unterweisen, erneuert chirurgische Techniken, und sie sind daran interessiert ihre Stammzellenforschung zu finanzieren.
She would be instructing, innovating surgical field techniques, and they're interested in funding her stem cell research.

Mütter säugen ihre Kinder. die Kindheit dauert lange, Erwachsene. unterweisen die Jungen und Spiel ist wichtig.
Mothers suckle infants. there's a long childhood when adults teach the young. and there's a lot of play. These are mammalian characteristics.

Zuvor aber glaubet nicht einem jeden Geist, der darüber mehr zu wissen meint, denn wenn dieses Wissen nötig wäre, würde Ich Selbst euch darüber unterweisen.
However, don't believe every spirit who deems himself to know more about it, for if this knowledge were necessary I would instruct you of it Myself.

Der Engel musste daher die Kinder gut vorbereiten und unterweisen, damit sie ihre Aufgabe als Botschafter der Gottesmutter erfüllen konnten.
The Angel had to prepare them and instruct them so that they could accomplish their duty as messengers of Our Lady.

Nach ihrem Auftritt auf dem Plaza de Ramales geben sie in Julio Navas Partyraum nochmals eine Kostprobe ihres Könnens und unterweisen auch Interessierte.
After their performance on the Plaza de Ramales they give a sample of their capabilities in Julio Navas party room and also instructed enthusiasts.

Lasse dich durch Cannabisgurus wie Jorge Cervantes unterweisen, wie man die perfekten Pflanzen z chtet und eine fantastische Ernte produziert.
Let cannabis gurus such as Jorge Cervantes instruct you how to breed the perfect plants and end up with an amazing yield of home-grown cannabis.

Wir schulen und unterweisen unsere Mitarbeiter regelmäßig in Fragen der Anlagensicherheit, der Störfallvorsorge und der Gefahrenabwehr, insbesondere bei Neueinstellung und Arbeitsplatzwechsel.
We train and instruct our employees regularly in issues of plant safety, preventing malfunctions and hazard control, in particular for new staff und reassigned staff.

Durch die SharePoint-Integration sind Prozesse wie Stammdatenpflege oder Datensicherheit bereits umgesetzt, sodass Lernen, Unterweisen oder Zertifizieren von Wissen verbindlicher und einfacher werden.
SharePoint integration enables the prior implementation of processes such as master data maintenance or data security, so that learning, instructing or the certification of knowledge becomes both mandatory and easier.