Примеры использования Drang на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Und Drang!
And push!Drang dich nicht so an mich!
Urge you not me!Kein Lichtstrahl drang zu uns durch.
No ray of light reached us.Moloch, der mir früh in die Seele drang!
Moloch who entered my soul early!Das Gerücht davon drang nach Moskau.
Rumors of this reached Moscow.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
starken dranginneren drangunwiderstehlichen drang
Использование с глаголами
drang widerstehen
drang zu widerstehen
Использование с существительными
drang nach freiheit
Und Drang! David Gallo sagt:„Treib Dich.
And push! David Gallo says,"Push yourself.Ich verspürte den Drang, laut zu schreien.
I felt an impulse to cry out loud.Dieser drang ist nicht auf eine Gruppe beschränkt.
This urge is not limited to a group.Tom widerstand dem Drang, Mary zu küssen.
Tom resisted the impulse to kiss Mary.Hey, ich hab diesen Sohn, der diesen Drang hat.
Hey, I have got this son who has these urges.Was, wenn man den Drang zu töten hat und viel Geld?
What if you had the compulsion to kill and money?Wissen Sie, Sie scheinen diesen eigenartigen Drang zu haben.
You know, you seem to have this strange compulsion.Er drang in unsere Siedlung ein und brachte alle Bewohner um.
And it got in our compound and killed everyone.AIs ich verletzt war, drang er in mich.
Last year, when I was hurt, he got inside my head.Aber mein Drang, Coulson in Sicherheit und bei mir zu halten.
But my impulse, to keep coulson safe and close, that desire.Ich sprach mit ihm über den Drang, den junge Männer verspüren.
I have talked to him about the urges young men feel.Kein Laut drang aus dem Blätterdach des Waldes zu ihr- nur ein Gebet.
No voice reached out from the forest canopy, but a prayer did.Cantharis 6X HPUS häufiger Drang, Urin tritt in Tropfen aus.
Cantharis 6X HPUS frequent urging, urine passes in drops.Kreative zwischen wirtschaftlichem Zwang und künstlerischem Drang.
Creatives Caught Between Economic Necessities and Artistic Desires.Glaub mir, ich kenne den Drang den Abzug drücken zu wollen.
Believe me, I understand the impulse to pull the trigger.Die Falten auf seiner Stirn wurden tiefer, doch sie drang weiter in ihn.
The lines between his eyebrows grew deeper, but she pressed on.Es war schwer, dem Drang zu widerstehen, Tom den Hals umzudrehen.
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.Ist schon'ne Weile her, dass jemand meinem Drang widerstanden hat.
It's been a while since anyone could resist my compulsion.Sturm und Drang dürfen nicht über eine gewisses Alter hinausreichen.
Sturm und Drang must not be allowed to extend beyond a certain age.Einer der feindlichen Reiter drang auf ihn ein und tötete ihn.
One of the enemy riders pressed upon him and killed him, whereby the horse ran away.Diesen Drang zur Perfektion, zum Versuch, ist ein wesentlicher Zug an Ula Stöckl.
This push for perfection is one of Ula Stöckl's main traits.Das Licht der Sonne drang durch die Eingangsschleuse ins Innere des Schiffes.
The light of the sun entered through the grand opening of the ship.Starker Drang zur Spielsucht trotz schwerer persönlicher oder familiärer Konsequenzen.
Trong impulse to gamble excessively despite serious personal or family consequences.Ein großes Krokodil drang in das Gefängnis ein und nahm die Unglücklichen mit.
A large crocodile infiltrated inside the prison and took the unfortunates with them.Der Wachposten drang in mein Bewusstsein ein genau wie der andere es getan hatte.
The Sentinel reached inside my mind just as the other one had.
