ZWANG на Английском - Английский перевод

• compulsion
• coercion
• constraint
• duress
• pressure
• obligation
• necessity
• imposition
• forced
• made
• compelled
• obliged
• coerced

Примеры использования Zwang на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Vom Zwang der Gefühle befreit.
Freed from emotion's rule.

Niemand verändert sich ohne Zwang.
Nobody change without forcing.

Ich zwang sie, Möhren zu essen.
You have seen me make her eat carrots.

Ich mag nicht Aggression und Zwang.
I dont like aggression and forcing.

Zwang zur Fügsamkeit ist Teil von ABA.
Forcing compliance was part of ABA.

Nebenbei, Befehle sind kein Zwang.
Besides, commands are no constraints.

Meine Mutter zwang mich, zu Hause zu bleiben.
MY MOTHER MADE ME STAY AT HOME.

Dennoch fühle ich den Zwang, zu gehen.
However... I feel compelled to go.

Irgendein Zwang muß vorhanden sein!
There must be some kind of compulsion present!

Tut mir leid, dass ich dich dazu zwang.
I'm sorry I had to force you to do it.

Daraus entsteht der Zwang zu einer Regierung.
It creates a need for government.

Denn Zwang findet bei Mir niemals statt!
Since compulsion never takes place with Me!

Studieren ohne Zwang zum Nebenjob.
Studying without the need for a spare-time job.

Der Zwang, anziehend auf Männer zu wirken.
Part of it is the compulsion to attract men.

Ist eine Art männlicher Zwang,. so eine Besessenheit.
It's kind of manly in an obsessive-compulsive kind of way.

Kein Zwang, morgens früh aufzustehen, das ist klasse.
No need to get up in the morning, which is a plus.

Kreative zwischen wirtschaftlichem Zwang und künstlerischem Drang.
Creatives Caught Between Economic Necessities and Artistic Desires.

Sie wird als Zwang empfunden, der die Menschen am Leben hindert.
It is perceived as a constraint preventing someone from living.

Der Konsens sollte unser Leitmotiv sein, nicht der Zwang oder die Einschüchterung.
Consensus should be our motif, not imposition or intimidation.

Wenn Sie einen Zwang fühlen, auf den Planeten zu gehen?
What if you feel compelled to go down to the planet?

Verschiedene multinationale Firmen reagieren in verschiedenen Weisen auf dem Zwang zu Umstrukturierung.
Different multinationals respond in very different ways to the pressures for restructuring.

Home Screen Zwang aufgehoben 2873.
Enforced Home Screen requirement removed 2873.

Der Zwang zur Zusammenarbeit ist ein unvermeidliches Resultat der Globalisierung.
The imperative to cooperate is an inevitable outgrowth of globalization.

Entschlossenheit und Zwang, Zielorientiert zu arbeiten.
Determination and the drive to work towards targets.

Ohne diesen Zwang kann man eine eigene Persönlichkeit entwickeln.
Grow up without those constraints, you can become your own person.

Die Entdeckung des Schießpulvers zwang zur Entwicklung neuer Verteidigungsmethoden.
The discovery of gunpowder obliged to new methods of defensive construction.

Körperlicher Zwang oder Einschränkung der Bewegungsfreiheit.
Physically constrained or restricted in terms of freedom of movement.

Mich überkam gleichsam ein Zwang, den Stift zu nehmen und dies zu schreiben.
So I was as if compelled to take the pen and write that down.

Es kann zu einer Zwang führt, dass bei der Festsetzung schwieriger sein kann.
Doing so can lead to predicaments that can be more difficult in fixing.

Starke Sucht oder Zwang(das Verlangen) zum Alkoholkonsum.
Strong desire or sense of compulsion(the craving) for alcohol.