EINSCHRÄNKUNG на Английском - Английский перевод

• restriction
• limitation
• constraint
• caveat
• impairment
• restraint
• curtailment
• limiting
• wishes to request the restriction
• curtailing
• curbing

Примеры использования Einschränkung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Einschränkung- und was das bedeutet.
RestrictionÂ- and what this means.

Audioübertragung ohne Einschränkung durch Entfernung.
Audio distribution with no limits on distance.

Die Einschränkung von Mobilität ist keine Option.
Curbing mobility is not an option.

Recht auf Löschung beziehungsweise Einschränkung der Verarbeitung.
RIGHT TO CANCELLATION OR RESTRICTION OF THE PROCESSING OF DATA.

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung.
Right to the limitation of processing.

NYHA I: Diagnostizierte Herzkrankheit ohne Symptome und ohne Einschränkung der Belastbarkeit.
NYHA I: Diagnosed heart disease without symptoms and without impairment of resilience.

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung.
Right to a restriction in the processing.

Einschränkung der Anerkennung und Vollstreckung.
Section 61Restriction of recognition and enforcement.

Daneben noch die Einschränkung der Pressefreiheit.
And then there is the curtailment of press freedom.

Einschränkung der Bandbreite und Reichweite bei Signalübertragungen.
Reduced bandwidth and range during signal transmissions.

ConstraintName: Enthält den Namen der Einschränkung, die dem Fehler zugeordnet ist.
ConstraintName: contains the name of the constraint associated with the error.

Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten anfordern.
Request restriction of processing of your personal data.

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung Art.
Right to a limitation of processing Art.

Einschränkung“ muss nicht notwendigerweise weniger blutig ablaufen als ein richtiger Kriegszug.
Containment” isn't necessarily less bloody than outright warfare.

Es ist eine Einschränkung auf Personengruppen möglich, z.
It can be limited to groups of people, e. g.

Einschränkung bestehender Zuweisungen und zusätzliche Zuweisungen für NGSO MSS unter 1 GHz.
Constraints on existing allocations and additional allocations for non-GSO MSS below 1 GHz.

Ich konnte das ohne Einschränkung so machen, weil ich auch das Original entworfen habe.
I think I could do that without restraint because I designed the original.

Einschränkung bürokratischer Machtbefugnis, so dass Möglichkeiten zur Korruption zu verschwinden beginnen;
Curtail bureaucratic discretion so that opportunities for corruption begin to disappear;

Prabhupāda: Diese Einschränkung, kein Fleisch-Essen, weil Kuh-Schutz erforderlich ist.
Prabhupāda: Stricture in this way, no meat-eating, because cow protection is required.

Einschränkung der Datenverarbeitung: Recht auf Einschränkung sowie Widerspruchsrecht und Widerruf der Einwilligung.
Limits to processing: right to restriction and Right to object and consent withdrawal.

Ein Mitarbeiter ohne Einschränkung erzählt, dass sie bisher überwiegend positive Erfahrungen gemacht haben.
An employee without a disability shares, how they have made overwhelmingly positive experiences.

Einschränkung und Lückenhaftigkeit sind gewollt und wurden durch die Obstruktion seitens britischer Regierungsstellen herbeigeführt.
It is limited by design and incomplete because of obstruction by British Government agencies.

Wesentlichen Einschränkung sie weg von globalen Online-Poker-Spiele.
Essentially curtailing them off from online global poker matches.

Die Einschränkung des Kaukomforts, des Sprechens, des Geschmacks, usw.
Limited comfort of chewing, speaking, experiencing taste etc.

Wir wollen die Einschränkung der Schüler in bestimmten Zweigen der Illustration vermeiden.
We aim to avoid constraining students within specific branches of illustration.

Eine Einschränkung der Bearbeitung kann in folgenden Fällen beantragt werden.
You may request restriction of processing in the following cases.

Zweitens: Einschränkung der Teilnahme der Mitgliedsstaaten zu kulturellen Anlässen.
Second: To reduce the participation of member States in cultural events.

Die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Datenzu verlangen.
To request the restriction of the processing of your personal data.

Massive Einschränkung der öffentlichen Gesundheitsversorgung 3 Systemanbieter verändern Wettbewerb in der Gesundheitsbranche.
Massive curtailing of public health care 3 Systems suppliers change competition in health sector.

Eine Einschränkung der Befreiungsregeln würde die Wettbewerbsfähigkeit einzelner Unternehmensteile erheblich beeinträchtigen.
Any restriction on the rules for exemption would considerably reduce the competitiveness of these individual corporate entities.