Примеры использования Beschränkung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Beschränkung goldener Fallschirme.
Constraining golden parachutes.Für spezielle Bearbeitungsaufgaben mit starker geometrischer Beschränkung.
For special machining tasks with strong geometric constraints.Beschränkung der Operationen des FONDS.
Limits on the Operations of the FUND.Nichtspezifischer Charakter der Beschränkung auf die Verarbeitungsindustrie.
Non-specificity of the limitation to manufacturing industry.Beschränkung auf die Anforderung von GMP.
Confining to the requirement of GMP.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
mengenmäßigen beschränkungenvertikale beschränkungenauferlegten beschränkungenbestimmte beschränkungenzeitliche beschränkunggesetzlichen beschränkungenrechtliche beschränkungender mengenmäßigen beschränkungenfolgende beschränkungenstrengen beschränkungen
Больше
Использование с глаголами
gibt es keine beschränkungenbeschränkungen auferlegen
beschränkungen gelten
Использование с существительными
beschränkung der verwendung
beschränkungen des inverkehrbringens
aufhebung der beschränkungenbeschränkung des zugangs
beschränkung der haftung
beschränkung des freien kapitalverkehrs
beschränkung der verarbeitung
beschränkung der niederlassungsfreiheit
beschränkung des wettbewerbs
beschränkungen des freien dienstleistungsverkehrs
Больше
Wir argumentieren, dass die Spielberg-Ausnahme eine unfaire Beschränkung ist.
It is our argument that the Spielberg exception is unfair restraint.Beschränkung unserer Seite und Leistungen.
Limitations on our site and services.Den Ausschluß der Juden aus dem Handel und ihre Beschränkung auf den Wucher.
The eviction of Jews from commerce and their confinement within usury.Beschränkung des Zugangs auf Dateientransfers.
Restricing access to file transfer only.Das Pebax Material ermöglicht es den Fuß ohne Beschränkung abzurollen.
The Pebax Material provides the possibility of rolling out the foot without constraint.Beschränkung auf 1,5 m signifikante Wellenhöhe.
Reduction to 1.5 m signifi can't wave height.Es gibt keine funktionale Beschränkung bezüglich der Anzahl verwendbarer Textzeichen.
There is no functional limit on the number of text characters you can use.Beschränkung der Haftung bei Sachschäden.
Section 5Limitation of liability for damage to property.Die praktischen Folgen einer Beschränkung des freien Verkehrs von Schiffen.
The practical consequences of a restriction on the free movement Eine Beschränkung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten aufzuerlegen.
Impose restriction on processing of your personal data; and.Durch die Beschränkung des zentralen Aktes der Anbetung, d.
By confining the central act of worship, ie.Beschränkung der Vermarktung und Verwendung gefährlicher Stoffe: Asbest 6.3.
Restrictions on marketing and use of dangerous substances: asbestos 6.3.Sobald eine Beschränkung(nach REACH) erlassen wurde.
Beschränkung der SSH-Client-Funktionalität auf Administratoren mit entsprechender Berechtigung.
SSH client functions are restricted to administrators with appropriate rights.Russland hat eine Beschränkung des Wachstums der Grundsteuerzahlungen eingeführt.
Russia has introduced a restriction on the growth of land tax payments.Beschränkung der Steuerpflicht auf Inlandsvermögen insbesondere Immobilien und Betriebsvermögen.
Tax liability confined to assets situated in Germany particularly real estate and business assets.Ich wollte aus der Beschränkung meines Lebens ausbrechen und ein Abenteuer erleben.
I was trying to break out of the confines Die Beschränkung auf zweidimensionale Formate bei der tontechnischen Abbildung von räumlichen Klangereignissen ist unbefriedigend.
Being restricted to stereophonic or two-dimensional sound formats for creating a surrounding space Gibt es eine Beschränkung bezüglich der Programmierung exakter Schritte?
Is there any limitation on programming exact steps?Die Beschränkung der Gliederungstiefe auf die zweistellige Ebene der NACE/ CPA.
The level of detail is limited to the 2-digit NACE/ CPA level of detail.Weitere Quelle der Beschränkung der Meinungsfreiheit: die Vergabe öffentlicher Mittel.
Another source of restriction Keine Beschränkung der Leitungslänge zu den Ventilatoren.
No limitation on the motor cable length.Diese Beschränkung wird von der Game-Engine vorgegeben.
This is a limitation imposed by the game engine.Die Beschränkung der Überstunden wird gemäß den regionalen gesetzlichen bzw. vertraglichen Verpflichtungen geregelt.
Overtime is restricted according to local legal and contractual obligations.Es kommt zur Beschränkung der Ausgabenpauschale mit dem Maximalbetrag bei den folgenden Einzelunternehmengruppen.
Flat-rate costs and expenses will be restricted for the following groups of sole traders.
