ZURÜCKHALTUNG на Английском - Английский перевод

• restraint
• reluctance
• reticence
• reserve
• reservation
• retention
• caution
• detention
• moderation
• modesty
• understatement
• withholding
• aloofness
• hesitancy
• diffidence
• timidity
• restraunt

Примеры использования Zurückhaltung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

CVS Anwender: Zurückhaltung mit Update!
CVS Users: Hold That Update!

Zurückhaltung ist die erste Lektion.
Being reserved is the first lesson.

Einige seiner Kollegen teilen seine Zurückhaltung.
Several of his colleagues share his reservations.

Zurückhaltung prägt Krautgassers Stil.
Her style is marked by restraint.

Sprecht darüber, was ihr tut, ohne Scham und falsche Zurückhaltung.
Talk about what you do without shame or false modesty.

Zweifel und Zurückhaltung zum Ausdruck bringen.
Express doubt and reservations.

Ich genoss seine gütigen Taten und seine Gunst ohne Zurückhaltung.
I was enjoying his kind deeds and his graces without moderation.

Ohne Zurückhaltung preise und lobe ich die Mutter.
I praise the Mother without reservation.

Behandlung während der Verzögerung des Zahnens, nämlich während seiner Zurückhaltung.
Treatment during the delay of teething, namely during his retention.

Gibt es keine Zurückhaltung bei unseren Interpretationen?
Are there no constraints on our interpretations?

Er handelt auf eine Weise, indem Er natürliche Zurückhaltung zeigt für unsere Vergehen.
He acts in a way that He shows natural reserves of our wrongdoings.

Zurückhaltung Saccharose Metabolisierung und Absorption.
Restraining sucrose metabolization and absorption.

Nun kannst du deine Zurückhaltung ablegen und deine Action starten!
Now you can put aside all your restraints and start your action!

Zurückhaltung im Krieg: Unabdingbar für einen dauerhaften Frieden?
RESTRAINT IN WAR: ESSENTIAL FOR A LASTING PEACE?

Hier können wir die Zurückhaltung des Rates überhaupt nicht verstehen.
Here we simply cannot understand the reservation of the Council.

Zurückhaltung ist nicht ihre Stärke, wenn es um Partys geht.
Subtlety is not her strong suit when it comes to parties.

Ihr könnt Kṛṣṇa-Bewusstsein ohne Zurückhaltung probieren, ohne Hindernis.
You can taste Kṛṣṇa consciousness without any hesitation, without any check, without any hindrance.

Die Zurückhaltung dieses Blumenbouquets ist jedoch nur ein Schein.
A floral bouquet that is demure in appearance only.

Verantwortung für die Durchführung einer Atmosphäre von Offenheit, Vertrauen und politischer Zurückhaltung.
Responsibility for conducting an atmosphere of openness, trust and political moderation.

Zurückhaltung mehr, dass Sie jetzt mich ausspionieren?
Are you so far off the reservation that you're spying on me now?

Ich verstand deine Zurückhaltung gegenüber Lidia und all deine Zweifel.
Then I understood your reservations about Lidia, and all of your doubts.

Zurückhaltung ist angesagt, die Atlantis-Frage ist eine offene Frage.
Self-restraint is necessary, the Atlantis question is an open question.

Es wurde deshalb Zurückhaltung bei dieser Applikationsweise empfohlen 36.
Therefore caution has been advised with this particular kind of administration 36.

Zurückhaltung ist bei der Werbung mit niedrigen Preisen geboten Art. VI.
Discretion is required for advertisements with low prices Article VI.

Das Fehlen von Zurückhaltung und die methodische Hinrichtung sind erstaunlich!
That lack of hesitation and methodical execution is amazing!

Die Zurückhaltung von Informationen über solche Verhandlungen gegenüber unseren Bürgerinnen und Bürgern kann niemals verteidigt werden.
Withholding information on such negotiations from our citizens can never be defended.

Besondere Zurückhaltung ist bei der Gesundheitswerbung geboten Art. 22.
Particular discretion is required in the advertising of medicines and treatments Article 22.

Elegante Zurückhaltung und klare Linienführung prägen die Struktur von Vivienne.
Elegant discretion and distinct lines characterize the structure of Vivienne.

Eine solche Zurückhaltung kann sich negativ auf kurzfristige Maklereinnahmen auswirken;
Such refraining may have negative consequences on short term brokerage revenues;

Entschlüsse, Zurückhaltung, Besonnenheit, Ängste sind niedergeschlagen wie ein besiegtes Bataillon.
Resolutions, reticences, prudences, fears, fell back like a defeated battalion.