NACHTEIL на Английском - Английский перевод

• disadvantage
• drawback
• detriment
• downside
• con
• inconvenience
• handicap
• tradeoff
• disadvantages
• drawbacks
• cons
• trade-off

Примеры использования Nachteil на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Nachteil: Freerolls können lange dauern.
Con: Freerolls can last a long time.

Manchmal ist meine Intelligenz ein Nachteil.
In some ways my intelligence is a handicap.

Nachteil: Es ist ein wenig zu aufdringlich.
Cons: It is a little too intrusive.

Dass keine Kinder erlaubt sind, ist für manche Nachteil.
No kids allowed is a con for some.

Nachteil durch Pflugeinsatz im Frühjahr.
Drawbacks of using the plough in spring.

Keine wilden Spring Breaker für manche ein Nachteil!
No rowdy spring breakers a con for some!

Nachteil: Nicht jedes Lied ist herunterladbar.
Cons: Not every song is downloadable.

Okay, bei dieser Vorgehensweise gibt es einen Nachteil.
Okay, there's some drawbacks to this approach.

Nachteil: Nur ganze Alben zum herunterladen.
Cons: Download just entire album. Part 2.

Ein Abenteuer, ein Nachteil, nur ist zu Recht betrachtet.
An adventure is only an inconvenience rightly considered.

Nachteil: Es läuft langsam nicht für jedes Lied.
Cons: It runs slowly(not for every song).

Dieser Austausch war nie ohne Nachteil für die Leibeigenen.
This exchange was never without inconvenience to the serfs.

Nachteil: Geräte funktionieren nur bei Fahrt.
Contra: gadgets only function while you drive.

Der etwas verwaschene Sound hat einen Vor- sowie Nachteil.
The sound is a little bit washy and has both advantages and handicaps.

Nachteil: Das NPS-System ist nicht spezifisch genug.
Con: The NPS system isn't specific enough.

Wollte man jeden erdenklichen Nachteil aufzählen, Inchon hat sie alle.
If every possible handicap were listed, Inchon has them all.

Nachteil: Mit nur einer Social Media Webseite verbunden.
Cons: Linked to just one social media website.

Keine Fernseher für ein entspanntes Erlebnis ohne Elektronik für manche ein Nachteil.
No TVs for unplugged experience a con for some.

Nachteil: Sie müssen sich auf der Webseite registrieren.
Cons: You need to register on website. 05 of 10.

Medizinisch gesehen hat diese Schlafposition sowohl einen Vor- als auch Nachteil.
Medically speaking, this sleeping position has both pros and cons.

Ist es nicht ein Nachteil, dass es hier keinen Schnee gibt?
ISn't IT A BIT OF A DRAWBACK THAT THERE's NO SNOW HERE?

Die Velofahrt von Noordwijk nach Amsterdam Zentral-Bahnhof hat heute einen Vor -und einen Nachteil.
Cycling from Noordwijk to Amsterdam Central Station has pros and cons.

Der Nachteil ist, dass das Spiel nicht mehr ganz so gut aussieht.
The trade-off is that the game won't look quite as good.

Alles andere wäre zum Nachteil der Öffentlichkeit und des kulturellen Erbes Europas.
Anything less would be a disservice to the public and to the cultural legacy of Europe.

Der Nachteil von Tubeamps ist eher praktischer als akustischer Natur.
The drawbacks of tube amps are generally more practical than sonic.

Der Nachteil ist, dass die Zimmer sind veraltet und haben einige Wartungsprobleme.
The tradeoff is that the rooms are dated and have some maintenance issues.

Blaue LED Nachteil: Rot beleuchtete Bereiche oder Zeiger werden nicht mehr stark beleuchtet.
Blue LED con: red lighted parts and red pointers aren't available.

Ein weiterer Nachteil ist, dass der Depot-Service von einem nahegelegenen Depot abhngt.
Another trade-off is that depot service depends on having a depot nearby.

Ein weiterer Nachteil ist, dass der Kiefer bei einer losen Prothese schneller zurückweicht.
Another problem is that the jaw shrinks fasterwith ordinary dentures.

Ein weiterer Nachteil, dass der leichteste Zug dieses Pulver im ganzen Haus verteilt.
Another inconvenient that the slightest draft will spread this powder throughout the house.