BEHINDERUNG на Английском - Английский перевод

• disability
• obstruction
• handicap
• hindrance
• obstacle
• impediment
• impairment
• retardation
• incapacity
• behinderung
• hindering
• disabled
• impeding

Примеры использования Behinderung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Keine Behinderung.
No incapacity?

Behinderung und chronische Erkrankungen.
Diasability and chronical diseases.

Motorische Behinderung.
Motor Impairments.

Behinderung des freien Dienstleistungsverkehrs.
Obstacles to the free movement of services.

Du hast keine Behinderung.
You're not handicapped.

Keine Behinderung der Atmung.
Must not impair breathing.

NT2 sensorische Behinderung.
NT2 sensory impairment.

Motorische Behinderung und Bedienung ohne Maus.
Motor Impairments and Mouseless Operation.

Das ist eine Krankheit, keine Behinderung.
I'm not handicapped. It's a condition.

Menschen mit Behinderung- Ausweispflicht!
Handicapped- Only with valid ID!

Was ist, wenn ein Kind eine geistige Behinderung hat?
What if a child has mental retardation.

Keine Behinderung des ruhenden und fließenden Verkehrs.
No disruption of stationary and moving traffic.

Mit milder kognitiver Behinderung wie pre-Alzheimer.
With mild cognitive impairment like pre-Alzheimer's.

Heimleiter der Gruppe Erwachsene mit geistiger Behinderung.
Group home supervisor adults with mental retardation.

Personen mit einer Behinderung oder chronischen Krankheit.
People with an impairment or chronic illness.

Natürlich wussten sie eigentlich nicht so genau, wie man mit unserer Behinderung umgehen soll.
Of course they didn't really know how to deal with our impairment.

Es muss eine Behinderung von mindestens 33% nachgewiesen werden.
Minimum incapacity of 33% that must be proven.

Passagiere mit einer Erkrankung oder Behinderung am Flughafen.
Sick or disabled passengers at the airport.

Belgien- Behinderung des Handels mit in Gefangenschaft gezüchteten Vögeln.
Belgium- obstacles to the trade in captive born and bred birds.

Oder ich verhafte Sie wegen Behinderung einer FBI-Ermittlung.
Or I arrest you for impeding a federal investigation.

Das Konferenzthema war denkbar schlecht gewählt: Normalisierung und geistige Behinderung.
Its extremely ill-chosen slogan was:"normalisation and the mentally handicapped.

Artikel 30 EG-Vertrag Behinderung der Vermarktung eines Vitamingetränks Dänemark.
Article 30 of the EC Treaty Obstacles to the marketing of a vitamin drink Denmark.

Umsatz:< 5 Mio. EUR Unternehmen Arbeitsgemeinschaft Behinderung und Medien e. V.
Turnover:< 5m EUR Company Arbeitsgemeinschaft Behinderung und Medien e. V.

Betrifft: Behinderung eines grenzüberschreitend tätigen Unternehmens durch Regelungen für Kraftwagen.
Subject: Cross-border business activities impeded by rules concerning cars.

Viele Muttergesellschaft verwechselten noch Autismus mit geistiger Behinderung und Psychose.
Many parents still confused autism with mental retardation and psychosis.

Im täglichen Einsatz der Menschen mit Behinderung werden weitere 55 Mitarbeiter in der Begleitung eingesetzt.
Everyday further 55 staff members accompany people with a handicap.

FÃ1⁄4r ASD anders als Autismus, ist die Vereinigung mit geistiger Behinderung viel schwächer.
For ASD other than autism, the association with mental retardation is much weaker.

Diese könnten eine Behinderung des internen Datenaustausches verursachen, was Fehler im LC-Display erzeugt.
This could hinder the internal data exchange, which causes errors in the LCD readout.

Production geschützten werkstatt für jugendliche und erwachsene mit geistiger behinderung.
Protected factory of production for young people and adults with intellectual incapacity.

Eine angemessene Behandlung chronischer Schmerzen bei Kindern und Jugendlichen mit schwerer psychomotorischer Behinderung benötigt.
Appropriate treatment of chronic pain in children and adolescents with severe psychomotor handicaps requires.