ZURÜCKBLEIBEN на Английском - Английский перевод

• remain
• stay behind
• lag behind
• fall short
• short
• left
• fall
• retardation
• stand back
• have stayed

Примеры использования Zurückbleiben на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Zurückbleiben, Jungs.
Stand back, boys.

Da wird ein Fleck zurückbleiben.
That's gonna leave a mark.

Zurückbleiben bitte!
Please stand back!

Sie würden hilflos zurückbleiben.
That would leave you defenceless.

Zurückbleiben, Reese.
Stay back, Reese.

Es wird eine kleine Narbe zurückbleiben.
It's gonna leave a little scar.

Zurückbleiben, Ma'am.
Stand back, ma'am.

Die andere Hälfte wird hier auf dem Boden zurückbleiben.
The other half, I'm leaving on the floor.

Alle zurückbleiben!
Keep everybody back!

Dadurch könnten Falten in den Textilteilen zurückbleiben.
It may leave the soft goods with wrinkles.

Zurückbleiben, los geht's!
Stand back. Here we go!

Eir Stegalkin: Er musste zurückbleiben, für uns alle.
Eir Stegalkin: He had to stay behind, for all our sakes.

Jene die zurückbleiben wollen, werden zurück bleiben.
Those who will be left behind will be left behind..

Und dann würden sie nach dir nur kurz(heil) zurückbleiben.
But then, they too would have stayed but a little after you.

Du musst zurückbleiben, um zu trauern.
You must be left behind to grieve.

Sie weiß, wie man schlagen muss, damit keine Spuren zurückbleiben.
She knows how to hit without leaving marks on the body.

Sie werden zurückbleiben, nutzlose Menschen. Wo werden sie hingehen?
They will be left behind, useless people, where will they go?

Schäden bei der Geburt, abnorme Entwicklung, geistiges Zurückbleiben.
Birth traumas, abnormal development, mental retardation.

Sie müssen dann zurückbleiben, wenn die Wachsamen eingehen in das Reich der Freude.
They must stay behind when the vigilant enter into the Kingdom of Bliss.

Ich bin losgelaufen, um sie anzugreifen- Ihr hättet zurückbleiben sollen!
I was running to attack them- you should have stayed behind!

Dieser könnte hinter dem aktuellen Ziel zurückbleiben oder es auch übertreffen.
The latter could fall short or exceed the current target.

Meines Erachtens wird dieses Konzept letztlich hinter den Erwartungen zurückbleiben.
I think that that approach will ultimately fall short of expectations.

Die Frau schaut den Kindern nach, die an der Haltestelle zurückbleiben.
The woman watches the children at the tram stop slide past as the tram leaves.

Eine Frucht kann sich normal entwickeln, und anderer kann in der Entwicklung zurückbleiben.
One fruit can normally develop, and here another can lag behind in development.

Die Tischplatte hat eine Anti-Fingerprint Oberfläche, wodurch keine Fingerabdrücke zurückbleiben.
The tabletop has an anti-fingerprint surface, which leaves no fingerprints.

Moderne FLACS-Operationssysteme erlauben kleine Raster, so dass Würfel von >0,5 mm zurückbleiben.
Modern FLACS systems allow small surgical grid, leaving cubes of>0.5mm.

Einige Zufälligkeiten der ersten Muster kann man herausfiltern, jedoch können manche zurückbleiben.
Some of the randomness in the initial pattern may filter out, but some remains.

Düse gründlich mit geeignetem Reinigungsmittel reinigen, so dass keine Beschichtungsstoffreste zurückbleiben.
Clean tip thoroughly with a suitable cleaning agent, so that no coating medium residue remains.

Düse gründlich mit geeignetem Reinigungsmittel reinigen, so dass keine Beschichtungsstoffreste zurückbleiben.
Clean tip thoroughly with appropriate cleaning agent so that no coating material residue remains.