UNTERGEHENDEN на Английском - Английский перевод

• setting
• will stay behind
• remain behind
• declining
• sinking

Примеры использования Untergehenden на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ade," sagte die Schlange zum untergehenden Licht.
Farewell," said the snake to the dying light.

Das Bild von der hier untergehenden und woanders aufgehenden Sonne bleibt vor Augen.
The image of the sun setting here and the sun rising elsewhere is a big success.

Außer einer Alten, sie war von den Untergehenden.
Except an old woman who was among those that stayed behind.

Das Musical entführt den Zuschauer vom untergehenden russischen Reich in das Paris der 1920er Jahre und verfolgt das spannende Abenteuer auf der Suche nach Heimat, Liebe und der eigenen Familie.
The musical travels from a declining Russian Empire to Paris in the roaring twenties, as it follows Anya in her quest for home, family and love.

Doch da er unterging, sagte er:"Ich liebe nicht die Untergehenden.
Then when it set he said,"I do not love things that set.

Vielleicht, wenn wir noch etwas länger in deiner untergehenden Sonne tanzen und lachen?
Perhaps, we should dance a little longer in your setting sun?

Wir werden ihn und seine Familie erretten, außer seiner Ehefrau, sie gehört zu den Untergehenden.
We are to save him and his family except his wife, for she is one of those who will stay behind.

Photo 1/9: vincent van gogh, Sowers, Sämann mit untergehenden Sonne… 4-construction.
Photo 9/20: claude monet, Landscapes, snow effect with setting sun… 4-construction.

Wir werden dich und deine Familie sicher erretten, außer deiner Ehefrau, sie gehört zu den Untergehenden.
We are to deliver thee and thy household,(all) save thy wife, who is of those who stay behind.

Photo 1/9: vincent van gogh, Sowers, Sämann mit untergehenden Sonne… 4-construction.
Photo 4/18: vincent van gogh, Cities, wheat field with setting sun… 4-construction.

Dann erretteten WIR ihn und seine Familie außer seiner Ehefrau, sie bestimmten WIR unter den Untergehenden.
So We saved him and his family, except for his wife, whom We destined to be among the laggards.

Wir brauchen Arbeitsplätze und können nicht verlangen, dass sie von untergehenden Branchen kommen, die umstrukturieren müssen.
We need employment and we cannot expect it to come from declining sectors that need to be restructured.

Wir werden dich und deine Familie sicher erretten, außer deiner Ehefrau, sie gehört zu den Untergehenden.
We shall save you and all your household except your wife who is among those that will stay behind.

Der romantische Name Alpenglühen, definiert als der rosige Farbton einer aufgehenden oder untergehenden Sonne auf einem schneebedeckten Gipfel, sagt alles.
The romantic name Alpenglow, defined as the rosy hue a rising or setting sun casts on a snow-capped peak, says it all.

Gewiß, wir werden ihn und seine Familie erretten, außer seiner Ehefrau, sie gehört zu den Untergehenden.
We shall save him and all his household except his wife.” His wife is among those who will stay behind.

Es ist ganz natürlich, die aufgehende Sonne der untergehenden vorzuziehen.
Because it is only natural to prefer the rising sun to the one that sets.

Dann erretteten WIR ihn und seine Familie außer seiner Ehefrau, sie bestimmten WIR unter den Untergehenden.
Then We saved him and his household save his wife; We destined her to be of those who stayed behind.

Als Besonderheit dieses Themenkomplexes wurde der Umgang mit Migranten aus untergehenden Staaten identifiziert.
Dealing with migrant individuals and groups from submerged countries was identified as a unique topic within this range of issues.

Wir werden dich und deine Familie sicher erretten, außer deiner Ehefrau, sie gehört zu den Untergehenden.
Surely, we will save you and your family except your wife, she has become of those that shall remain behind.

Doch da er unterging, sagte er:"Ich liebe nicht die Untergehenden.
But when it set, he said,"I like not those that disappear.

Doch da er unterging, sagte er:"Ich liebe nicht die Untergehenden.
But when the star set,(Abraham) said:"I love not those that wane.

Doch da er unterging, sagte er:"Ich liebe nicht die Untergehenden.
But when it disappeared, he said,"I do not love those who fade away.

Wir werden dich und deine Familie sicher erretten, außer deiner Ehefrau, sie gehört zu den Untergehenden.
We will certainly save you and your family except your wife, for she is one of those who will stay behind.

Dann erretteten WIR ihn und seine Familie außer seiner Ehefrau, sie bestimmten WIR unter den Untergehenden.
We therefore rescued him and his family, except his wife; We had decreed that she is of those who will remain behind.

Upstairs eine große Terrasse-Solarium mit Liegestühlen, wo Sie bewundern bezaubernden und entspannenden untergehenden Sonne kann.
Upstairs a large terrace-solarium with sun beds where you can admire enchanting and relaxing setting sun.

Oben gibt es ein großes Sonnenterrasse mit Liegestühlen, wo Sie bewundern bezaubernden und entspannenden untergehenden Sonne kann.
Upstairs a large terrace-solarium with sun beds where you can admire enchanting and relaxing setting sun.

Dann erretteten WIR ihn und seine Familie außer seiner Ehefrau, sie bestimmten WIR unter den Untergehenden.
Eventually We saved(Lot) and his family, except his wife. We had decreed that she should be among those who would remain behind.

Oasi verfügt über eine große Sonnenterrasse mit Liegestühlen, wo Sie bewundern bezaubernden und entspannenden untergehenden Sonne kann.
Oasi has a large terrace-solarium with sun beds where you can admire enchanting and relaxing setting sun.

Sie sagten:"Wir wissen besser Bescheid darüber, wer sich in ihr befindet. Gewiß, wir werden ihn und seine Familie erretten, außer seiner Ehefrau, sie gehört zu den Untergehenden.
They said: We know well who is in it; we shall certainly deliver him and his followers, except his wife; she shall be of those who remain behind.

Oder vielleicht möchten Sie sich einfach nur bei unserem Kaminfeuer erholen und die tanzenden Flammen beobachten, oder aber lieber einen Spaziergang im Licht der mysteriösen untergehenden Wintersonne machen?
Or maybe you would just like to relax by our fireplace, observing its dancing flames, or take a walk in the mysterious light of the setting winter sun?