Примеры использования Unterschreiten на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Unterschreiten der Meldeschwelle von 25.
Going below the threshold of 25.R“ darf die nachstehenden Werte nicht unterschreiten.
Value of'r' must not be less than.Unterschreiten der Meldeschwellen von 5% und 3.
Going below the thresholds of 5% and 3.Diese Richtmengen dürfen folgende Werte nicht unterschreiten.
These guide levels may not be lower than.Ein Unterschreiten der Entladeschlussspannung kann zur Zerstörung der Batterie führen.
Falling below the cut-off voltage can cause the battery to be destroyed.Die Einwirkzeit sollte 2 Stunden nicht unterschreiten.
The exposure time should not be less than 2 hours.Das wird den Kampfgeist unterschreiten, also obliegt es der Leitung die Opfer zu bringen.
That will undercut morale, so it's incumbent upon leadership to sacrifice.Diese dürfen jedoch die folgenden Werte nicht unterschreiten.
These guideline levels may not be lower than.Das Unterschreiten der Meldeschwelle ist Folge der Änderung der Gesamtzahl der Stimmrechte.
Falling below the threshold is a consequence of the change of number of voting rights.Die Förderlaufzeit sollte 36 Monate nicht unterschreiten.
The funding period should not be less than 36 months.Die ermässigten Steuersätze, die den Mindestsatz unterschreiten dürfen, gelten nicht für Unternehmen, die jährlich mehr als 10 hl reinen Alkohols herstellen.
The reduced rates, which may fall below the minimum rate, shall not be applied to undertakings producing more than 10 hectolitres of pure alcohol per year.Der Unterdruck sollte -0,25 bar rel. nicht unterschreiten.
Do not allow the vacuum to fall below -0.25 bar rel.Die Stärke des dieFrontseite bedeckenden Holzpaneels darf 18 mm nicht unterschreiten und das Paneel kann sowohl auf der rechten als auch auf der linken Seite montiert werden.
The wooden panel thatcovers the face of the machine must not be less than 18 mm in thickness and can Die Kündigungsfrist darf zwei Monate nicht unterschreiten.
The period of notice may not be less than two months.Die staubförmigen Emissionen aus der Anlage unterschreiten die genehmigten Werte.
The powdery emissions from the plant fall below the authorized values.Das Ausgangsvolumen sollte allerdings 250 μl nicht unterschreiten.
However, the initial volume should not be less than 250μl.Die Bosch Solar Energy AG behält sich vor, das Unterschreiten der Leistungsgrenze zu überprüfen.
Bosch Solar Energy AG reserves the right to verify the shortfall in performance.Die Radschraubengewindegänge sollten 5 Umdrehungen nicht unterschreiten!
The wheel screw gears should not be less than 5 turns!Eine Sicherheitsabschaltung verhindert zuverlässig das Unterschreiten der gewählten Tauchtiefe.
A safety cut-off featurereliably ensures that the selected diving depth is not exceeded.Sie darf zwei Jahre nicht überschreiten und ein Jahr nicht unterschreiten.
It may not exceed two years nor be less than one year.Erreichen, bei optimierter Bauform sogar unterschreiten.
To be achieved, or even less if the structure is optimized.Die Behandlungsdauer sollte 3 Monate nicht unterschreiten.
The duration of treatment should not be less than 3 months.Sie darf fünf Jahre nicht überschreiten und zwei Jahre nicht unterschreiten.
This must not exceed five years nor be less than two years.Die in der Garzeit-Tabelle angegebenen Temperaturen nicht unterschreiten!
Do not let the temperatures fall lower than indicated in the table!Das Zeitintervall zwischen zwei Injektionen sollte 1 Monat nicht unterschreiten.
The interval between two doses should not be shorter than 1 month.Auch hierbei darf der Umlenkradius 15x Seildurchmesser nicht unterschreiten.
The bending radius must not fall short of 15x cable diameter here either.Damit würden wir unsere bislang anvisierte Marke von vier Prozent unterschreiten.
We would thus undershoot our previously declared goal of four percent.Der freie Raum unter und über dem Gerät sollte 30 mm nicht unterschreiten.
The free space under the appliance and over it should not be less than 30mms.Der Umsatz wird denhohen Wert des Vorjahres voraussichtlich leicht unterschreiten.
Sales will probably beslightly lower than the previous year's high level.Haben niedrige Emissionen, die regionale und nationale Normen erfüllen oder unterschreiten.
Produce low emissions to meet or exceed local and national standards.
