SICH на Английском - Английский перевод

• be
• have
• will
• become
• can
• is
• are
• was
• has
• had
• became
• becomes
• could

Примеры использования Sich на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sonst hat sie sich im Griff.
But otherwise, she 's under control.

Wer wagt sich als erstes auf die 32 Meter lange Wasserrutsche?
Who 's first on the 32 metre long slide?

Die Bibel zu lesen lohnt sich nicht.
The Bible is expensive and it 's not worth reading.

TK versteckt sich in Newark, oder?
K. 's hiding in Newark, isn't he?

Da sich diese Frage mir nicht stellt, kann ich sie auch nicht beantworten.
That 's a question which has nothing to do with me, so I can't answer it.

Du weißt schon, falls sich P.K. anschleicht, oder so.
You know, in case P.K. 's trying to sneak up on us or something.

Genießen Sie sich nach einem anstrengenden Tag unsere Klafs Sauna mit Farblicht und hautstraffendem Liftlight oder entspannen Sie in unserer mit 42 C wohltemperierten Dampfsauna.
After an exhausting day you can enjoy our new‘Klaf' sauna with its coloured lights and skin-lifting light, or you can relax in our steam sauna, which has just the right temperature of 42 C.

Stell dir die Geschichten vor, die sich J.J. über letzte Nacht ausdenkt.
Imagine the stories J.J. 's making up about last night.

Es dreht sich alles um Trends, Lifestyle, Reisen und Sport.
It 's all about trends, lifestyle, travel and sports.

Ich erzählte dir ja davon, wie wie toll sich TJ macht und dass es mir gut geht?
You know how I have been telling you how, uh... how great T.J. 's been doing, and that I'm fine?

Kinnie eignet sich auch hervorragend zum Mixen: probieren Sie es mal mit Gin oder Negroni.
Kinnie 's a great mixer too- try it with Gin, Rum or in a Negroni.

Die 8 am Ende des Bildtitels zeigt an, dass es sich um ein 8-Bit-Bild handelt, dort könnte auch eine 16 stehen.
The 8 at the end of my image signifies it 's an 8 bit image, you may have a 16 there.

Wenn Sie sich im Laufe dieser Studie mit HIV infizieren, werden Sie gebeten, sich weiteres Blut entnehmen zu lassen, und Ihnen wird angeboten, an einer Studie zur akuten HIV-Infektion teilzunehmen, z.
If you become infected with HIV in the course of this study, you will be asked to provide additional blood and offered to participate in a study of acute HIV infection, such as.

Zug oder Bus: Haltestelle Hauptbahnhof(2); gegenüber der Haltestelle befindet sich ein grosses graues Gebäude(1); im ersten Stock befindet sich unsere Filiale; zu Fuss 2 Minuten ca.
Train or bus: Main Station stop(2); opposite the stop is a large grey building(1); our branch is located on the first floor; on foot 2 minutes approx.

Im unteren Bereich befinden sich der Eingangsbereich, eine komplett ausgestattete Küche mit Gasherd(das Gas ist im Mietpreis inbegriffen), ein großes Badezimmer mit Dusche, Toilette und Whirlpool für 2 Personen.
Downstairs you will find the entrance, a fully equipped kitchen with gas hob(gas is included in the rent), a large bathroom with shower, toilet and a whirlpool for 2 persons.

Als rumänischen Wohnsitz(nicht Bürger), kann ich mit Stolz sagen, dieses Land hat sich zu mir zu Hause weg von zu Hause wegen der Schönheit des Landes und die scheinbare Notwendigkeit, die Witwe und die Waise zu unterstützen.
As a Romanian resident(not a citizen), I can proudly say this country has become my home away from home due to the beauty of the country and the apparent need to assist the widow and orphan.

J Wenn Sie sich mit diesen allgemeinen Sicher-heitshinweisen für Elektrogeräte vertraut gemacht haben und mit Hilfe der entsprechenden Bedienungsanleitung alle Funktionen und Handhabung Ihres Elektrogerätes kennen, können Sie mit der Arbeit beginnen.
J When you have become familiar with these general safety instruction for electrical appliances, and, with the help of the appropriate operating instructions, know all about the functions and handling of your electrical appliance, then you can start working with it.

Mai 2014 in Frankfurt am Main, nimmt sich dem Thema mit einem Spezialformat innerhalb ihres Ausstellungs- und Vortragsprogramms an.
Trade fair and congress forum for the mobile business in Frankfurt am Main on 13 and 14 May 2014, will spotlight the subject with a special format within the framework of the exhibition and lecture programme.

Zudem entwickelten sich auch Hardwareplattformen, wie etwa Arduino oder auch Raspberry Pi, die es den Studierenden ermöglichen, mit relativ geringen elektronischen Vorkenntnissen multimediale Steuerungen für optische, akustische oder auch kinetische Installationen zu erstellen.
Moreover, hardware platforms have also been developed, such as Arduino or Raspberry Pi, which enable students with relatively little knowledge of electronic media to create multimedia controls for visual, acoustic as well as kinetic installations.

Wenn Sie einen Snapshot in eine AWS-Region kopieren, die sich von der AWS-Region des Quell-Snapshots unterscheidet, ist die erste Kopie eine vollständige Snapshot-Kopie, auch wenn Sie einen inkrementellen Snapshot kopieren.
When you copy a snapshot to an AWS Region that is different from the source snapshot's AWS Region, the first copy is a full snapshot copy, even if you copy an incremental snapshot.

Dies kann sich nachteilig auf Ihre Bonität auswirken und PlanetWin365 dazu bewegen, Ihre persönlichen Daten(einschließlich Ihrer Identität) mit den entsprechenden Agenturen zu teilen und jegliche kriminellen oder verdächtigen Aktivitäten an die zuständigen Behörden zu melden;
This may have a detrimental impact on your credit rating and will require PlanetWin365 to share your personal information(including your identity) with appropriate agencies and to report any criminal or suspicious activities to the appropriate authorities;

Einige von ihnen erinnern sich an ihre kindheit, wenn degustaban mit freude die stöcke von lakritze, auch bekannt als'palulú', zwischen anderen volksnamen verliehen wurden.
Some of them you will remember your infancy, when you were consumed with great pleasure the sticks of licorice, also known as'palulú', among other popular names that have been given.

Hinsichtlich der ausgezeichneten Lage, der Folgeeinrichtungen und der Verkehrsanbindung wählten sich viele Gesellschaften und Organisationen Průhonice als ihren Sitz aus oder gründeten hier ihre Betriebsstätten die Höhlenverwaltung der Tschechischen Republik, Alzheimercentrum Průhonice o.p.s.
With a view to its excellent location, civic facilities and transport accessibility, many companies and organisations have chosen Průhonice as the location for their registered office or have established a business premises here The Cave Administration of the Czech Republic, Alzheimercentrum Průhonice o. p. s.

Seit vielen Jahren setzt sie sich für die Förderung des Stepptanz Schweiz ein, organisiert Tap Workshops mit internationalen Gast-Dozenten und ist Initiantin und Produzentin des«Zurich Tap Festival 2011-2014.
Since many years, she is committed to the promotion of Tap in Switzerland, she organizes tap workshops with international guest artists and is the initiator and producer of the«Zurich Tap Festival 2011-2014.

Die dafür notwendige Kreativität fokussiert sich zunehmend in Innovation Spaces wie dem B-Part, das künftige Urban Ideation Lab für alle, die Lebens- und Arbeitswelten von morgen erleben, erforschen und mitgestalten möchten.
The creativity required for this is increasingly focused on innovation spaces such as B-Part, the future Urban Ideation Lab for all those who want to experience, explore and help shape the living and working environments of tomorrow.

Der tatsächliche Bereich unterscheidet sich je nach Faktoren wie Hindernisse zwischen Geräten, Magnetfeldern rund um Mikrowellenöfen, statische Elektrizität, Empfangsempfindlichkeit, Leistung der Antenne, Betriebssystem, Softwareanwendung usw.
The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices, magnetic fields around a microwave oven, static electricity, reception sensitivity, aerial's performance, operating system, software application, etc.

SpamAssassin for Windows integriert sich nicht in andere Applikationen sondern ist viel mehr ein„Dienst", der kontaktiert werden kann, um E-Mails zu bewerten und so eine Wahrscheinlichkeit darüber angibt, ob es sich um eine unerwünschte E-Mail handelt oder nicht.
SpamAssassin for Windows will not integrate into other applications as it is much more like a"service" that can be contacted to evaluate emails and thus indicates a probability whether it is an unwanted email or not.

Mit Alphasafe entscheiden Sie sich für ein exzellentes Komplettsystem mit vielen Vorteilen: Neben einer hervorragenden Qualität und seiner unkomplizierten Handhabung garantiert dieses Karteisystem die sichere und zuverlässige Aufbewahrung des gesamten Karteitascheninhalts!
With Alphasafe, you have chosen an excellent complete-system with many benefits: aside from its outstanding quality and its uncomplicated handing, this index-system guarantees safe and reliable storage of the complete index-case contents!

Der Bereich der X-Bionic Tennisbekleidung zeichnet sich durch verschiedene Arten von Produkten wie Laufhosen, langärmelige Kompressionsshirts, T-Shirts, Trainingsjacken, Trainingshosen und viele weitere Bekleidung aus, damit Sie Ihr Fitnessregime neu definieren können.
The range of X-Bionic tennis apparel we have featured different kinds of products like running shorts, compression long sleeves, t-shirts, training jackets, training pants, and plenty of other clothes that will help you redefine your fitness regime.

Der Markt für Blumen und Topfpflanzen verändert sich, durch unsere starken Tochtergesellschaften in den Niederlanden, Deutschland und Polen haben wir jedoch eine starke Position mit einzigartigen Marktmöglichkeiten geschaffen", sagt Niels Søren Rasmussen, Geschäftsführer bei GASA Group.
The market for flowers and potted plants is changing, but with our strong subsidiaries in the Netherlands, Germany and Poland, we have created a strong position with unique market opportunities," says Niels Søren Rasmussen, CEO of GASA Group.