Примеры использования Dürfen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie dürfen ihn Woody nennen?
He lets you call him Woody?Danke, dass wir bei dir bleiben dürfen, Mando.
Thank you so much for letting us stay, Mando.Dürfen Sie mich lieben? Lieben Sie mich?
Is it possible for you to love me?Vielen Dank, dass wir Sie heute Abend bewirten dürfen.
Thank you so much for letting us cater tonight.Das dürfen wir nicht außer Acht lassen.
That is not something we can ignore.
Люди также переводят
Vertrauliche Informationen dürfen nicht eingeschickt werden.
If any information is confidential do not submit it.Sie dürfen sich auf die Resulate freuen.
Yours is to look forward to the results.Wie dem auch sei… Danke, Whit, dass wir hier wohnen dürfen.
Anyway, uh, thank you, Whit, for letting us stay here.Kinder dürfen ihn oft sehen, Erwachsene nicht.
He usually lets kids see him, but not adults.Hey, würdet du in Betracht ziehen... dass wir dich fotografieren dürfen?
Hey, would you consider letting us photograph you,?Dürfen Sie das überhaupt sagen, Mr. Kasahara?
Is it all right for you to say that, Kasahara-san?Schwere Gegenstände dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.
Heavy objects are not to be placed on the appliance.Dürfen die Straßen im Nationalpark jederzeit befahren werden?
Are the roads in the National Park accessible to cars at all times?Gesegnet seien die neuen Gründungsväter, dass wir unsere Seelen säubern dürfen.
Blessed be our New Founding Fathers for letting us Purge.Deshalb dürfen wir daraus auch nur sehr vorsichtig zitieren.
That is why we can cite it very carefully.Als Erstes möchte ich Miss Davidson danken, dass wir heute hier sprechen dürfen.
I would like to thank Miss Davidson for letting us speak today.Die Informationen dürfen nicht an Dritte weitergegeben werden!
No information is to be passed to third parties!Wir dürfen bewaffnet an Bord, aber die Taschen scannen Sie?
Letting us take weapons aboard, you want to scan our bags?Die Teile der Kaffeemaschine dürfen nicht im Geschirrspüler gereinigt werden.
The parts of the coffee maker are not to be washed in a dishwasher.Dürfen nur Lizenz-Fahrer starten oder sind die Rennen offen für alle?
Is the event open to everybody or only for riders with a license?Je nach Ware dürfen unterschiedliche Waagen verwendet werden.
Use of different scales is permitted depending on the goods.Es dürfen weder Kreuze sichtbar getragen werden, noch Kopftücher oder Kipas.
Nobody is permitted to wear a cross, nor a headscarf or Kipa.Insulinsuspensionen dürfen nicht in Insulininfusionspumpen verwendet werden.
Insulin suspensions are not to be used in insulin infusion pumps.Wir dürfen oft Milchtee, frischen Yoghurt und getrockneten Yoghurt probieren.
We are often invited to try milk tea, yoghurt and dried yoghurt.Auf mobilen Geräten dürfen keine Kreditkarteninformationen gespeichert werden.
No credit card information is permitted to Fotos dürfen ausschließlich zum Zweck der journalistischen Berichterstattung angefertigt werden.
Taking pictures is permitted for editorial purpose only.Reparaturen dürfen nur von einem anerkannten Fachmann durchgeführt werden.
Only a recognised specialist is permitted to undertake repairs.Wir dürfen ihn deshalb zu Recht persönlich für die Situation verantwortlich machen.
That is why we are justified in holding him personally responsible for the situation.
