Примеры использования Werden на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Werden die wirklichen Gangster.
Become the real gangsta.Wenn sie dich mit mir sehen, werden sie nicht reden.
They see you with me, they ain't gonna talk.Sie werden niemals eintauchen.
They never take the plunge.Unser Ruf ist makellos und wir werden es auch so halten!
Our reputation is spotless and we WILL keep it that way!An wen werden Ihre Daten übermittelt?
Who receives your data?
Люди также переводят
Eine Wagenladung voller Mimen ist gerade aufgetaucht und sie werden nicht reden.
Truckload of mimes just pulled up, and they ain't talking.Werden sie/Sie gemasert haben?
Will they be having a go at it?Alle anderen Eigenschaften werden beim nächsten Neustart wirksam.
All other properties take effect on next boot.Wir werden nie wieder davon sprechen.
WE SHALL NEVER SPEAK OF THIS AGAIN.Mit Site Bodeneinbauleuchten werden Gebäudefassaden nahezu haptisch wahrgenommen.
Site in-ground luminaires add an almost tactile dimension to building façades.Werden das Umsteigen der Pflanze beachten.
Pay attention to change of a plant.Des Strombedarfes von 27,2 GWh/a werden in zwei betriebseigenen Blockheizkraftwerken erzeugt.
Of the electricity requirement of 27.2 GWh/a is generated by two in-house cogeneration units.Werden durch das Tochterunternehmen ifa AG umfassend betreut.
Receives comprehensive support from the subsidiary company ifa AG.Mit der Umsetzung unserer Digitalen Agenda werden wir unser organisches Umsatzwachstum mittelfristig erhöhen.
 The implementation of our Digital Agenda will increase  our midterm organic sales growth.Dann werden wir Ihrem Verständnis auf die Sprünge helfen!
THEN WE SHALL MAKE YOU UNDERSTAND!Durch moderne IT werden die Prozesse entlang dieses Weges künftig revolutioniert.
Cutting-edge IT will revolutionize processes along this journey in future.Werden Sie abwechslungsreiche Tage erleben und sehr viel Spaß haben!
YOU WILL EXPERIENCE exciting AND DIVERSE DAYS and HAVE A LOT OF FUN!In der Bettwarenindustrie werden Vliesstoffe als schützende Zwischenlage auf Federn angewandt.
In the bedding industry nonwovens are are applied as protective layers on top of spring interiors.Wir werden Dienstag wahrscheinlich müde, aber gut gelaunt!
We will be back on Tuesday probably tired but good spirited!Sie werden hier veröffentlicht.
They are beeing published here.Auch werden die Tastatur beachten.
Also pay attention to the keyboard.Sie werden mir nicht in den Kopf schießen, Paps.
You ain't gonna shoot me in the head, pops.Sie werden umfangreich getestet, um die Ausfallquote zu minimieren.
They pass through exhaustive quality processes to minimize failure rates.Ebenso wenig werden wir die Verantwortung für eine der Aktionen des Händlers akzeptieren.
Nor shall we accept responsibility for any of the trader's actions.Heute Abend werden wir beim Abendessen mit Freunden, Restaurant im Hotel Zi'Carmela.
Tonight we're having dinner with friends, Restaurant at Hotel Zi'Carmela.Da werden routinemäßig Informationen über mich gesammelt: Wem gehören diese Informationen?
Information on you is collected routinely. Who owns this information?Wie werden die folgenden native Dauer-Metriken in Zendesk definiert und berechnet?
How are the following native duration metrics defined and computed in Zendesk?Heute Abend werden wir beim Abendessen mit Freunden, die Hotel Restaurant Zi'Carmela.
Tonight we're having dinner with friends, to the Ristorante dell'hotel Zi'Carmela.In diesem Teil werden die gängigsten Szenarien für Installationen auf Remote-Systemen beschrieben.
This part introduces the most common installation scenarios for remote installations.Stornierungen werden erst ab dem Startdatum des nächsten Mitgliedschaftsmonats wirksam.
Cancellations do not become effective until the starting date of the member's next membership month.
