VERFEHLEN на Английском - Английский перевод

• miss
• fail
• fall short
• failure
• target
• missing
• missed
• misses
• fails

Примеры использования Verfehlen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir verfehlen nie.
We don't miss.

Sie können es nicht verfehlen.
It's not far.

Wir verfehlen es.
We're gonna miss her.

Man kann's nicht verfehlen.
You can't miss it.

Wir verfehlen das Ziel.
We're missing the mark.

Diese Ambition wird er verfehlen.
In this ambition he will fail.

Sie verfehlen das Thema.
You're missing the point.

War er enttäuscht über das Verfehlen der Schüsse.
He was frustrated about missing these shots.

Sie verfehlen das Ziel.
You are missing the target.

Ich weiß nicht, wie ich sie so oft verfehlen konnte.
I don't know how the hell I coulda missed'em so many times.

Sie werden nicht verfehlen, euch zu verderben.
They will not fail to corrupt you.

Das Verfehlen der Ziele wird politisch hingenommen.
A failure to achieve the targets is politically accepted.

Wenn wir dies nicht tun, werden wir unseren Auftrag verfehlen.
If we do not do this, we shall have failed in our duty.

Doch sie verfehlen das Ziel des Lebens.
So the life, they're missing the aim of life.

Nicht schlecht, wenn wir sie brechen, indem wir das Ziel verfehlen.
No big deal if we break them by missing the target.

Ich werde nicht verfehlen, weil du nicht schnitzen kannst.
I'm not going to miss because you can't whittle.

Populationszahlen Mexikanischer Grauwölfe verfehlen Managementziele.
Mexican gray wolf population fails to meet management goals.

Einige der Trümmer verfehlen nur knapp einen rumstehenden Charlie.
Some of the debris barely misses a dumbfounded Charlie.

Alle von uns, einschließlich mir selbst verfehlen das erste Gebot.
All of us including myself fall short of the first Commandment.

So einige Elemente verfehlen koreanische Standard Denken und Emotion.
Thus some of items fall short of Korean standard thinking and emotion.

Das Energieeffizienzziel für 2020 dürfte das Land verfehlen.
The country is unlikely to meet its energy efficiency target for 2020.

Öleinreibungen verfehlen selten ihr Ziel und vermitteln Wohlbehagen und Wärme.
Oil rubs rarely fail to convey a feeling of warmth and wellbeing.

Wenn du nicht herumgedreht worden wärest, hättest du ihn verfehlen können.
If you had not been turned around, you might have missed it.

Sie können den Flohmarkt nicht verfehlen, wenn Sie einfach das Charlottenburger Tor ansteuern.
You can't miss it if you simply head for Charlottenburger Tor.

Ohne zusätzliche Maßnahmen werden wir unsere Klimaziele verfehlen.
Without additional measures, we will fail to achieve our climate targets.

Diese Nebenwirkungen verfehlen den Zweck Steroide an erster Stelle laufen lassen.
These side effects will defeat the purpose of running steroids in the first place.

Viele Spieler, die ihn bereits verwenden, können ihn nicht mehr verfehlen.
Many players who already use it can no longer miss it.

Heutige Marktfundamentalisten verfehlen die Einsicht, das Finanzmärkte von sich aus instabil sind.
Today's market fundamentalist creed fails to recognize that financial markets are inherently unstable.

Ohne einen solchen Hebel kann eine Zentralbank ihre Ziele verfehlen.
Without a lever of this kind a central bank can fail to achieve its objectives.

Minuten, die Zeit auf Erde gegen 30 Minuten Zeit auf der Sonne verfehlend verfehlen.
Minutes missing time on earth against 30 minutes missing time on the sun.