ERMANGELN на Английском - Английский перевод

• lack
• fall short
• lacking

Примеры использования Ermangeln на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Jedoch ermangeln Daten von den Langzeituntersuchungen.
However, data from long-term studies are lacking.

Sie wird zu den ursprünglichen Gemeinschaften kontrastiert, die diese Kultur ermangeln.
It is contrasted with primitive communities lacking this culture.

Da ihr nur Zweck Sauerstoff während der Karosserie trägt, ermangeln sie viele typischen Zellzellen, einschließlich einen Kern.
Since their only purpose is carrying oxygen throughout the body, they lack many typical cell structures, including a nucleus.

Nach der Messe Finishing, Sie wurden entfernt 100 Rosenkränze aber wir ermangeln.
After finishing the Mass, They were removed 100 rosaries but we fall short.

Ich habe auch beachtet, daß, wenn wir konzentrieren auf, was wir ermangeln, wir neigen, egoistisch zu erhalten und heraus nur nach uns selbst schauen.
I have also noticed that when we focus on what we lack, we tend to get selfish, looking out only for ourselves.

Sie hatte eine satyrical Zahl über die Feminist, die eine Richtung der Stimmung ermangeln.
She had a satyrical number about feminists lacking a sense of humor.

Meine Freundin ist ein aromatherapist und hat Zugang zum geraden neem öl, ich ermangeln gerade das Wissen, um meinen eigenen Spray herzustellen.
My girlfriend is an aromatherapist and has access to straight neem oil, I just lack the knowledge to create my own spray.

Künstlerische Ausdrücke wurden in den eklektischen Versammlungen zusammengestellt, die Form ermangeln.
Artistic expressions were pieced together in eclectic assemblages lacking form.

Beim Ermangeln Charlie Disneys der persönlichen Anwesenheit und der organisatorischen Fähigkeiten, führte sie credibly als der Moderator bei den Monatssitzungen durch.
While lacking Charlie Disney's personal presence and organizational skills, she performed credibly as the moderator at the monthly meetings.

Mein Nachbar erwähnte, daß mein abgefülltes Wasser in erforderlichen Nährstoffen ermangeln konnte….
My neighbor did mention that my bottled water might be lacking in needed nutrients….

Sie sind allesamt Sünder und ermangeln des Ruhmes, den sie vor Gott haben sollen, und werden ohne Verdienst gerecht aus seiner Gnade durch die Erlösung, die durch Christus Jesus geschehen ist.
For all have sinned and fall short of the glory of God, and are justified by his grace as a gift, through the redemption that is in Christ Jesus.

Die zwei wichtigsten zu suchen Sachen sind size/weight und Festkörpergedächtnis, Sachen CD-Spieler ermangeln.
The two most important things to look for are size/weight and solid state memory, things CD players lack.

Sie sind allesamt Sünder und ermangeln des Ruhmes, den sie vor Gott haben sollen, und werden ohne Verdienst gerecht aus seiner Gnade durch die Erlösung, die durch Christus Jesus geschehen ist.
For all have sinned and fall short of the glory of God, and all are justified freely by his grace through the redemption that came by Christ Jesus.

Sie hielt sie für die Personen, die reales Interesse und Wissen hinsichtlich der Themen ermangeln, die sie unterrichteten.
She considered them persons lacking real interest and knowledge concerning the subjects they taught.

Seine Auswirkung auf öffentliche Meinung, obwohl wichtig, würde ein konkretes Ergebnis ermangeln, wenn sie nicht für die Spielstandskarte war, die von den Wahlen zur öffentlichen Dienststelle bereitgestellt wurde.
Its impact on public opinion, though important, would lack a tangible result were it not for the scorecard provided by elections to public office.

Therapie GHRP-2 wird als eine einiger Medizintechniken der Umkehrung der Alterneffekte in den Leuten angesehen, die dieses wichtige Wachstum ermangeln.
GHRP-2 therapy is regarded as one of a few medical techniques of reversing the aging effects in people lacking this important growth.

Aber die meisten ihnen Ausfallen, zum von von Kunde Tätigkeiten zu fahren, nicht weil sie Schreiben Fähigkeiten ermangeln, aber weil sie ihre Kopie von der Perspektive ihrer Leser betrachten nicht können.
But most of them fail to drive customer actions not because they lack writing skills but because they fail to look at their copy from their readers' perspective.

Das Hormon ist auch erfolgreich in den Kindern benutzt worden, die Hormonproduktion und sogar in der Behandlung von bestimmten Fällen von der Hepatitis ermangeln.
The hormone has also been successfully used in children who lack hormone production and even in the treatment of certain cases of hepatitis.

Zeigen zwei internationale Studien an, dass die Personen, die ein bestimmtes Segment der Gene ermangeln, ein im Wesentlichen höheres Risiko des Erwerbs von Schizophrenie als die Personen eingehen, die jene Gene haben.
Two international studies indicate that persons lacking a particular segment of genes run a substantially higher risk of acquiring schizophrenia than persons having those genes.

Thymosin Alpha-1 ist eine Komponente von Thymosin-Bruch 5, der für die Wiederherstellung von Immunfunktion in den Tieren verantwortlich ist, die Thymusdrüsendrüsen ermangeln.
Thymosin Alpha-1 is a component of Thymosin Fraction 5 responsible for restoring immune function in animals lacking thymus glands.

Für die, die schauen, um zu folgen, ist Beschäftigung hart zu finden, nur weil wir das Wissen ermangeln von, wo man die Arbeit findet, die wir wün….
For those looking to succeed, employment is hard to find only because we lack the knowledge of where to find the work we want.

Sie sind allesamt Sünder und ermangeln des Ruhmes, den sie bei Gott haben sollten, und werden ohne Verdienst gerecht aus seiner Gnade durch die Erlösung, die durch Christus Jesus geschehen ist.
All have sinned and fall short of the glory of God, and are justified by his grace as a gift through the redemption that is in Christ Jesus whom God displayed publicly as a propitiation in His blood through faith.

Die Nägel werden normalerweise schnell miteinbezogen, und werden rot und geschwollen jedoch, ermangeln jeden möglichen Beweis der Infektion.
The nails are usually quickly involved, and become red and swollen, however, lacking any evidence of infection.

Denn es ist hier kein Unterschied: 23 sie sind allesamt Sünder und ermangeln des Ruhmes, den sie bei Gott haben sollten, 24 und werden ohne Verdienst gerecht aus seiner Gnade durch die Erlösung, die durch Christus Jesus geschehen ist.
There is no difference between Jew and Gentile, 23 for all have sinned and fall short of the glory of God, 24 and all are justified freely by his grace through the redemption that came by Christ Jesus.

Wussten Sie, dass 9 aus 10 Leuten heraus die korrekte Menge des Proteins in ihren Systemen ermangeln, damit ihre Körper richtig arbeiten?
Did you know that 9 out of 10 people lack the proper amount of protein in their systems in order for their bodies to function properly?

Das Genkodierung myostatin wurde im Jahre 1997 von den Genetikern Se-Jin Lee und Alexandra McPherron entdeckt, die eine Belastung von Mutantmäusen produzierten, die das Gen ermangeln.
The gene encoding myostatin was discovered in 1997 by geneticists Se-Jin Lee and Alexandra McPherron who produced a strain of mutant mice that lack the gene.

Noch anabole Steroide werden während so beschriftet, weil sie den 19. Kohlenstoff auf ihrer Struktur ermangeln- dieser Kohlenstoff existiert vom Testosteron und alle weiteren anabolen Steroide mit Ausnahme von 19 noch Mittel.
Nor anabolic steroids are labeled as such because they lack the 19th carbon on their structure- this carbon exists on Testosterone and all other anabolic steroids with the exception of 19-nor compounds.

Der Hauptnachteil von zweidimensionalen Tumorbaumustern ist, dass sie nicht physiologisch relevante Umgebung darstellen, während sie dreidimensionale Interaktionen mit benachbarten Zellen und Substratflächen ermangeln.
The main drawback of two-dimensional tumor models is that they do not represent physiologically relevant environment as they lack three-dimensional interactions with neighboring cells and substrates.

Und was Sie über es tun können 9 aus 10 Fachleuten und Kleinbetriebinhabern heraus haben mindestens ein Buch oder Informationen Produkt innerhalb ihres Kopfes, aber ermangeln die Zeit und die organisatorischen Fähigkeiten, ihn heraus in digitale oder Druckform zu erhalten.
And what you can do about it 9 out of 10 professionals and small business owners have at least one book or information product inside their head, but lack the time and organizational skills to get it out into digital or print form.