AUSBLEIBEN на Английском - Английский перевод

• absence
• lack
• failure
• fail
• missed
• stay away
• be absent
• do not occur
• missing
• happen
• non-occurrence

Примеры использования Ausbleiben на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie wird nicht ausbleiben.
They will not fail.

Das Ausbleiben der Hymenperforation ist selten.
Missing hymen perforations are rare.

Veränderung oder Ausbleiben der Regelblutung.
Change or absence of menstrual periods.

Und der Erfolg wird ebenfalls ausbleiben.
And the success you hoped for will also fail to materialize.

Das Ausbleiben einer Reaktion gilt nicht als Zustimmung.
The absence of a response does not constitute consent.

Tut eure Sache gut, und der Lohn wird nicht ausbleiben!“!
Do your job well and the reward will not fail!

Ausbleiben der Periode“ bezieht sich auf den Tag nach dem Fälligkeitstag Ihrer Periode.
Missed period' refers to the day after your expected period.

Klinische Anzeichen für Mittelohr-Entzündung können ausbleiben.
Clinical signs for otitis media can be absent.

Diesen Test können Sie bis zu 5 Tage vor dem Ausbleiben Ihrer Periode durchführen.
So sensitive you can test up to 5 days before your missed period.

Im Großen und Ganzen wird ein Kulturschock jedoch mit Sicherheit ausbleiben.
But in general, a cultural shock will surely not occur.

Solange die Konsequenzen ausbleiben, wird es zu keiner Friedenslösung kommen.
As long as the consequences do not come, there will be no peace solution.

Die typischen Anzeichen einer Unterzuckerung können ausbleiben.
The typical signs of hypoglycaemia may not appear.

Das Ausbleiben der Stellungnahme des Parlaments hat die Beschlußfassung im Rat verzögert.
Because Parliament had not given its opinion the Council decision was delayed.

Wenn die Verbindung schwach ist, werden die Motoren ausbleiben.
If the connection is weak, the motors will stay off.

Ausbleiben der Periode, Haarausfall auf der Kopfhaut, schwere Sex-Laufwerk(Sie sollten sie auf einem Heimtrainer zu sehen) und Klitorishypertrophie.
Missed periods, hair loss on the scalp, serious sex-drive(you should see her on an exercise bike) and clitoral hypertrophy.

Beziehungen definieren sich über große Momente, die ausbleiben.
I think relationships can be defined by big moments that don't happen.

Es konnte nicht ausbleiben, füllen sie einfach(ohne Kochen in Wasser) mit Lieblingsgewürze, dann auf einem Backblech mit kalten Sauce bestreut backen.
It could not fail, they just fill(without boiling in water) with favorite spices, then bake on a baking sheet sprinkled with cold sauce.

Und da man sich nur für eins entscheiden kann, so wird Verdruß nicht ausbleiben.
And since only one can be chosen disappointment cannot be avoided.

Sie betraf das angebliche Ausbleiben der Abschlusszahlung der Kommission bei einem Forschungsprojekt mit der Vertragsnummer ERBBIO 4 CTT 960158.
The complaint concerned the Commission's alleged failure to make a final payment in a research project with contract number ERBBIO 4 CTT 960158.

Es genügt, sich zu überzeugen, daß diese Ausgleichung nicht ausbleiben kann.
It suffices to be assured that this compensation can not fail to occur.

Die Europäische Union befürchtet, daß das Ausbleiben einer Lösung der Ostslawonien-Frage die Hoffnungen auf Beendigung der Kämpfe in der Region ernsthaft gefährden würde.
The European Union is concerned that failure to resolve the question of Eastern Slavonia would be a serious threat to hopes of ending the fighting in the region.

Gelingt das nicht, so werden auch die ausländischen Investitionen ausbleiben.
If this fails to materialise, then foreign investments will not be forthcoming either.

Es war aber keinesfalls das Ausbleiben der Weltrevolution, auch nicht der für Staatsbewirtschaftung ungeeignete individuelle Bauernbetrieb, die zu diesem Fiasko führten.
However, it was in no way"the failure of the world revolution", not even the alleged unsuitability of individual peasant economy for state economic administration, which had led to this fiasco.

Dies geschieht am ehesten ab etwa zwei Wochen nach dem Ausbleiben Deiner Periode.
This is more likely to happen starting from about two weeks after your missed period.

Ganzheitlich betrachtet sollte eine professionelle Unterstützung der Psyche nicht ausbleiben;
Viewed holistically, professional support for the mind should not be missed;

Die bestehende Infrastruktur und die Forschungsinstitute litten stark unter dem Ausbleiben wirtschaftlicher Reformen.
The existing infrastructure and research institutions have suffered greatly from the lack of economic reforms.

Systemische Eigenschaften werden allerdings oft erst sichtbar, wenn die Wieder­holungen ausbleiben.
Its systemic properties tend to become visible only when the repetitions cease.

Impotenz, ungewöhnlich starke oder verlängerte Regelblutung oder Ausbleiben der Regelblutung;
Impotence, abnormally heavy or extended menstrual flow or a lack of menstruation;

Aufgrund der schwierigen Textlage werden die Kontroversen auch in Zukunft nicht ausbleiben.
Because of the difficult textual issues involved, controversies will not be lacking in the future.

Für Bahnbetreiber bedeutet dies unzufriedene Kunden, für Systemintegratoren das Ausbleiben von Aufträgen.
For rail operators, this means dissatisfied customers and for system integrators a loss of orders.