FERNHALTEN на Английском - Английский перевод

• away
• keep away
• stay away

Примеры использования Fernhalten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Bitte vor Kindern fernhalten!
Please keep away from children!

Fernhalten, oder einsperren?
Keep out or... keep in?

Es wird die Sandflöhe fernhalten?
It will keep off sand fleas?

Das Fernhalten von Unkraut ist ein Muss für Außengärten.
Keeping out weeds is a must for outdoor gardens.

Du solltest dich von mir fernhalten.
You should steer clear of me.

Fernhalten des Volkes vom Regieren sowie kein Mitspracherecht;
Alienating the people from governance and dialogue;

Du solltest dich doch von Problemen fernhalten.
You're supposed to stay out of trouble.

Von Kindern fernhalten und an einem kühlen Ort aufbewahren.
Keep out of the touch of children, and store in the cool place.

Du solltest diese Jungs von uns fernhalten.
You're supposed to keep these guys off of us.

Insbesondere von Geräten fernhalten, die mit großen elektrischen Motoren arbeiten.
In particular, stay clear of devices that use large electric motors.

Cal, du solltest dich von dieser Sache fernhalten.
Cal, you need to steer clear of this one.

Apokries bedeutet wörtlich„Fernhalten von Fleisch"- Apoxh apo kreas- apo-kreas.
Apokries means literally keeping away from meat- Apoxh apo kreas- apo-kreas.

Nein, wir müssen uns von den Schulen fernhalten.
Oh no, we have got to stay away from schools.

Solange Sie die Rose von der Sonne fernhalten, wird diese Blume niemals sterben.
As long as you keep this from the sun this flower will never die.

Du musst dich unbedingt von ihm fernhalten.
Listen to me. I need you to stay away from him.

Fernhalten gefährlicher Schiffe von den wichtigsten Schifffahrtsrouten durch Schaffung küsten ferner Korridore;
Keeping dangerous ships away from the main maritime routes by creating corridors far from the coast.

Na gut, ich will dich nicht von deinem Mann fernhalten.
Well, I don't want to keep you from your husband.

Eigentlich möchte ich mich von solchen Menschen fernhalten.
I actually want to stay aloof from such people.

Mich einsperren in einem Dachboden und die Welt für immer fernhalten?
Lock me in an attic and keep the world at bay forever?

Wir sehen das ganz locker, solange Sie's von den Kindern fernhalten.
We're cool with this as long as you keep it from the kids.

Er ist ein verdammtes Tier. Ich will ihn von dir fernhalten.
He's a goddamn animal, and I'm trying to keep him from meeting you.

Die Röhren nicht berühren und von Säuglingen und Kindern fernhalten.
Do not touch the tubes and keep away from babies and children.

Nicht unter Spannung anwenden und vor Zündquellen fernhalten.
Do not use with voltage connected and keep away from ignition sources.

Wir wissen nicht wirklich, wie lange man Dachse fernhalten kann.
We don't actually know how and for how long they might prevent badgers.

Aber es gibt auch einige, von denen du dich unbedingt fernhalten solltest!
But there are also some you should definitely stay away from!

Solcherart damit WIR von ihm das Verwerfliche und die Unzucht fernhalten.
It was thus that We diverted evil and indecency away from him.

Ich möchte Chilton von meinem Leben in Stars Hollow fernhalten.
I would like to keep that Chilton life separate from my Stars Hollow life.

Man muss vorbestrafte Leute von wichtigen Posten fernhalten.
For one thing, you gotta keep guys with rap sheets out of important positions.

Lagerung: Kühl& trocken lagern, starkes Licht und Hitze fernhalten.
Storage: Store in cool& dry place, keep away from strong light and heat.

Wir haben ebenfalls spezielle Ultraschallgeneratoren, welche alle Insekten von den Pflanzen fernhalten.
We also have special ultrasonic generators that keep all insects away from plants.