PASSIEREN на Английском - Английский перевод

• happen
• pass
• occur
• go
• happened
• happens
• happening
• passing
• going
• passes
• passed
• occurs
• occurring
• goes
• occurred

Примеры использования Passieren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Was passieren bis heute?
What goes on to this day?

Glaubst du, das könnte uns auch passieren?
DO YOU THINK THAT MAYBE COULD HAPPEN TO US?

Dinge, die passieren werden.
THINGS THAT WILL HAPPEN.

Ja! Manchmal weiß ich einfach, was passieren wird.
IT'S JUST THAT SOMETIMES I KNOW WHAT'S GONNA HAPPEN.

Kann viel passieren, in einer Woche.
A LOT CAN HAPPEN IN A WEEK.

Ich habe berechnet, dass dies zu etwas 0,0% passieren wird.
I calculate the probability of that occurring to be 0.0.

Sie passieren diese Knotenpunkten.
You will cross these junctions.

Einige verrückte Dinge passieren in dem Zauberwald.
Some crazy things are going on in the magical forest.

Es passieren Wechsel und Wandel.
It goes through shifts and changes.

Transaktionen werden in der Reihenfolge eingefügt, in der sie passieren.
Transactions are entered in the order in which they occurred.

Manchmal passieren halt schlimme Dinge.
SOMETIMES BAD THINGS JUST HAPPEN.

Die Einfahrt zum Warnowtunnel lässt sich mit RFID schneller passieren.
The entrance to the Warnow Tunnel can be passed through faster with RFID.

Manchmal passieren einfach schlechte Dinge.
SOMETIMES BAD THINGS JUST HAPPEN.

Ma-13-Straße von Palma nach Alcúdia passieren 2 km westlich von Sa Pobla.
Ma-13 road from Palma to Alcúdia now 2 miles west of Sa Pobla.

Sollte das passieren, muss die beschädigte Dichtung ausgetauscht werden.
If this occurs, the damaged seal must be replaced.

Trypanblau kann intakte Zellmembranen nicht passieren, deshalb werden nur tote Zellen angefärbt.
Cell nuclei are stained blue with hematoxylin, cytoplasms are counterstained red with eosin.

Nach dem Passieren des Produktes öffnet sich der Messerspalt wieder 4.
After the product has passed through the blade gap opens again 4.

Verschiedene Busse passieren Las Ramblas und Via Laietana.
Several buses go down Las Ramblas and Via Laietana.

Wir passieren Korfu, und schon ist um die Mittagszeit Igoumenitsa erreicht.
We passed by Corfu, and, as early as lunch time, arrived at Igoumenitsa.

Sollte dieser Fehler passieren, folgen Sie dieser Anleitung im Backoffice.
If this error occurs, please follow this guide in the backoffice.

Viele Dinge passieren außerhalb meiner Kontrolle und das ist etwas, was ich hasse.
A lot is happening without my control, and it's something I hate.

Einfach weil diese Dinge passieren und das Zurücksetzen eine gute Lösung ist.
Simply because these things do happen and resetting is a good solution.

Am Kanal passieren wir tatsächlich eine Wiese mit lebhaftem Treiben und Feststimmung.
On the canal, we actually passed a meadow full of lively activity and festive atmosphere.

Alle 24 Stunden passieren zwischen 35 und 40 große Schiffe den Kanal.
Between 35 and 40 ships cross through the canal every 24 hours.

Ich werde nie passieren, die Gelegenheit, eine neue Erdnuss-Sauce probieren!
I will never pass up an opportunity to try a new peanut sauce!

Fühlen Sie sich, was passieren wird, wenn Sie nicht eine Änderung vornehmen.
痛みを知っている. Feel what will happen to you if you don t make a change.

Was auch immer passieren wird, passiert nicht vor morgen.
You said that whatever was gonna happen wouldn't happen would not happen until tomorrow.

Sollte dies passieren, hätte dies Folgen für den gesamten Kontinent und darüber hinaus.
 If this occurs, its effects will be felt throughout the continent and beyond.

Die Änderungen passieren in Echtzeit und sind somit sofort nach Eingabe verfügbar.
The changes will occur in real time and are accessible immediately after entering them.

Seit einiger Zeit jedoch passieren ungewöhnliche Dinge entlang vieler Flüsse in den Niederlanden.
However, for some time unusual things have been happening along many rivers in the Netherlands.