AUFTRETEN на Английском - Английский перевод

• occur
• appearance
• occurrence
• appear
• arise
• experience
• encounter
• happen
• onset
• perform
• act
• emergence
• incidence
• presence
• may
• demeanor

Примеры использования Auftreten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Aber das Auftreten kann trügerisch sein.
But, appearances can be deceiving.

Dieses Phänomen kann auf verschiedene Weise auftreten.
This phenomenon happens in various ways.

Sollten kleine Luftbläschen auftreten: nicht verzweifeln!
If small bubbles persist, don't worry!

Das Auftreten ist im Nahen Osten sehr wichtig.
In the Middle East, appearances are very important.

Kontaktiere den Apple Support, sollte dies weiterhin auftreten.
Contact Apple Support if this keeps happening.

Auftreten erhöhter Blutzuckerwerte ist häufiger.
The incidence of increased blood sugar levels is higher.

Klicken Sie auf das Auftreten der Ereignisse um Objekte.
Click for the occurrence of the events surrounding objects.

Das Auftreten von Intervallkarzinomen kann verschiedene Ursachen haben.
There are various causes for the occurrence of interval cancers.

Zwei der stärksten, natürlich anabole Hormone im Körper auftreten;
Of one of the most powerful, normally happening anabolic hormonal agents in your body;

Wo sie auftreten, sind die Konzertsäle und Festivals voll.
Where they play, the halls and festivals are full of people.

Es beschleunigt auch die Heilung des Gewebes zu erhalten beginnen früher auftreten.
It likewise speeds up tissue recovery to acquire begin happening earlier.

Wenn dies bei Ihnen auftreten sollte, dann informieren Sie Ihren Arzt.
You should tell your doctor if this happens to you.

Mit Entschlossenheit und Willenskraft überzeugten wir und konnten erfolgreich auftreten.
With determination and willpower, we won the day and successfully performed.

Das Auftreten von beschädigt, rissig, und so weiter verkratzt.
The appearance of being damaged, cracked, scratched and so on.

Hervorheben und Ersetzen funktionierte nicht bei mehrmaligem Auftreten eines Schreibtipps.
Highlighting and Replacement Didn't Work for Multiple Occurrences of an Issue.

Und wenn Ausfälle auftreten, können sie den Service schneller wiederherstellen.
And when outages do arise, they can restore service faster.

Vorhersagen sind nur dann zuverlässig wenn keine unvorhergesehenen Ereignisse auftreten;
No wonder that predictions are only reliable when nothing unforeseeable happens;

Wenn Schmerzen auftreten, die Intensität mindern oder die Übung auslassen.
If you experience any pain, reduce the intensity or stop the exercise.

Rollbar unterstützt uns bei der Identifizierung und Behebung von Fehlern, die auf Hosted Weblate auftreten.
Rollbar helps us to collect and fix errors happening on Hosted Weblate.

Dies kann bei allen Projekten auftreten welche mit der PG5 Version 2.2.xx bearbeitet werden.
This could happened to all project made with version 2.2.xx.

Eine gewisse Toleranz gibt es gegenüber Männern mit femininem Auftreten in einigen Berufsgruppen.
A certain tolerance exists for men with feminine appearances in a number of occupations.

Wo Sie auftreten, erregen Sie stärkste Aufmerksamkeit in und um Alanya.
No matter where they appeared, they grabbed the most attention in and around Alanya.

Einige der schrecklichen Empfindungen, die bei einem Kater auftreten, werden durch Dehydrierung verursacht.
Some of the horrendous sensations experienced by a hangover are caused by dehydration.

Effentora sollte sofort abgesetzt werden, wenn bei dem Patienten keine Durchbruchschmerzattacken mehr auftreten.
Effentora should be discontinued immediately if the patient no longer experiences breakthrough pain episodes.

Neue Interaktionsmuster auftreten, mit denen jeweils ein neues Spiel beginnt.
New patterns of interaction will appear with which in each case a new game will start.

Aufgabe der Konservatoriumstätigkeit, Privatunterricht und pianistisches Auftreten in kleinerem Kreise.
Relinquishes duties at the Conservatory Private instruction and appearances as a pianist in smaller circles.

Palmsonntag: Gemeinsames Auftreten der Musikkörper der Philharmonie der Stadt.
Palm Sunday: Common appearance of the musical bodies of the Philharmonic of the City.

Diese Pille arbeitet für Menschen aus einer Autoimmunerkrankung auftreten und auch chronischen Beschwerden.
This pill works for people experiencing from an autoimmune condition and also chronic discomfort.

Sollten bestimmte Nebenwirkungen auftreten, sollte die Behandlung vorübergehend unterbrochen werden.
Treatment should be temporarily interrupted if the patient experiences certain side effects.

Nicht gut verstanden Intervalle zwischen dem Auftreten Kugeln Spieler und markieren Sie die Anwendung.
Not well understood intervals between occurrences spheres players and highlight their application.