EREIGNIS на Английском - Английский перевод

• event
• incident
• occurrence
• happening
• events
• happened
• happens

Примеры использования Ereignis на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es ist ein natürliches Ereignis.
They're natural occurrences.

Durch das Ereignis, das stattfindet….
By THE EVENT taking place….

Die Lokalnachrichten werden das Ereignis aufnehmen.
LOCAL NEWS WILL PICK UP THE EVENT.

Ein Ereignis mit immensen Folgen.
It was an event with immense consequences.

Am letzten Tag gab es nochmal ein trauriges Ereignis.
Something very sad happened on the last day.

Natürlich war es ein Ereignis, das alle zusammenbrachte.
It helped that it was an event.

Ereignis beheben, falls sicher, andernfalls nachfragen.
Remedy detection if safe, ask otherwise.

Abstand zwischen uns und dem gestrigen Ereignis.
Distance between us and what happened last night.

Ein Ereignis zurückführen ließ, das nach der Er.
Tively to events that took place after the recogni.

Obwohl beide… d. h. vor und nach dem Ereignis….
Although, the two… i.e. before and after THE EVENT….

Ereignis der Olympischen Spiele in Stockholm.
THE event at the Olympic Games in Stockholm.

Hierzu möchte ich Euch ein Ereignis der letzten Woche schildern.
I want to tell you what happened last week.

Sie simulierten es Jahre vor dem eigentlichen Ereignis.
They war-gamed this out years before it even happened.

Damit ein Ereignis geschieht, muss seine Ursache passieren.
For an event to happen, its cause must happen.

Es war, als hätte uns dieses tragische Ereignis zusammengebracht.
It was like this terrible thing that happened that brought us together.

Ein Ereignis dem gegenü- ber niemand gleichgültig bleiben kann!
This is an event before which nobody can remain indifferent!

Und doch gehört zu diesem Ereignis mehr dazu als nur Haushaltswaren.
And yet, there is so much more to this gathering than just items for the home.

Das Ereignis der Heilung des Aussätzigen geht in drei kurzen Schritten vor sich.
The episode of the healing of the leper takes place in three brief phases.

Aber auch ohne dieses Ereignis wäre das Ergebnis gleich gewesen.
But even without that episode, the result would have been the same.

Fixed: Das Ereignis für Landeklappen eingefahren wurde nach einem Go Around nicht aufgezeichnet.
Fixed: Flaps up event not triggered after go around.

Was war das wichtigste Ereignis während seines Aufenthalts in Frankfurt?
What was the most important moment of his stay in Frankfurt?

Das HOMA Ereignis endete mit einer massiven Heilung mit AGNIHOTRA in der Stadthalle.
The HOMA EVENT ended with a MASSIVE HEALING with AGNIHOTRA in the CITY HALL.

Gibt die dem Ereignis zugeordneten Binärdaten in Bytes an.
Specifies the binary data that is associated with the event, in bytes.

Dieses Ereignis ist die Vorgeschichte für die eingangs erwähnte Anfrage der BBC.
These are the events leading up to the request by the BBC mentioned above.

Durch dieses Ereignis erhielt Falun Gong weltweite Aufmerksamkeit.
Because of this gathering Falun Gong began to receive international attention.

Dieses Ereignis brachte unsere Mitarbeitenden und Schüler aus der örtlichen Gemeinde zusammen.
It was an event that brought our staff and students from the local community together.

Die Vernebelung ist als Ereignis erfahrbar, das sich den örtlichen Gegebenheiten anpaßt.
This“mistification” can be experienced as an event that adapts to local circumstances.

Von diesem Ereignis beeindruckt, entschied sich Charlie, selbst Jazzgitarrist zu werden.
Impressed by this experience, Charlie decided to become a jazz guitarist.

Die Einstellung Ereignis immer beheben wird für verwaltete Umgebungen empfohlen.
Always remedy detection is the recommended default setting in a managed environment.