EINSETZEN на Английском - Английский перевод

• use
• insert
• deploy
• employ
• onset
• apply
• utilize
• leverage
• advocate
• installation
• installing
• fitting
• placing
• committed

Примеры использования Einsetzen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Vor Einsetzen der Vorlage.
Before applying any template.

Ich wüsste nicht, wozu wir es sonst einsetzen könnten.
WISH WE HAD SOMETHING WE COULD USE IT IN.

Einsetzen der Nadel in den Gefäßzugang;
Place the needle in the vascular access;

Er wird all seine alten Tricks einsetzen, um zu gewinnen.
SO HE will USE ALL HIS OLD TRICKS TO ENSURE HE WINS.

Einsetzen einer neuen Fadenspule Abb. G& H.
Fitting a new spool of cutting line fig. G& H.

Outdoor-Stativ Lichter lässt sich in Sekundenschnelle einsetzen.
Outdoor Tripod Lights deploys easily in seconds.

Einsetzen einer neuen Schneidfadenspule Abb. M und N.
Fitting a new spool of cutting line fig. M& N.

Verstehen Sie, warum die sich so wenig für Europa einsetzen?
Do you understand why they are not advocating much for Europe?

Ein zeitnahes Einsetzen der Korrekturen wird erforderlich sein.
Applying the patches timely will be required.

Der Stiel und der Holzkeil müssen beim Einsetzen sehr trocken sein.
The handle and the wooden wedge have to be very dry when fitting.

Vor dem Einsetzen der Fenster wird das Modell zuerst bemalt.
The model should first be painted before the windows are installed.

Die Hitze-Technik, die die Scarraner einsetzen, ist nur der Anfang, John.
The heat mechanism the Scarran employs is just the beginning, John.

Einsetzen und Entfernen eines Schraubendrehere-insatzes(Abb. A) Achtung!
Fitting and removing a screwdriver bit or socket(fig. A) Warning!

Lässt sich in Sekundenschnelle einsetzen und beleuchtet Ihren gesamten Arbeitsbereich.
Deploys easily in seconds and light up your entire work area.

Auch die zusätzliche USING- Anweisung läßt sich genauso wie bei PRINT USING einsetzen.
The additional USING command can be utilized in the same manner as PRINT USING.

Aber Tierrechte einsetzen, dass Tiere, die wurden nicht getötet überhaupt.
But animal rights advocate that animals that were not killed at all.

Equalizer, Kompressoren und Limiter lassen sich einfach im Mastering-Bereich einsetzen.
Equalizers, compressors and limiters can be easily applied in the Mastering area.

Werkzeugsatz zum Lösen und Einsetzen von Stoßsicherungsteilen der Marke KIF Trior.
Toolkit for removing and fitting shockproofing parts of the KIF Trior brand.

Das Einsetzen des Filters erfolgt ohne Gefahr des Zerreißens und auf eine schnelle und einfache Weise.
The filter is inserted quickly and easily without any risk of tearing.

Die Verwendung von erneuerbaren und alternativen Energiequellen, für die wir uns einsetzen, ist teuer.
The renewable and alternative sources of energy we advocate are expensive.

Das Einsetzen der Zwillingsnadel C erfolgt prinzipiell in gleicher Weise wie bei Einzelnadeln.
The twin needles C are inserted principally in the same manner as single needles.

Textilien mit entsprechender Sensorik ließen sich im Gesundheitsbereich oder in der Pflege einsetzen.
Smart textiles like this could be employed in health care or assisted living.

Falsches Einsetzen der Batterien kann zum Auslaufen und zu Korrosionsschäden führen.
Incorrect installation can cause battery leakage and corrosion which will damage the appliance.

LED-Videowände lassen sich hervorragend einsetzen, um auf Messen eine Fernwirkung zu erzielen.
LED screens can be excellently employed to achieve a long-distance effect at trade fairs.

Dieser neue Schieber mit Winkelfräskopf lässt sich horizontal und vertikal einsetzen.
This new slider featuring an angular milling head can be applied both horizontally and vertically.

Nach dem Einsetzen der Vorlagen wird der Hintergrund defokussiert und mit der Bokeh Form gestaltet.
After applying templates, the background is de-focused and styled with the Bokeh shape.

Seien Sie vorsichtig beim Entnehmen und Einsetzen der Schneideinsätze in die Schneideinsatzhalte-rung.
Be careful when removing and loading cutting inserts in the holder for the cutting insert.

Das Einsetzen der Implantate wird mithilfe einer Lokalanästhesie durchgeführt und ist vollkommen schmerzlos.
Implants are placed under local anesthesia and the procedure is totally painless.

Als auch Informationstechnologien, die Big Data ermöglichen, die Daten analysieren und vorausschauend einsetzen.
And information technology that gathers, analyzes, and predictively employs big data.

ABBYY Lösungen lassen sich kosteneffizient und mandantenübergreifend einsetzen für skalierbare Standardprozesse.
ABBYY solutions can be applied cost-effectively and for all clients for scalable standard processes.