Примеры использования Fürsprecher на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Kein Fürsprecher.
Not a sponsor.Er war bisher unser stärkster Fürsprecher.
He has been our strongest supporter.Du bist jetzt ein Fürsprecher für die Stadt.
You're a spokesman now for this city.Nun, in diesem Fall brauchen Sie Fürsprecher.
Well, in that case, you will need a sponsor.N nicht Fürsprecher für Verbrennungen sofort.
N is not to advocate for burns immediately.Dieses Kind braucht einen Fürsprecher, und das bist du.
THIS KID NEEDS AN ADVOCATE, AND YOU ARE IT.Ihr habt außer Ihm weder Schutzherrn noch Fürsprecher.
No patron have ye nor an intercessor, besides Him.Haben sie Fürsprecher angenommen statt Allah?
Or have they taken intercessors besides Allah?Zur Funktion der Hofjuden als Fürsprecher vgl.
On the function of the Court Jews as representatives, cf.Haben sie Fürsprecher angenommen statt Allah?
Do they take for intercessors others besides Allah?Oder haben sie etwa statt Allah Fürsprecher genommen?
Have they chosen, other than Allah, to intercede for them?Haben wir denn Fürsprecher, die für uns Fürsprache einlegen?
Have we then any intercessors who would intercede for us?Die heiligen Apostel Petrus und Paulus seien unsere Fürsprecher.
May the Holy Apostles Peter and Paul intercede for us.Sie sind ein Truther,- ein Fürsprecher für Mohinder Suresh.
You're a truther, an apologist for Mohinder Suresh.Ihr habt außer Ihm weder einen wahren Freund noch einen Fürsprecher.
You have no protector other than Him, nor any intercessor.Die Vereinten Nationen sind der Fürsprecher der Wehrlosesten.
The United Nations is the champion of the most vulnerable.Sie sind ihnen ein Beispiel des Lebens und darüber hinaus brüderliche Fürsprecher.
They are, for them, an example of life, as well as interceding brothers.Auch Horst Seehofer war immer ihr Fürsprecher in Bayern und in Deutschland.
Horst Seehofer has always been an advocate of yours in Bavaria and Germany.Fürsprecher Stefan Werlen arbeitet in der Kanzlei Advokatur Dr. Stefan Werlen in 5000 Aarau.
Fürsprecher Stefan Werlen works in the law office Advokatur Dr. Stefan Werlen in 5000 Aarau.Darum wird ihnen die Fürsprache der Fürsprecher nichts nützen.
Gerak tauchte als Fürsprecher... der traditionellen Lebensweise vor dem Rat der Jaffa.
Gerak emerged as spokesperson for the more traditional ways of the Jaffa High Council.Und ich werde für ihn am Tage der Auferstehung Fürsprecher und Zeuge sein.
On the Day of Judgment I shall be an intercessor and Fürsprecher schätzen, dass eine globale Entwicklung die weltweiten Gasreserven verfünffachen könnten.
Proponents estimate global development of shale gas could quintuple world gas reserves.Die Ungerechten werden weder einen vertrauten Freund noch einen Fürsprecher haben, auf den gehört werden könnte.
The unjust will have no friends nor any intercessor who will be heard.Wir brauchen nicht nur Fürsprecher der Fischerei; viel wichtiger sind Fürsprecher der Fische.
We not only need friends of fishing; but more importantly, we need friends of fish.Doch die Annahme zugunsten einer geringfügigen Regulierung des Finanzsektors findet derzeit wenige Fürsprecher.
But the presumption in favor of light financial-sector regulation now has few defenders.Die Fürsprecher einer europäischen goldenen Regel machten geltend, dass hier ein größerer Widerspruch besteht.
Proponents of a European Golden Rule argue that there is a major inconsistency here.Orthomol kann prominente Fürsprecher wie Sabine Christiansen und Attila Hildmann für sich gewinnen.
Orthomol is able to attract prominent supporters such as Sabine Christiansen and Attila Hildmann.Rechtsanwalt/ Fürsprecher Andreas Wehrle arbeitet in der Kanzlei Advokatur Wehrle in 4500 Solothurn.
Rechtsanwalt/ Fürsprecher Andreas Wehrle works in the law office Advokatur Wehrle in 4500 Solothurn.
